我是在2007年离婚的，3个月前，我决定开始约会。我对男人并不非常害羞，但对自己却十分缺乏信心。最近，我邂逅了一位艺术家，发现他特别性感。我很想知道应该向他透露多少有关自己的信息。我在自己42年的人生中，做过一些糟糕的决定。虽然眼下我已稳定下来，但我担心，我过去做过的某些事可能会影响他对我的看法。在我们确立关系之前，与他坦诚相见有什么好处吗？
谨致问候，
寻觅者
亲爱的寻觅者：
在我看来，这纯粹是一个关于“转移成本”(Switching Cost)的问题。转移成本是由牛津大学(Oxford University)经济学家保罗•克伦佩雷尔(Paul Klemperer)确立的概念。如果中断这一关系对你而言很痛苦，而对他来说很轻松，那么你最好立刻自爆家丑，希望他不会离你而去。爱过却失去比完全没有爱过更加糟糕。
另一方面，如果你自己的转移成本很低，那你完全有理由保持沉默。先享受些“激情时刻”，即使后来他发现你是一个正在戒除酒瘾的酒鬼、一个男孩地带(Boyzone)的粉丝、或是曾经作过妓女，最起码你在可以纵情之时享受到了乐趣。
如果你的新情郎有他自己的转移成本，那么采取这种谨慎行事的做法甚至有着更加充分的理由。在这种情况下，一旦他投入到这一关系中，即便后来真相大白，他可能也会发现自己已离不开你了。守口如瓶吧，给他一些甜头，直至他沉迷其中。
我想起来了，我妻子最近也供认以前曾有过一些轻率的行为——在我们恋爱的早期，这可能会让我停下来想一想。我有理由相信，她从未作过应召女郎。但说到男孩地带，我希望自己也可以那么肯定。
译者/君悦
作者：英国《金融时报》专栏作家 蒂姆•哈福德
http://www.ftchinese.com/story/001029166
[
本帖最后由 慢吞吞 于 2011-1-26 12:52 编辑 ].
