“宜家”读ni ga，“宜”声调是“阳去”，“家”声调是“阴平”。
“宜”的声母本来是ng，上海话ng在i的前面变成n，普通话没有ng声母；
“家”的声母本来是g，北部汉语鄂化为j，南部汉语保持原样为g，上海正好处于南北之间，所以有两读，读ga是白读（口语音），主要用于口语词，读jia是文读（读书音），主要用于书面语。

（以上用汉语拼音标注，注意汉语拼音的bdg相当于国际音标的ptk）

[ 本帖最后由 samyik 于 2010-6-21 12:27 编辑 ].

“乐”“福”都是入声字（普通话无入声），上海话入声以紧喉动作作为音节尾，一般用拼音h表示，“乐（快乐）”读loh，“福”读foh，声调都是阳入（上海话的入声有阴阳两个）。
ga sang 是“家生”二字，两个字都是用的白读。.

上海市区话早已定型，而且主要就是移民在使用，且移民大多数来自邻近吴语区，其母语本身就差别不大，音系基本规则基本相同，所说上海市区话差异也不大。苏北人大多来自江淮官话区，由于官话完全不同于吴语，他们在改说上海话时是必须完全抛弃母语，从头学习一门外语，他们的母语残留不可能会被接纳为上海市区话的规则。.

引用:

原帖由 小米小米 于 2010-6-18 11:27 发表
还有上次一个老大夫对现在小青年叫“专家门诊”很是不解，说现在小青年都把“家”念成ga，说谁知道你是来看病的还是来买钻戒的。

这是白读化倾向，是方言教学被普通话教学替代的后果之一，什么词用文读、什么词用白读都开始混乱了。.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 18:47 发表
很多就是口语和正读的区别，比如小ju头，魔gue。
还有，应该bi nie！

“鬼”读ju是白读，读gue是文读，没有正误之分，一般是来源不同造成的，白读来自比较早的吴语读音，文读来自晚近的中原读书音。.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 06:25 发表
不对的，
便宜：bi nie。
55楼已经是更新的上海话了，受普通话的影响太大，不正宗了。

没有读nie的，几百年前韵母就已经变i了。.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-19 08:46 发表
明白人。
以后多交流，da du 也是正音和口语的区别。
虽然语言环境不断改变，但是有些发音还是不能混淆的。
现在看到很多30岁的人还在说着fa xi之类令人发笑的上海话，虽然他们英语可能说的比我好，但是家乡话肯定 ...

两个音都是正音。
“大”本身就是两读，古代就是，普通话也是两读：da[ta]和dai[tai]；前者对应上海话的[du]，后者对应[da]。

注：[]内是国际音标。.

引用:

原帖由 xupeiying78 于 2010-9-28 11:54 发表
上海人读家具,是读gasang

家生.

引用:

原帖由 小草密密长 于 2010-10-12 00:09 发表
看这个帖子有点别扭啊，用文字表达上海话本来就无法完整。看那么多人用吾来表示上海话讲的“我”，就觉得怎么都是才刚刚牙牙学语的小婴儿啊。大人不用这个吾来表示我的吧。

文字完全可用于表达，只是大多数人是上海话文盲，写不来就乱写。第一人称单数就是“我”字，即使是藏语也是“我”这个字。.

引用:

原帖由 慢吞吞 于 2010-10-13 21:10 发表
同意~ JIA好像是北方发音。看粤语里面这个字也更像读GA 而不是JIA。

声母由gkh变成jqx是汉语演变的颚化现象，这种现象由北向南逐渐发展，上海话正好处于中间状态，两类读音并存。.

“屋里厢”.