叶芝名诗《当你老了》的十二种译本

1楼简颜 简颜 (......) 发表于 2015-3-11 15:27 显示全部帖子

再加上一个诗经体

当汝暮年，两鬓如霜
扶倚炉侧，倦惘昏沉
取阅此诗，轻喃慢吟
忆思华年，汝容娇雅
明眸柔盼，君子好逑
慕汝姿彩，真幻倾心
唯吾作痴，知汝心馨
炉焰闪泽，俯映只影
寂然轻叹，少不更事
深情罔识，指间流沙
踱步山头，蹒跚路远
天穹繁星，掩隐面庞

　　

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››