126楼jfeeling
(......)
发表于 2012-10-18 10:05
只看此人
回复 102楼树 的帖子
对,我女儿也有这样的情况. 我感觉是由于我们中,英文的阅读水平相差太大造成的. 一般中文的书都没问题,特别爱看读者,这学期开始学习论语,英语在看MTH. 比如说要描写一只小动物, 中文就能够很自由,详尽地描写. 而英语,由于词汇,句型还很有限, 写出来得就和中文的不能比. 久而久之, 写中文的,也套用了写英文的思路,思维反而变狭溢了. 英语写作还是老样子,中文的作文到没以前好了. 而且英语的写作,不同的文体也有些固定的套路, 如果把这些套路应用在我们学校里的语文作文上, 也很不合适. 不知道其他的小朋友有没有这样的情况..