‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有12个人次参与评价】

[下载] “外语小天才”是怎样炼成的

1楼胡豆妈 胡豆妈 (开始我只是喜欢灌水这个游戏，后) 发表于 2010-12-13 11:14  显示全部帖子

回复 16#不二周助 的帖子

翻译是创造啊，现在许多译本不能看，因为中英皆好的人少啊，用个大白话写写，甚至都不通顺，怎么能看出原著的好啊。一些好的译本，都是文学家弄的。翻译就是二度创作啊。

只是用心做文学翻译的话，在经济上回报不好，最好专职做文学家，兼顾搞搞翻译。不过文学家也不赚钱是吗？现在赚钱的那几个作家 ，好象英语都不灵。指望不上了。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题