引用:
原帖由 慢吞吞 于 2010-10-17 14:30 发表 
这个是历史课的老师文字评语部分:
"XX has done some good work this semester. When he takes the time to really think about his English, he can wrinte some good pater. However, there have been times in ...
"***本学期有了一些不错的表现。当他花时间动脑筋琢磨自己的英语时，他能写出好的东西。但是，有时候由于语言的问题，我不是太能明白他的意思。他在课堂上一贯很专心，而且能够在被提问时，做出有建设性的回答（老师的意思是希望他能主动）。而且，我发现，他手写的东西，比他打字打出来的东西，要好懂。我想，他一贯是个好学生，而且有学习的动力。"
试着把老师的评语翻译了一下，翻译得不是很好，但尽量忠实了原文，供你参考。.
