2楼DXMOM
(。。。。。。)
发表于 2011-1-22 18:16
显示全部帖子
回复 65#ccpaging 的帖子
无论是英语， 还是中文， 抑或是其他任何一种语言， 都分三个层次或境界。 这个不是我的理论， 这是是语言大师梁实秋先生的观点， 我深表赞赏， 并加上我个人的理解便是：
一， 市井口语
就是我们平时生活中的口头语言。 任何语言的诞生， 都是由此开始的。 走在路上， 随便抓一个人， 只要是中国人， 都能听说中国话， 即便是文盲。 这就是生活中的口头语言。
二， 书面语言
是由第一层面发展上升而形成的，正式正规的书面语言。 如果以中文为例， 那就是孩子们平时的语文学习的过程。 并不是所有会说中国话的人，都会得到良好的语文成绩， 这就是第一和第二层面的区别。
三， 文学艺术作品
优美的书面语言， 可以称得上是艺术的文章。比如经典的世界名著， 比如千古传诵的名家名篇。
对普通人来说， 学语言要达到第三境界是有很大难度的， 这需要天赋的成份。 而学好一门语言， 至少应该能达到第二层面的中等水平吧。
能听懂英文生活影片的对话， 并能和老外聊上几句， 只不过是英语学习的第一层面的水平吧。
[ 本帖最后由 DXMOM 于 2011-1-22 18:20 编辑 ].
