引用:

原帖由 dorothy 于 2010-8-17 10:01 发表
有意思的帖子，第34中记得广东人把油条称为“油炸鬼”。

是“油炸桧”，骂秦桧的，貌似以前上海也是这么说的，听到年纪大的人这么说来着。.

引用:

原帖由 不二周助 于 2010-8-17 22:17 发表
中国人从小老师教的down就是下面的意思。
有次，一个人问老外会议室在哪里？老外头也不抬地说：down the corridor. 那人想这是一楼，下面怎么有楼层呢。就回：but i can't go underground.

谁说哒？认为down是下面是小时候没学好，我清清楚楚记得英语课本上有的：Go down this street......，小学还是初中忘记了。.