‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有3个人次参与评价】

上海闲话"宜家"两个字应该哪能港法?

1楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:01  显示全部帖子

回复 20#思思妈 的帖子

同意！
家具叫 GA SANG。.

TOP

2楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:04  显示全部帖子

回复 37#SHINE-ON 的帖子

哈哈！.

TOP

3楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:07  显示全部帖子

回复 62#小米小米 的帖子

哈哈！.

TOP

4楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:09  显示全部帖子

回复 65#youyoupapa 的帖子

“魔gue“ 上海话叫 赤佬 的吧？.

TOP

5楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:10  显示全部帖子

回复 80#思思妈 的帖子

同意~ JIA好像是北方发音。看粤语里面这个字也更像读GA 而不是JIA。.

TOP

6楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:13  显示全部帖子

回复 90#samyik 的帖子

老钻捏额。.

TOP

7楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:17  显示全部帖子
引用:
原帖由 samyik 于 2010-6-21 14:47 发表


这是白读化倾向，是方言教学被普通话教学替代的后果之一，什么词用文读、什么词用白读都开始混乱了。
哦原来是这样的。。.

TOP

8楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:18  显示全部帖子
引用:
原帖由 samyik 于 2010-6-21 23:07 发表


没有读nie的，几百年前韵母就已经变i了。
NIE 嘎古老阿！.

TOP

9楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-13 21:25  显示全部帖子

回复 116#小草密密长 的帖子

伐能额，就好像看了英文不会感觉了读中文，普通话的表达方式跟沪语也是伐同额，屁是，调子老伐一样的，沪语有沪语自噶额腔调，就好像四川闲话也有自嘎特有的腔调一样。.

TOP

10楼慢吞吞 慢吞吞 (好车费油好火费炭好菜费饭好女废汉) 发表于 2010-10-14 10:30  显示全部帖子

回复 126#samyik 的帖子

依你看, 方言是不是越来越有被普通话同化的趋势?.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题