引用:
原帖由 -cc- 于 2011-8-28 00:56 发表 
数学家CC的英文底子这么好，实战才对。
通过看片来学英语，主要是兼顾孩子的兴趣，前提条件是孩子喜欢看电影。给孩子看中文字幕，主要是担心孩子看不懂吧？
但想想小时候，就是给你看中文片，例如《天云山传奇》、《芙蓉镇》、《牧马人》这些片子，就算你每句话都能听得真真的，不熟悉电影的历史背景，恐怕仍然看不懂。
又再想想孩子是怎么学习中国话的，你们大人在说话，孩子就竖着耳朵听，他听懂了吗？其实还是没听懂。听多了，熟悉了，模仿、、、一步步开始学习。
所以，个人以为，有些片子，例如生活化场景的、内容不深的，只要孩子想看，就让他直接看原片。
低年级的时候，Alex 看得最多的是《托马斯火车》、《欢乐的大脚》、《汽车总动员》、《马达加斯加的企鹅》。都是不看中文字幕的。第一次可能就明白个大概意思，第二次翻出来再看，可能明白的多一点，以后一次比一次看得多。像《欢乐的大脚》，我把电影中的配音提出出来，放在mp3里边，Alex睡觉前听，有时半夜醒来睡不着，又听一会。听到后面，有些精彩的对白，脱口而出。这又使我联想起自己小时候听广播剧、评书的时候。
这次暑假，先跟 Alex 看了奥巴马开学讲话带字幕的版本，然后打印了原文，剪成竖条，Alex 每天翻译一条，碰到不懂的词，自己上网，去金山词霸查。
英语，我始终认为，可以顺其自然地学，小学有兴趣，就好。
[
本帖最后由 ccpaging 于 2011-8-28 16:55 编辑 ].
