先让他知道大小写和标点符号。Mum Dad要大写。I have a younger sister后面要句号句掉， My Dad is thin也要句号。英文的习惯和中文不同，没有那么多逗号的。
还有，说妈妈，妹妹fat是不礼貌的，有贬义的意思。
继续努力.

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-10-2 08:49 编辑 ].

建议多阅读，将来写作词汇就丰富了，也能摆脱中式英语的思维。
先把and, so, but, because串起来写一段。
I went to the Oriental Green Boat with Mum and Dad today. It was a great fun but I was very tired at the end. So I came back to the hotel to rest. I love this hotel because the room is very nice..

I am a boy named Andy. I am tall and fit because I like swimming. But my mum and sister don't do sports so they are not as stronge as me..

越写越好了。.

几年级？.

引用:

原帖由 冰城来的男孩子 于 2009-10-7 09:13 发表
My Dad's favourite fruit is yellow kiwi fruit. What's your favourite fruit?

这个不叫Yellow kiwi fruit.外国超市里写着 Kiwi Fruit Gold.加油！.

引用:

原帖由 冰城来的男孩子 于 2009-10-14 19:58 发表
I plan to visit  bread factory this Saturday.

taste or test?.

autumn trip 比较怪。写school trip 或者 field trip好。.

carelessly 不对的，我知道你的意思，但是外国人看不懂的。改成by accident 或者 accidentally.

引用:

原帖由 冰城来的男孩子 于 2009-11-7 17:49 发表
I like jumping in Mom's big bed with my sister.

这里用on 应该是对的。
国外有个儿歌，人人知道的，好像是叫Ten Little Monkeys. 里面翻来覆去就是一样的 One little money's jumping on the bed One fell off and bumped his head....

女孩也可以说handsome的，男孩也可以说beautiful的，我们中国孩子这样学真的有问题。也不知道哪个人一早规定pretty，beautiful=女，handsome=男，然后就一直这么流传至今。
我女儿举例：
《Twilight》 里有的，形容Edward很帅，就是用beautiful
《Pride and Prejudice》 里形容Liz的姐姐是最漂亮的，就用的 handsome

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-11-21 21:42 编辑 ].

加油！要尝试将几句相同的句子合并写成一句长的。

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-11-21 21:27 编辑 ].

游泳眼镜叫goggle，游泳帽可以叫hat 没错，游泳衣叫swimming suit 或者swimming gear swimming gear 也可以指所有的游泳装备

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-11-26 20:10 编辑 ].

外国人说这个的时候不严格，但是说 hat 的人多。.

总的看下来，Andy写英语的精神可嘉，但确实需要增强 1.阅读所带来的英语思维和语感  2.针对性的写作指导
如果有以上两点英语的写句，写作才会进步。
英语思维和中文差很远的，一般的作文一看就能辨别。对与不对就在思维里，而非语法或字词里。
Andy得写作热情值得表扬，

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-11-29 20:38 编辑 ].

现在的水平，就是有笔友也比较难持续。国外一般水平的二年级孩子的作文已经很不错了，虽然会有拼写错误。三年级有的孩子已经读哈里波特，甚至Twilight了。

不要急于先和别人交流，要趁年龄还小先增加阅读量，到中学时就自然能和同龄人有话讲了。因为外国孩子也不一定有耐心，看到你写的说的不明白，是不会和你多交流的。还有，国内孩子的接触面和他们不一样，关注的事情也不同，所以共同语言要慢慢培养。我女儿说：至少要经历过，才能在那个圈子里有发言资格，否则人家直接忽略你，他们都很现实的。.

妈妈爸爸都要大写，逗号可以不用。.

游泳姿势的写法
freestyle
backstroke
breaststroke
butterfly stroke

这里有一个很明显的词的现象，就是合成词。在国外小学生语法学习中有一个重要的课程就是合成词学习。因为在英语中有很多这样的词，他们分开是两个意思，而合起来又是不同的意思，当中无需空格。比如：footprint, sunset等等。所以要帮助孩子了解这个部分，正确使用合成词。

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-12-23 09:40 编辑 ].

在写文章的时候不要想中文，Today最好不要老是放在句首。老外常说的是Our homework today is to ......

引用:

原帖由 冰城来客 于 2009-12-24 20:48 发表
Merry Christmas to you and your family!

Merry Christmas and Happy New Year!.

Good lad!.

不错。每天看一个哈利波特。.

为什么不能用What a shame？我认为What a shame是对的，等同于What a pity，在这里的意思就是很遗憾很可惜。说What a shame的人很多的。.

我遇见过一件事。是在国外的学校里，小朋友春游，老师说要小朋友可以问父母要点钱，春游结束后买一张明信片寄给你的朋友或家人，告诉他们你来过这里。当然大多数都带了，只有一个小朋友对老师说：我妈妈说不需要。所以他没有买。老师说：What a shame.

Unless not going with the kid's mom to her annual party would result in serious consequences to the kid (e.g. the kid had been keenly longing for the party for considerable times before he got to know the disappointing news, and he tasted the pain bitterly). Actually, the kid had something else to do, and, not going to the party was unfortunate for him, but still it was not a big deal.

你是认为，说不去妈妈的Party不是太大的事，不合适用shame对吗?而我举的例子对孩子来说比较大了，所以可以说What a shame？

[ 本帖最后由 不二周助 于 2010-2-8 21:41 编辑 ].

引用:

原帖由 冰城来的男孩子 于 2010-4-14 20:43 发表
My classmates brought different kinds of weighing machines today. There are clectronic wieghing machines and spring weighing machines.

这个看了半天，终于懂了。那个叫electronic balance/scale和spring balance,呵呵。.