即将去美国工作，求教

我们在加州，去年11月过来的。加州是这样的：

1•请问孩子的出生证明和防疫卡需要在上海翻译成英文的吗？要做公证吗？--学校要求我们出生证公证的，公证处是可以翻译的，然后会公证翻译件和翻译件跟原件一致。防疫卡是在上海检疫局重新翻卡（重新翻译的，是机打的一个黄色卡片）的，他们会要求你给一个学校的需打针的疫苗清单，然后告诉你还需要补打什么，我们是不需要补打的，上海的基础翻译还是很完善的
2•孩子在这边学校前几年的学生手册要出示吗？就是类似于各科成绩优良中的那种手册，还有老师评语--这个学校是不看的，他们只看居住证明和水电缴费单，其实非法移民也是可以有书读的，他们有法律规定的，只要是学龄孩子必须有书读的。
3•出国前，有没有什么疫苗必须要注射掉？这个问这边注射的地段医院还是问美国那边的什么机构？--这个学校会发一个清单的，其实没打也没关系的，只要把小白卡翻译好，要是去学校报到的话，需补打的话，可以在美国的诊所里补打的，就是贵，差不多100刀吧
4•我的理解，孩子口语交流可能很快能融入，但是最近我研究了一下美国小学教材，感觉每年的阅读量非常大，孩子的词汇量远远不够。请问这方面你们是怎么补习提高的？因为儿子过去应该就是读美国的五年级，很快也要升初中了。不知美国的私立初中是不是也是竞争激烈。-这个完全不用担心的。-我女儿六年级，美国的小学是十分轻松的（我们上的是普通的公立的），上海的孩子的阅读量是不够的，但是学校会进行一个测试的（每个学区都有一个标准试题），然后根据你孩子的测试标准，安排上不同的课，我女儿：数学是跟班上的，英语阅读是单独上小课的。差不多3个月吧，她历史和科学就被安排跟班上了。