我们小二，班里过三笔的大有人在，最近还忙于冲击科普英语，说实话，不理解为什么家长要让小孩去考哪个科普英语？不说英语，就是中文也远远超出了一般小孩的理解力，没有相当的功底，拔苗式的专攻考试材料，除了满足虚荣心又有什么意义？我们学的都是现实生活中的英语，昨天儿子指着他屁股上我前天留下来“印子”对我说"I sure hope this itsn't permanent"，说明他已经在活学活用学的Toy story中的台词了。

今天又碰到一句有意思的台词“Give me five,man”，你能猜是什么意思吗？.

引用:

原帖由 angel_chen 于 2011-12-17 18:09 发表
其实考三星和科普的目的很明确--为了小升初!如果没有这道坎，肯定不会去折腾!
那句话什么意思，有不知道呢，有上下文的吧!

能理解的。为了小升初，还要折腾奥数等等。不过科普英语，我觉得真的有点难，但看到不少牛娃家长表示无所谓，真的很佩服他们。还好我们没有趟这个混水,让高手们PK去吧。.

LZ精神可嘉，我们打算寒假重点攻中文。

今天考一个常见用语for crying out loud的最佳翻译.

这个不算难的，而且是美国人非常常见的口语表达方式，我们在三部入门级原版片中都碰到了，应该说比你在科普英语中碰到的词要简单多了，当然它最大的“缺点”是我们中式英语考试中不会考到它。 我觉得上海话中的“帮帮忙”比较形象。.

你应该知道的啊，在教育杂谈的西瓜的帖子里，我们是当学习材料用的.