在那个聊上海话的帖子里，大家聊到查里林先生，聊到那些怀旧的音乐和歌曲，带出很多感怀，在当今这个浮躁且生活压力不轻松环境中，有许多逝去的歌者可以给予我们心灵的抚慰，请大家来聊聊你喜欢的音乐，提供音乐资料或链节以共享，我先聊一首：猫王的：《Are You Lonesome Tonight?》，《今晚你寂寞吗？》http://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... e+Tonight&lm=-1

Are you lonesome tonight,
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray
To a brighter sunny day
When I kissed you
And called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep
And picture me there?
Is your heart filled with pain
Shall I come back again?
Tell me dear
Are you lonesome tonight?

I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met
I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two
You seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.

Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd really go on hearing your lies
Than go on living without you.

Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down.

    Is your heart filled with pain？

　　Shall I come back again？

　　Tell me， dear，

　　“Are you lonesome tonight？”



[参考译文]

　　今晚你寂寞吗？

　　今晚你是否寂寞？

　　今晚你是否想我？

　　我们分手你是否难过？

　　是否还记得那个灿烂夏日

　　我吻你，叫你我亲爱的？

　　是否没有我屋中便显得空荡？

　　是否注视门阶想像我的到来？

　　是否心中充满痛苦？

　　是否我该再回来？

　　告诉我，亲爱的？

　　今晚你是否寂寞？

　　[白] 我想知道今晚你是否寂寞。

　　你知道，有人说：这世界是个舞台。

　　每人都在扮演一个角色。

　　命运要我坠入情网，而你就是我的情爱。

　　第一幕即是我们相遇的时刻。

　　你的台词背的如此纯熟，没有丝毫差错。

　　第二幕你似乎变了，变得行为怪异。

　　至今我仍无法弄清为什么。

　　亲爱的，你骗我说你爱我。

　　而我却信以为真。

　　但我宁愿听你撒谎，

　　也不愿失去你再活下去。

　　如今舞台已经空荡荡。

　　我仍然站在空荡的舞台上。

　　如果你还不回到我的身旁，

　　那么，那幕布就会被拉上。

　　[唱] 是否心中痛苦

　　是否找该再回来？

　　告诉我，亲爱的

　　今晚你是否寂寞？

[ 本帖最后由 小猪爸爸 于 2008-7-14 12:50 编辑 ].

我喜欢<moon river>..

Smoke gets in your eyes.

这首歌有好几个版本，偶都喜欢。.

how much is that doggie in the window?橱窗里的小狗
que sela sela (what ever will be)不管将来怎样

[ 本帖最后由 揄扬 于 2008-7-16 10:29 编辑 ].

看到这些歌名，想起20多岁的时光。.

sad movies.

记得第一次听到《Are You Lonesome Tonight?》，是在学校里晚饭前的黄昏，围墙外面农村的拉线广播里在放这首歌曲，晚霞如血，我们拿着搪瓷铁皮的饭碗去食堂吃饭。.

那时候在淮海路的“大兴”酒吧有歌手唱到这首歌，底下大叫“三只麻皮”…….

引用:

原帖由 朵妈 于 2008-7-14 12:49 发表

这首歌有好几个版本，偶都喜欢。

对啊!俺也是,好象俺当时为自己的吸烟找到了借口 .

<the river of no return>
<bridge over the troubled water>
<how deep is your love>
<sound of slience>.

Green sleeves.

http://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... your+love&lm=-1

How Deep Is Your Love

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love

How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love

How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me


How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

在朝阳中，我懂你的眼神
在傾盆大雨中，我感受到你的触摸
當你在远方流浪的剎那
我想要你再回我怀里
然后，你在夏日微风中迎向我
让我在你的爱中感到溫暖
之后，你又轻柔地离去
你必须告诉我
你的爱有多深
你的爱有多深
我真的很想了解
因为我们活在愚人的世界里
我们將会決裂
只要他们想要那样的话
我们属于彼此
我完全信任你
你知道通往我灵魂的门
在最幽暗的时刻，你是我的光
当我墜落，你救了我
你也许不认为我关心你
当我真的关心你的时候
你必须告诉我
你的爱有多深

[ 本帖最后由 小猪爸爸 于 2008-7-14 13:50 编辑 ].

绿袖子，再配一个伦敦德里小调。.

http://v.youku.com/v_show/id_XMzA5MzA3NjQ=.html

wind beneath my wings-----------

[ 本帖最后由 魅力人生 于 2008-7-15 05:47 编辑 ].

http://www.tingge.com/nowplay-so ... rbra+Streisand.html

barbra streisand=============memory


歌名：Memory 歌手：Barbra Streisand


歌词：


leave night , Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
and Soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life and I mustn''t give in
When the dawn comes Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale court smell of morning
A street lamp dies Another night is over
Another day is dawning
Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you''ll touch me,
You''ll understand what happiness is
Look, a new day has begun....

love me tender----------------有歌词的没有这首口琴版的好听--------每次听都会热泪盈眶----------always moving

http://www.tudou.com/programs/view/abWJaHR7YLM/.

雪绒花-------------http://www.haoting.com/htmusic/81968ht.htm

edelweiss edelweiss
every morning you greet me
small and white
clean and bright
you look happy to meet me
blossom of smow may you bloom and grow
bloom and grow forever
edelweiss edlweiss
bless my homeland forever.

sailing--------------------http://www.tudou.com/programs/view/INZ9Xf0dgvY/

    I am sailing, I am sailing                 我在航行,乘风破浪,
           Home again across the sea.                 跨越重洋又回到了家乡。
           I am sailing stormy waters,                我迎着狂风暴雨,正在远航,
           To be near you, to be free.                向你靠近,向着自由。

           I am flying, I am flying                   我在飞翔,展翅高飞，
           Like a bird across the sky.                像只小鸟自由翱翔。
           I am flying, passing high clouds           朝着天际,穿越云霄。
           To be with you, to be free.                与你同行,获得自由。
      
           Can you hear me? Can you hear me           你可听到,我的呼唤?
           Thru the dark night far away?              穿越黑暗,越来越远.

           I am dying forever crying                  哭声中我渐离你远去,
           To be with you, who can say?               谁又知道我要这样去靠近你?

           We are sailing, We are sailing             一起航行,乘风破浪,
           Home again across the sea.                 跨越重洋又回到了家乡。
           We are sailing stormy warters,             我们航行，迎着风暴，
           To be near you, to be free.                向你靠近，获得自由。

           We are sailing, We are sailing             一起航行,乘风破浪,
           Home again across the sea.                 跨越重洋又回到了家乡。

           We are sailing stormy warters,             我们航行，迎着风暴，
           To be near you, to be free.              &bsp; 向你靠近，获得自由。

           Oh, Lord, to be near you,                  向你靠近，获得自由。
           To be free.
           Oh, Lord, to be near you,                  向你靠近，获得自由。
           To be free.   
           Oh, Lord, to be near you,                  向你靠近，获得自由。
           To be free.
           Oh, Lord.                                  今生今世，直到永远。.

the end of the world-----------http://tv.mofile.com/f467xtaf/

我唱的最好的一首K歌---------征服了无数的人，呵呵，喜欢，非常的喜欢

End Of The World

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?
Oh...Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.
I wake up in the morning and now wonder
Why everything 's the same as it was.
I can't understand.
No, I can't understand
How life goes on the way it does.
Oh...Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said------ goodbye!
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said------ goodbye!。片长:2分39秒,.

unchained  melody-

http://www.st020.com/playmusic/% ... DAE1F93F38A6%7D.htm

更感动的是这个故事，非常的感动

oh my love my darling
i've hunger for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine i...i need your love
i...i need your love
god speed your love to me
lonely river flow to the sea to the sea
to the open arms of the sea yeah
lonely river sigh wait for me wait for me
i'll be coming home wait for me
oh my love my darling
i've hunger, hunger for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine
i need your love
i...i need your love
god speed your love to me.

I do it for you------------http://www.qq163.com/song/1179/14486.htm

Bryan Adams/(Everything I Do It)I Do It For You

Look into my eyes-you will see
What you mean to me
Search your heart-search your soul
And when you find me there
You'll search no more
Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me It's not worth dying for
You know it's true
Everything I do I do it for you

Look into my heart-you will find
There's nothing there to hide
Take me as I am-take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me
It's not worth fighting for I can't help it
It is nothing I want more
You know it's true
Everything I do I do it for you

Oh yeah There's no love-like your love
And no other-could give more love
There's nowhere-unless you're there
All the time-all the way yeah...
Look into your heart baby
(music)
Oh You can't tell me
It's not worth trying for I can't help it
There's nothing I want more
I would fight for you I'd lie for you
Walk the wire for you-I'd die for you
You know it's true
Everything I do I do it for you.

yesterday once more-----http://www.qq163.com/song/1179/14496.htm

carpenter is my favourite  singer

Yesterday Once More

When I was young

I"d listened to the radio

Waitin" for my favorite songs

Waiting they played I"d sing along

It made me smile


Those were such happy times


And not so long ago

How I wondered where they"d gone

But they"re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well


(*) Every Sha-la-la-la

Every Wo-wo-wo

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they"re starting to sing"s

So fine


When they get to the part

Where he"s breakin" her heart

It can really make me cry

Just like before

It"s yesterday once more


Lookin" back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed


It was songs of love that

I would sing to then

And I"d memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away


Repeat (*)


All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry

Just like before

It"s yesterday once more


-.

always on mind-----http://www.9sky.com/track/14362.htm

非常非常非常非常喜欢的歌曲.

感谢楼主，让我有了非常美好的早晨

这些都是我非常喜欢的歌曲，和你们分享

还有一些，要去上班了，一会儿再帖

这些歌曲让我回到从前，回到校园，让我从现实的枯燥中回到浪漫的青春.

always on mind，这是我最喜欢唱的。.

很怀旧，很喜欢，谢谢分享！.

Raindrops Keep Falling On My Head http://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... +My+Head+&lm=-1


raindrops keep falling on my head,
And just like the guy guy whose feet
Are too long for his bed,
Nothing seems to fit,
Those raindrops are falling on my head,
They keep falling,
So i did just some talking to the sun
And i said i didnt like the way,
He got the things done,
Sleeping on the job,
Those raindrops are falling on my head,
They keep falling,
But there is one thing i know,
The blues that they send to meet me wont defeat me,


*it wont belong till happiness steps up to greet me,
Rain drops keep falling on my head,
But that doesnt mean my eyes,
Will soon be turning red,
Crying not fror me,
\'cause iam never going to stop,
The rain by complaining
Because ia m free,
Nothings worrying me


(repeat *)

雨点不停打在我头上
就像长脚男人睡在短的床
百无聊懒
雨点不停打在我头上
淅淅沥沥

於是我寻找太阳说话
我说，我不喜欢它的随心所欲
在需要她的时候沉睡
雨点不停打在我头上
淅淅沥沥

但我知道
面对忧郁我不会颓唐
下一秒，就会有快乐向我问候

雨点不停打在我头上
但我并不忧伤
哭泣的不是我
雨也不会因为我的抱怨停下
我自由自在
任何烦恼都不能把我阻挡.

怀旧的英文老歌－－－Hotel  California,钟爱的！.

引用:

原帖由 joyhong 于 2008-7-15 09:15 发表
怀旧的英文老歌－－－Hotel  California,钟爱的！

喜欢达！喜欢达！最近还下载了听的，喜欢吉他和鼓点，除了内容颓废了点。.

-------Evening  Star,  Kenny Rogers 我最爱听的  http://www.songtaste.com/play.php?song_id=208836

If you never rode West of
The Arizona border
You can turn the other way,boy
But you never get far
You be living a lie
If you wanna see the wonders of the age
You must follow
The evening star

Evening star
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness i mean
And if i gotta fight,i can never play
Somebody else's game
I can follow the evening star
Starlight,you never need somebody else's name
If you follow the evening star

Have you ever known a sunset
When the sky's on fire
How you end another day,boy
You be searching too far
Like the desert i rode on
Any memory is lost in the restless wind
I just lie beneath
The evening star

Have you ever held a woman
In the California moonlight
Put your money on a good night
If you never been there
It's a sight for sore eyes
If you wanna see the wonders of the age
Making love beneath
The evening star

Evening star
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness i mean
And if i gotta fight,i will never play
Somebody else's game
I can follow the evening star
Starlight,you never need somebody else's name
If you follow the evening star ...

[ 本帖最后由 双黄连 于 2008-7-15 11:49 编辑 ].

Carpenters的歌，英语老师说，听她的歌是可以练习听力的！.

建议小猪爸爸能把这些歌的名字贴在你的首贴上，不麻烦的话一并加上歌曲链接，那就更完美了，，谢谢 ，，.

最喜欢她的Top of the worldhttp://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... the+World&lm=-1


Top of the world

Carpenters

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everthing I see
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
and I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
and the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin' down on creation
and the only explanation I can find
Is the love that I've found
Every since you've been around your love
Put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
that tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here


这样的感觉向我袭来
在我所见的一切中隐藏着奇迹
在我眼中
天空无云 阳光闪耀
如果这是梦 我不会惊奇

我想要这世界变成的一切
正在为我而特别成为现实
理由很清楚
因为有你在这里
你是我所见过离天堂最近的事物

我在世界之巅俯瞰众生
我能找到的唯一解释
是你在我身边的时候
我发现的那份爱
你的爱放我在世界之巅

风中有东西知道了我的名字
它在告诉我事情不再一样
在枝头落叶
和微熙和风中
我感觉到一种幸福

我心中只有一个愿望
当今天过后，我希望我能发现
明天对于你我仍然相同
如果有你在此
我会心想事成

我在世界之巅俯瞰众生
我能找到的唯一解释
是你在我身边的时候
我发现的那份爱
你的爱放我在世界之巅

[ 本帖最后由 小猪爸爸 于 2008-7-15 10:08 编辑 ].

[quote]原帖由 魅力人生 于 2008-7-15 06:17 发表
the end of the world-----------http://tv.mofile.com/f467xtaf/

我唱的最好的一首K歌---------征服了无数的人，呵呵，喜欢，非常的喜欢

也是我最爱的一首歌,百听不厌.

很久很久前在电台里听过evening star，Kenny Rogers 的，很喜欢，不过一直找不到这首歌.

等中午有空闲的时间，编辑一下.

不错啊，看小猪爸爸的帖子，想起很久以前的梦想.

http://www.songtaste.com/song/208836/

听，是不是你要得？

歌词：
If you never rode West of
The Arizona border
You can turn the other way,boy
But you never get far
You be living a lie
If you wanna see the wonders of the age
You must follow
The evening star

Evening star
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness i mean
And if i gotta fight,i can never play
Somebody else's game
I can follow the evening star
Starlight,you never need somebody else's name
If you follow the evening star

Have you ever known a sunset
When the sky's on fire
How you end another day,boy
You be searching too far
Like the desert i rode on
Any memory is lost in the restless wind
I just lie beneath
The evening star

Have you ever held a woman
In the California moonlight
Put your money on a good night
If you never been there
It's a sight for sore eyes
If you wanna see the wonders of the age
Making love beneath
The evening star

Evening star
Shine a little Heaven on a stranger with no dream
Where you are

You can see the loneliness i mean
And if i gotta fight,i will never play
Somebody else's game
I can follow the evening star
Starlight,you never need somebody else's name
If you follow the evening star ....

引用:

原帖由 小猪爸爸 于 2008-7-15 10:03 发表
最喜欢她的Top of the worldhttp://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... the+World&lm=-1


Top of the world

Carpenters

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in ...

是的，还有23#说的yesterday once more. 那些歌词，很自然就从记忆深处流了出来。
想到了高中的时候，住读。班主任说，园子里的栀子花开，你们就要考试了。于是每天在花园里晨读的时候，都会看一眼。到了考试那天早上，真的诶，一走到园子里就闻到了馥郁的香味。男孩子们采了，拿到鱼池里去吸引金鱼，再用实验室偷取的小钠块去炸，然后逃到老远。
还有，6月的傍晚，跑到图书馆边门的楼梯上读书吹风。围墙外还是农田，男孩子们翻过墙去采番茄和黄瓜，引得农民在后面追赶“捉牢伊拉”，一阵慌乱的男孩子们又翻回来，一边跑，一边扔过来“要吃伐，很好的味道”。
高考最后那天刚好下大雨，回到宿舍，门口要趟着水走三格楼梯进去，暗暗的底楼，电灯拉绳上还是停着一连串的苍蝇，好像已经很久以前的事了。昨天忽然听到Carpenters的Yesterday once more.......

久违了 .

the one you love 好听么？我很爱听.

引用:

原帖由 ymy505069 于 2008-7-15 10:34 发表
the one you love 好听么？我很爱听

i heard you on the phone, you took his number, said you were alone ...
嘿嘿 好听的.

好贴，顶一下，收藏了。.

歌手：Rod Stewart

I am sailing, I am sailing home again 'cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.

I am flying, I am flying like a bird 'cross the sky.
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.

Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?

Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away?
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?

We are sailing, we are sailing home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord

中文翻译：
乘风破浪，穿越那无尽的海洋，只为回到熟悉的家乡
穿越那无尽的风浪，去接近你，去寻找真正的自由！
展翅高飞，像鸟儿一般划破长空
冲破层层乌云，去接近你，去找寻真正的自由！
你是否听得到我的呐喊？
冲出黑暗的夜晚，远离这没有光明的世界。
我即将离去，呐喊回荡在长空，与魂牵思挂的她在一起，这种幸福的感觉谁能说得明白？
让我们一起扬起勇敢的风帆，回到我们曾经熟知的地方
我们一起跨越艰难险阻，去和代表光明的上帝在一起，去获得真正的自由！
我的主，等待我，我即将到达你身边


哥哥也曾翻唱过这首的,全赖有你

曾在远处 白雪封天
孤身旅客 缩起肩
他的孤单 他早已厌
曾在深宵 哭数遍
无数次 在那山坡
他俯跌过 伤口多
种种辛酸 种种冷笑
曾亦使他 心碎过
全赖有你 在冷风中
伸手暖透 他心窝
今天风中 高歌旅客
原是当天 一个我
途上有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过

全赖有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
全赖有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
Over...


Rod Stewart 的:http://learning.sohu.com/zt/freshenglish/aug2/Sailing.mp3

哥哥的:http://radio.gorgor.org/intl/1985_07/0701.wma

[ 本帖最后由 hh妈咪 于 2008-7-15 11:27 编辑 ].

小张同志把这首唱得如此悲切，也是一功，他始终是个悲旦.

Starry, starry night
星光灿烂的夜晚
Paint your palette blue and gray
调色板上涂满了蓝与灰
Look out on a summer's day
看上去像一个夏日里
With eyes that know the darkness in my soul
一双眼睛知道我灵魂中的阴暗
Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils
山岭上的阴影，树枝的线条，和黄色的水仙花
Catch the breeze and the winter chills
捕捉了微风和冬季的寒冷
In colors on the snowy linen land
麻索不平的雪地上有着变幻的颜色
Now I understand what you tried to say to me
现在我明白你要诉说什么
How you suffered for your sanity
你是如此的因为清醒而痛苦
How you tried to set them free
你又如何试图放飞他们
They would not listen, they did not know how
他们不聆听，他们又无措
Perhaps, they'll listen now
也许，他们现在 懂 得
Starry, starry night
星光灿烂的夜晚
Flaming flowers that brightly blaze
明朗的火焰象激昂的花朵
Swirling clouds in violet haze
云彩在紫色的薄雾中盘旋。
Reflect in Vincent's eyes of china blue
在凡高的眼里反射着瓷一样的蓝
Colors changing hue, morning fields of amber grain
清 晨 田 野 里 琥 珀 色 的 谷 粒色调变换着
Weathered faces lined in pain
饱 经 风 霜 的 脸 刻 划 着 痛 苦
Are soothed beneath the artist's loving hand
在艺术家爱抚下疏解
Now I understand what you tried to say to me
现在我明白你要诉说什么
How you suffered for your sanity
你是如此的因为清醒而痛苦
How you tried to set them free
你又如何试图放飞他们
They would not listen, they did not know how
他们不聆听，他们又无措
Perhaps, they'll listen now
也许，他们现在 懂 得
For they could not love you
即使他们不能爱你
And still your love was true
你的爱却真实可触
And when no hope was left inside on that starry, starry night
当灿烂星空中不再存有希望
You took your life as lovers often do
你像从来一样的热爱着生活
But I could have told you, Vincent
但愿我曾对你说过，凡高
This world was never meant for one as beautiful as you
世界对于你来说是如此的美丽，无人能解
Starry, starry night
星光灿烂的夜晚
Portraits hung in empty hall
画像挂在空空的大厅
Frameless heads on nameless walls
不加装裱地正对着无名的墙壁
With eyes that watch the world and can't forget
眼睛凝视着世界，不得释怀
Like the strangers that you've met
就像你遇到的陌生人
The ragged man in ragged clothes
一个衣衫褴褛的蛮人
The silver thorn of bloody rose
血红的玫瑰上的银刺
Lie crushed and broken on the virgin snow
谎言在初雪上打得粉碎
Now I think I know what you tried to say to me
现在我明白你要诉说什么
How you suffered for your sanity, and
你是如此的因为清醒而痛苦
How you tried to set them free
你又如何试图放飞他们
They would not listen, they're not listening still
他们不聆听，现在也然如此
Perhaps, they never will
也许永远也不会改变。


一首纪念画家凡.高的歌,也是我的手机彩铃,听过的人都说好听~~

Don mclean的:http://bbs.fcdao.com/wma/jt/09.mp3

齐豫的:http://www.cssxblog.net/qin/mp3/17.mp3

[ 本帖最后由 hh妈咪 于 2008-7-15 11:28 编辑 ].

引用:

原帖由 小猪爸爸 于 2008-7-15 11:05 发表
小张同志把这首唱得如此悲切，也是一功，他始终是个悲旦

不要这样咧嘴笑吧.

翻译也很有诗意A啊.

歌手：john lennon     专辑：double fantasy  
Close your eyes,
Have no fear,
The monster's gone,
He's on the run and your daddy's here.
Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy.
Before you go to sleep,
John Lennon
Say a little prayer.
Every day in every way,
It's getting better and better.
Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,
Out on the ocean sailing away,
I can hardly wait,
To see you to come of age.
But I guess we'll both,
Just have to be patient,
A hard row to hoe.
Yes it's a long way to go,
But in the meantime,
Before you cross the street,
Take my hand.
Life is what happens to you,
While you're busy making other plans.
Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy.
Darling,
Darling,
Darling,
Darling Sean.



John Lennon的:http://www.516ky.com/music/20081711178.mp3

[ 本帖最后由 hh妈咪 于 2008-7-15 11:28 编辑 ].