问题是：别人如何知道你在国外读的是一年、二年还是三年的硕士？.

引用:

原帖由 khf489 于 2013-5-6 21:22 发表

回家研究一下你的毕业证书,应该写明学制的.

不幸的是，米国只有学位证明，木有什么毕业证书。这个跟天朝不一样.

发达国家，一般不限制学习的时间，只要学分足够，就可以毕业，特别是德国，学1-2年，休息休息，工作工作，再回来，学习，个别情况，有10年读个本科的。天朝的学制，49年以后，克隆苏修，80年代后，有转学米帝，但精髓MS都没学到，才有今日诸多不伦不类，比如：毕业证书+学位证，还写明读了几年，还有神马同等学力之类，让档校也培养勃事后.

LS的，1看你们企业就是TG体制下的，英国都是1年的硕士，本科一般3年，（包括港大，港大也准备改4年了，以适应TG) 那么贵企业都认为留学英国都是专科了？
还是那句话，看学分，你要是足够聪明，有爱婴斯坦的智商，别人花3-4年才能获得的学位，你1年就可以，说明你NB，而你们企业反倒不认可这种Niu人，是不是有点可笑？
顺便说下交大密院，2+2也不一定完全是牛人，4+1 也不是什么LOSSER, 相反，据我所知，相当一部分Niu人放弃2+2，他们在前3年就完成4年本科的学分，第4年修研究生的课程，还有1年在米国作论文，这就是所谓4+1，按密院老师的说法，这4+1是本硕连读。文凭是UM的MASTER DEGREE, 最大的优点是省银子，缺点是只能读UM，而不是像2+2那样，可以选择米国所有的大学（前提是人家给你OFFER),.

70楼所在企业怕是不承认你所说的这种方式的文凭的。.

不可否认，清北几乎将中国最优秀的苗子收入囊中，但产出比呢？有过诺奖吗？49年前有过，之后呢？我说几乎，是因为现在有很多人看到这一点了，越来越多放弃而改投他行了。
不多说了.

引用:

原帖由 khf489 于 2013-5-7 18:25 发表
那写的是工学硕士还是工程硕士?

其实我很明白你所说工学硕士与工程硕士之别：一个是有研究生学历+硕士学位；另一个是没有研究生学历但有硕士学位。
有硕士学位而没有所谓研究生学历，你不觉得奇怪吗？
这就是TG制度下，见怪不怪了，因为很多人要升官要职称，要是没文凭，乍搞？
所以，不要把TG这一套硬套米国去，米国是没有毕业证、学历什么的一说，只有学位，大致分4种：从低到高：A;B;M;D
回到UM,它下面有7、8个学院，交大密院对口的UM工学院又有14个工学专业，统称Engineering,给的叫Engineering Bachelor或Engineering Master,我不知翻译为工学学士/硕士，还是工程学士/硕士。.

引用:

原帖由 快乐小猪妈妈 于 2013-5-8 08:43 发表
是这个区别吗？  
我知道以前我们国家没有工程硕士。  所以我们工科，都是拿M.Sc, 而不是Master of Engineering.

请参考下面UM官网：第2条：
http://www.engin.umich.edu/gradadmissions/application/

2. M.Eng., D.Eng. (College of Engineering)
The following form is for students interested in the Master of Engineering degree with majors in the following fields of study: Applied Climate, Automotive Engineering, Construction Engineering & Management, Energy Systems Engineering, Global Automotive and Manufacturing Engineering, Manufacturing, Pharmaceutical Engineering, Robotics and Autonomous Vehicles Engineering, Space Engineering, and Structural Engineering; and the Doctor of Engineering in Manufacturing degree. Please complete the form below, including your contact information and requests for materials..

我们最开始一直在谈在国外获得学位是否跟时间长短有关，因为看见有人说什么1年读出来的硕士学位某些TG体制下的公司不承认什么的，我只是想说，国外是看学分是否足够，并且是衡量是否授予学位的依据，跟什么1年、2年关系不大，我甚至举了个“你若有爱因斯坦的智商，别人3-4年完成的学业，你1年就完成了，说明你NB”这样的极端例子。并且，我一而再，再而三的强调，不要把TG的思维去套用国外的情况。
我是很了解国内的学位制度的，参看我81楼的评价。
对于您最后一句话：“如果去申请M.E， 只能是国外的学位，而不是国内认可的学位。”我的评价是：认不认可，不是绝对的。比如：金胖子综合大学毕业的童鞋，在我们公司是绝对不认可的，但TG是认可的，而且人家就是做了常萎。。。。
不想多讲了，码字累得很！.

86楼：刚才怀着好奇的心情去度娘了一下：理学学士（Bachelor of Science ，缩写为B.S.）、工学学士学位（ Bachelor of Engineering ）。
看来是你不了解国内的学位制度啊。.

再次好奇：你的文凭有中英文2种语言还是只有英文的？按理：国内的文凭一般都只有中文一种的。.

现在的文凭是否是中英文2种，我还真吃不准，但20多年前，我可以几乎肯定，只有中文一种。.

好像只能说，那个所谓“官方翻译”害人不浅啊！.

那我虚心请教一下：我们国内有木有“理学学士/理学硕士”？如果有，该如何翻译成英文？.

LS回答的真好！.