我也来贡献一个原创的的：
一朋友带2个16岁的孩子去米国夏令营，她自己英语烂得不行，小翻译的不错。去supermarket买东西，结账时收银员常会问愿不愿意捐一元给XX慈善机构，孩子翻译后她急着说NO，NO，心想，一共只买了7美金的食品还要出1美金，太亏!所以之后她每次付钱时就说NO。一次一位收银员问他，对今天购买的物品都满意吧？她一如既往地NO, 收银员大惊，又对她说一堆，孩子在旁边听明白了，推着妈说，你快说Yes, 朋友那个拗啊，死活不肯捐啊，NO，NO!.

引用:

原帖由 qiaoyimama 于 2010-8-17 03:05 发表
爱尔 读作 艾喽

还有V，在央视都是被读作“喂”的.