以我到目前积累的语言经验，这个列表里有些对有些不准确

比如最简单的，面条，如果说的是中餐面条，那还是noodles，说意面是pasta，说日本面是udon，或udon noodles。

宣传，政治词汇，还是应该用 propaganda，我觉得贴切。

我们从小接受的英文教学，不知怎的，确实有不少用词在北美就没听到人家那么用。编写教材的专家不知道怎么获得这些词汇的，这事情我一直就很纳闷。或许英国人这么用？

不过，很多日常用语，到了环境里就自然会适应起来，比如去买咖啡，店员会问你：How do you like your coffee?

很多习惯说法或俗语，就是要在语言环境里先多听，听多了就会用了。.

我不是英文专业的，语言全靠在环境中学，不知道我说的准确不准确哈。

mansion 一般指的是大宅，豪宅，不是我们说的大厦。
大厦一般说skyscraper（金茂那样的），tall building, high building之类的。
Plaza指的是购物中心，不一定是大楼。或者叫shopping center。
还有shopping mall.

好吃，一般说good, delicious, tasty，delicious 平常说的，书面一点。
餐馆吃饭，服务小姐会来问味道怎样，说good就行，我女儿会夸张地说it's really good，还竖大拇指，人家很开心。.