引用:
原帖由 不二周助 于 2012-1-16 00:36 发表
体制内的英语的评价方法,外国孩子也会考不好。包括一些竞赛,让英国美国小孩来考,还没有我们这里训练过的中国小孩好。这样学英语,不如学点其他,这也解释了楼主的标题,学了多年还有很大障碍。
很多人说中国孩子 ...
确实是如此,国内英语考试(岂止英语,包括语文等其他也是),都是标准化答案,对于学英语是多么有害啊!
还有就是语法,最愚蠢的就是国内把英语语法书都翻译成中文了,一种语言能完全用另外一种语言解释清楚吗?我现在手边有国外的英语老师推荐的语法书,和我们那种翻译的差别非常大。其实这种很好理解,反而翻译成什么人称代词,物主代词,反身代词,等等的,太让人困惑了。
我现在在国外读成人高中,补习英语,老师做的最多的就是让大家用不同的词汇来代替,鼓励多种答案。
还有作文,“In my view,"或者”It seems to me that"这种我们原来常用的句式都是不被鼓励的,因为“写作就是自己的观点,所以自己一定得强烈的相信,不用这么委婉”“这种说法,首先是自己都没被自己说服,那么这篇文章一定不是好文章”。
当然,这个就扯远了。
我们那个非常有经验的英语老师说,曾经在一个ESL班级做过实验,分成4组:一组就是阅读,各种类型的阅读;一组是听为主。广播,或者听老师说;一组是给个话题,小组讨论,每人都要发言;还有一组是全面正常的学习,各种都兼顾。
学期末最好的成绩是阅读那组,甚至听说都是最出色。其次是讨论的那组。.