l留一个天山路新二的名额，谢谢，小女5年级，已经读完新一下。.

引用:

原帖由 汪凌敏 于 2013-2-27 15:13 发表

可以，具体情况可以尽早和我电话联系，谢谢。

老师，书本可以开课的时候到你这边买么？.

引用:

原帖由 汪凌敏 于 2013-3-6 09:12 发表
51.        How to ask someone’s plan for something?
Do you have any plans for that/…?

52.        If you can’t stand the noise you heard, what will you say?
How annoying, they are making a lot  ...

有用，谢谢。.

引用:

原帖由 汪凌敏 于 2013-4-8 12:23 发表
秋季会有新一下，请关注哦。

暑假班终于出来了！！！.

老师辛苦了.

请问老师，孩子被世外录取了，英语方面需要在开学前做些怎样的补充啊？.

引用:

原帖由 汪凌敏 于 2013-5-10 14:12 发表

6月上旬开始缴费，具体会通知。

请假可以调课 么 ，谢谢？.

William 老师，你好，请问一下新二具体的开班和缴费时间是什么时候呢？.

好的，谢谢，记得通知我们哦。.

引用:

原帖由 汪凌敏 于 2013-8-9 11:40 发表

下周起开始报名了

好的，我们知道了，谢谢老师。.

老师，另外想问一下，9月份周三晚上还开课吗？.

timber product 木器
　　trade balance  贸易平衡
　　trade bloc  贸易集团 （如：欧盟）
　　trade conflicts  贸易冲突【√】
　　trade in commodities and services 商品和服务贸易
　　trade monopolies and regional blockades 行业垄断和地区封锁【√】
　　trade sanction  贸易制裁【√】
　　trade deficit （surplus）贸易逆差 / 顺差【√】
　　trade volume  贸易额
　　wholesale market 批发市场【√】
　　wool export  羊毛出口
　　traditional industries  n.  传统产业
　　transaction n.    交易
　　triple n./v./adj.  增长两倍
　　turnover  n.销售额
　　TV shots n.电视广告
　　U
　　unemployment insurance失业保险
　　unemployment rate失业率
　　urban economics城市经济学
　　utility设施
　　V
　　venture capital风险资金【√】
　　veto 否决
　　vicious circle恶性循环
　　Virtual　Economy虚拟经济
　　virtuous circle良性循环
　　W
　　welfare state福利国家
　　work force职工总数、劳动力
　　world multi-polarization世界多极化
　　SECTION Ⅱ： 中译英
　　按劳分配  distribution according to one’s performance【√】
　　按资排辈  to assign priority according to seniority
　　保税区bonded zone【√】
　　奔小康 strive for a relatively comfortable life
　　博鳌亚洲论坛Boao Forum for Asia (BFA)

　不良贷款 bad loans
　　产品本土化 product localization【√】
　　产业不景气 industrial depression
　　产业的升级换代 upgrading of industries
　　产业格局 industrial pattern【√】
　　产业结构升级 upgrading of an industrial structure【√】
　　超负荷运转 overloaded operation【√】
　　承包责任制 the contract-responsibility【√】
　　城市经济学 urban economics
　　城乡居民收入 income of urban and rural residents
　　城镇化 urbanization【√】
　　城镇居民可支配收入 urban per capita disposable income
　　持续快速健康发展 sustained, rapid and sound development【√】
　　充足的发展空间 ample room for development
　　重复生产 duplication of production
　　出口加工区 export processing zone
　　出口商品和服务 goods and services for export
　　储运 storage and transport
　　传统产业 traditional industries
　　传销 pyramid sales; multi-level marketing
　　创业机制business mechanism
　　刺激经济活动 stimulate economic activities【√】
　　刺激有效需求 stimulate effective demand【√】
　　促进全球经济一体化 foster integration with the global economy
　　大幅度跃升 rise by a big margin【√】
　　大开发 the large-scale development【√】
　　带动经济增长 spur economic growth
　　独资公司 exclusively-funded venture
　　翻两番 quadruple
　　繁荣与稳定 prosperity and stability
　　非公有制经济 the non-public sectors of the economy
　　风险资金 venture capital
　　房地产 real estate【√】
　　首付 down-payment【√】
　　业主 home owner
　　房产权威部门 housing authority
　　住房贷款 housing loan

经济特区 special economic zones（SEZ）
　　经济文化交流 economic and cultural exchanges【√】
　　经济效益好 good economic returns
　　经济增长 economic growth
　　经济总量 economic aggregate
　　可持续发展 sustainable development【√】
　　跨越式发展 leapfrog development
　　扩大内需 expand domestic demand【√】
　　拉动经济增长 fuel economic growth【√】
　　劳动力 labor
　　劳务输出 export of labor services
　　两岸经济合作 cross-straits economic cooperation
　　民营科技企业 non-public scientific and technological enterprises
　　南北差距 the north-south gap【√】
　　农村富余劳动力 surplus rural labor【√】
　　农业的市场竞争力 competitiveness of agriculture in the market
　　泡沫经济bubble economy
　　贫富悬殊 income disparity
　　贫困地区 impoverished areas【√】
　　贫困人口 impoverished people
　　瓶颈制约 bottleneck restrictions
　　取得领先地位 assume leadership
　　取缔非法收入 outlaw illegal gains
　　人民币非常坚挺 the RMB is very strong/ firm
　　三资企业（中外合资企业、中外合作企业、外商独资企业）
　　Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China
　　社会经济稳定 social and economic stability
　　社会就业比较充分a higher rate of employment【√】
　　社会生产落后 the backwardness of social production【√】
　　社会主义市场经济 socialist market economy
　　社会主义现代化建设 socialist modernization
　　深化国有企业改革to deepen SOE（state-owned enterprises） reform【√】
　　生活富裕 an affluent life
　　世界经济波动world economic fluctuations
　　市场经济秩序 the order of the market economy
　　市政工程 municipal works; public works【√】

试点工程、试点项目 pilot project
　　收入悬殊 excessive disparity in income【√】
　　私营部分 private sector
　　私营企业 private enterprise
　　商业银行 commercial banks
　　建设银行 Construction Bank
　　工商银行 Industrial & Commercial Bank
　　中国银行 Bank of China
　　农业银行 Agricultural Bank
　　交通银行Bank of Communications
　　招商银行 Merchants Bank
　　农业税        agricultural tax
　　保税区                bonded area
　　消费税           consumption tax
　　个人所得税    personal income tax【√】
　　财产税        property tax
　　保护关税      protective duty/tariff
　　岁入税；关税收入revenue tax
　　营业税        sales tax
　　关税          tariff
　　逃税、漏税    tax evasion【√】
　　免税期         tax holiday
　　纳税人         tax payer
　　税收政策       tax policy
　　税收减除       tax relief
　　脱贫致富shake off poverty and set out on a road to prosperity【√】
　　拓宽消费领域expand the scope of consumption
　　投资  investment
　　投资地点investment destination
　　投资环境investment environment
　　投资机构investment institutions
　　投资热investment fever
　　投资者investor
　　投资政策investment policy
　　W
　　外商直接投资foreign direct investment
　　外向型经济outward-looking economy

外资企业overseas-funded enterprises; foreign-funded company
　　完善的社会主义市场经济体制full-fledged socialist market economy【√】
　　温饱  having only adequate food and clothing【√】
　　稳定物价  stabilize prices
　　稳健的货币政策the sound monetary policy【√】
　　外汇   foreign exchange
　　外汇储备 foreign exchange reserves
　　外汇管制  foreign exchange control
　　外汇汇率  foreign exchange rate
　　X
　　西部地区China's western region
　　西部大开发 the large-scale development of China’s western region【√】
　　下岗失业人员再就业reemploy laid-off workers
　　消费需求的不足insufficient consumer spending
　　消费者权益日  International Day for Consumers' Rights and Interests【√】
　　新的经济增长点new growth areas in the economy
　　需求疲软weak demand
　　Y
　　亚洲金融危机the Asian financial crisis
　　衣食住用行food, clothing, housing, transport and daily necessities
　　优化消费结构optimize the consumption structure
　　Z
　　招商inviting tenders; leasing
　　政府资助项目government-sponsored programs
　　质检QC （quality check）
　　中部地区the central region
　　中长期国外投资medium- and long-term foreign investment
　　中国出口商品交易会（广交会） China Export Commodities Fair （Guangzhou Fair）【√】
　　中国加入世贸组织China's entry into the WTO【√】
　　中国电信   China Telecom
　　中国联通  China Unicom
　　中国移动   China Mobile
　　中信（中国国际信托投资公司）     Citic group
　　中央银行  the Central Bank / PBOC
　　专卖店  exclusive agency; franchised store
　　资源消耗低low resources consumption【√】

资源优化配置 optimize resource allocation【√】
　　自负盈亏responsible for one's own profits and losses【√】
　　自给自足autarky
　　自由贸易free trade
　　自由贸易区free trade zone【√】
　　自由职业人员free-lance professionals
　　重点项目 key project
　　国家重点工程national key projects
　　南水北调  South-to-North water diversion【√】
　　西电东送 West-East electricity transmission project【√】
　　西气东输  West-East natural gas transmission project
　　第三章 文化，艺术，娱乐
　　Section I  英译中
　　音乐
　　band  n. 乐队
　　baritone n.男中音
　　bass  n.低音部， 男低音， 低音乐器
　　beat  n.节奏， 鼓点
　　brass   n.铜管乐器， 或铜管乐队
　　Broadway musicals  n. 百老汇音乐剧【√】
　　chord  n. 和弦， 和音
　　composer  n.作家， 作曲家【√】
　　concerto  n.协奏曲【√】
　　conductor  n. 管弦乐队、合唱队指挥
　　contemporary music  n. 当代音乐
　　duet         n.二重奏【√】
　　finale       n.（戏剧的）最后一场， 结局， 终曲， （电视剧） 最后一集
　　genre        n.类型， 流派【√】
　　blues  布鲁斯歌曲（蓝调音乐）
　　Celtic 凯尔特音乐 （尤指爱尔兰风格）
　　classical 古典乐
　　country 乡村音乐
　　dance 劲爆蹦迪音乐
　　easy listening轻音乐
　　electronica 电子音乐
　　folk 民族音乐
　　heavy metal / hard rock 重金属摇滚

　hip-hop / urban 嘻蹦乐， 又译嘻哈
　　jazz   爵士乐
　　Jazz Blues 爵士布鲁斯
　　Latin 拉丁乐
　　musicals 音乐剧
　　New Age 新时代乐风--以在某些乐器上宁静的即兴创作为特征的现代音乐，例如风琴、吉它或合成器。以梦幻般的悦耳音乐和民族器乐的乐风而闻名【√】
　　Punk /New wave 朋克 / 新浪潮
　　R & B 节奏布鲁斯
　　Rap 说唱
　　Reggae 雷鬼乐，一种风格独特的牙买加音乐
　　Retro 怀旧音乐
　　Soft rock 慢摇滚
　　soul music  （美国黑人） 爵士灵歌，  结合了福音唱诗以及节奏布鲁斯音乐的特点
　　soundtrack 电影配乐【√】
　　gospel  n. 福音音乐【√】
　　harmony  n. [音]和弦，和声， 悦耳的声音组合【√】
　　hymn   n.赞美诗， 圣歌v.唱赞美歌【√】
　　improvisation n.即席创作
　　lip synching v./n. 对口型，假唱
　　lyrics n.抒情诗， 歌词【√】
　　march n. [音] 进行曲
　　melody  n. 旋律
　　opera n.歌剧
　　opus  n.作品
　　orchestra  n.管弦乐队【√】
　　a large musical ensemble consisting of string, woodwind, brass, and percussion instruments
　　percussion   n. 打击乐器， 鼓点
　　quartet   n.四重奏， 四重唱
　　Renaissance n.文艺复兴， 有文艺复兴时期的艺术风格的音乐【√】
　　the period  in Western Europe from 1400-1600; the style of music from this period
　　repertoire  n.（准备好演出的）节目， 保留剧目
　　an inventory of compositions mastered and performed by a musician or ensemble
　　rhythm n.节奏， 韵律

　rock n. 摇滚乐
　　samba n.桑巴舞（一种源自非洲的巴西舞）
　　score n. 乐谱
　　solo n.独奏曲， 独唱【√】
　　sonata n.[音]奏鸣曲
　　a multimovement composition for solo instrument, or instruments and keyboard accompaniment
　　soprano n.女高音【√】
　　symphony n.交响乐， 交响曲
　　tango n.探戈
　　an Argentinean dance in duple meter with long, gliding steps
　　tempo  n.（音乐）速度、拍子， 发展速度【√】
　　the speed of the music, based on the beat
　　tenor  n. [音] 男高音【√】
　　a high pitched male voice
　　theme  n. [音] 主题， 主题曲， 主旋律
　　theme and variations  n. [音]主题与变奏
　　trio  n.三重唱
　　vocal range  n. 音域
　　waltz n.华尔兹舞， 华尔兹舞曲
　　SECTION II: 中译英
　　2.1 中国文化
　　四大发明 the four great inventions of ancient China
　　[扩展]
　　火药gunpowder【√】
　　印刷术 printing【√】
　　造纸术paper-making【√】
　　指南针the compass【√】
　　中国古代哲学家 Ancient Chinese Philosophers【√】
　　孔子 Confucius【√】
　　孟子Mencius【√】
　　老子 Lao Tzu
　　庄子Chuang Tzu
　　墨子Mo Tzu
　　孙子Sun Tzu
　　四书The Four Books
　　《大学 》The Great Learning

《中庸》The Doctrine of the Mean
　　《论语》The Analects of Confucius【√】
　　《孟子》The Mencius
　　书法五大书体five major styles of calligraphy
　　篆书 seal script / seal character
　　隶书 official script / clerical script
　　行书 running script / semi-cursive script
　　草书 cursive script
楷书 regular script / standard script
六艺 six classical arts
　　礼rites
　　乐music
　　射archery
　　御riding
　　书writing
　　数arithmetic
　　孙子兵法The Art of War【√】
　　汉字 Chinese character
　　（汉字）笔画 stroke
　　偏旁部首  radical
　　书写体系 writing system
　　汉藏语系Sino-Tibetan
　　汉学家Sinologist / Sinologue【√】
　　中国热 Sinomania
　　同宗同源 of the same origin【√】
　　华夏祖先 the Chinese ancestors
　　单音节 single syllable
　　汉语有 “合理的逻辑性” Chinese language is “soberly logical”
　　汉语四声调the four tones of Chinese characters
　　level tone阳平
　　rising tone阴平
　　falling-rising tone上声
　　falling tone去声
　　武术 martial art【√】
　　中国武术 kung fu
　　武术门派 styles or schools of martial art
　　习武健身practice martial art for fitness

古代格斗术ancient form of combat
　　中国武术协会 Chinese Martial Art Association
　　武林高手top martial artist
　　气功Qigong, deep breathing exercises
　　柔道 judo【√】
　　空手道karate【√】
　　跆拳道tae kwon do【√】
　　拳击boxing
　　摔跤wrestling
　　击剑fencing
　　仗剑走天涯walk the earth （with a sword）
　　武侠小说 tales of roving knights; kung fu novels
　　中国文学Chinese literature【√】
　　《三国演义》Three Kingdoms
　　《西游记》 Journey to the West; Pilgrimage to the West
　　《红楼梦》Dream of the Red Mansions【√】
　　《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers
　　《资治通鉴》History as a Mirror；Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers
　　《西厢记》 the Romance of West Chamber
　　《水浒传》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin
　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio
　　《围城》Fortress Besieged
　　《阿Q正传》 The True Story of Ah Q
　　春秋 the Spring and Autumn Annals【√】
　　史记 Historical Records
　　诗经 The Books of Songs；the Book of Odes
　　书经 The Books of History
　　易经 I Ching; the Book of Changes
　　礼记 the Book of Rites
　　孝经Book of Filial Piety
　　三字经 three-character scripture； three-word chant
　　八股文 eight-part essay; stereotyped writing
　　五言绝句 five-character quatrain
　　七言律诗 seven-character octave
　　中国建筑 Chinese architecture

　四合院  quadrangle, the traditional Chinese single-story houses with rows of rooms around the four sides of a courtyard【√】
　　蒙古包（Mongolian） yurt
　　碑刻， 碑文， 碑铭inscriptions on a tablet
　　碑林the forest of steles, tablet forest
　　道观Taoist temple
　　殿hall
　　烽火台 beacon tower【√】
　　鼓楼 drum tower
　　华表 ornamental column
　　回廊corridor
　　祭坛 altar
　　假山rockeries【√】
　　角楼watchtower【√】
　　廊 corridor【√】
　　牌楼  pailou, decorated archway【√】
　　桥bridges【√】
　　石舫 stone boat【√】
　　石窟 grotto【√】
　　水榭 pavilion on the water【√】
　　塔 pagoda; tower【√】
　　台 terrace【√】
　　坛altar【√】
　　亭阁 pavilion【√】
　　钟楼 bell tower【√】
　　柱pillar, column, post【√】
陵墓 emperor’s mausoleum/tomb
中国画 traditional Chinese painting
水墨画 Chinese brush painting; ink and wash painting【√】
工笔  traditional Chinese realistic painting【√】
　　重要文化遗产major cultural heritage【√】
　　优秀民间艺术outstanding folk arts【√】
　　文物cultural relics【√】
　　中国结   Chinese knot
　　旗袍Cheongsam
　　中山装Chinese tunic suit
　　唐装traditional Chinese garments （clothing），Tang suit

景泰蓝cloisonné【√】
　　朝廷使者  royal court envoy【√】
　　文人 men of letters【√】
　　雅士 refined scholar【√】
　　文化产业culture industry
　　文化底蕴cultural deposits
　　文化事业cultural undertaking【√】
　　文化交流cross-cultural communication
　　文化冲突culture shock
　　民族文化national culture
　　民间文化folk culture【√】
　　城镇文化urban culture
　　乡村文化rural culture
　　表演艺术performing art
　　现代流行艺术popular art; pop art
　　纯艺术high art
　　高雅艺术refined art
　　电影艺术cinematographic art
　　戏剧艺术theatrical art
　　[扩展]
　　生 （男性正面角色）  male  （the positive male role）
　　旦 （女性正面角色）  female （the positive female role）
　　净 （性格鲜明的男性配角）  a supporting male role with striking character
　　丑 （幽默滑稽或反面角色）  a clown or a negative role
　　花脸painted role
　　独角戏 monodrama；one-man show
　　歌舞喜剧musical
　　滑稽场面， 搞笑小噱头shtick
　　滑稽短剧skit
　　京剧票友 amateur performer of Beijing Opera / Peking Opera fan
　　京剧人物脸谱Peking Opera Mask
　　口技 ventriloquism
　　木偶戏 puppet show
　　旁白voice over
　　皮影戏 shadow play; leather-silhouette show
　　说书 story-telling
　　叠罗汉 make a human pyramid

　春秋 the Spring and Autumn Annals【√】
　　史记 Historical Records
　　诗经 The Books of Songs；the Book of Odes
　　书经 The Books of History
　　易经 I Ching; the Book of Changes
　　礼记 the Book of Rites
　　孝经Book of Filial Piety