你看的是上译厂的配音版还是原版的？我觉得我们那时看外国片很幸福，上译厂的优秀配音员给我留下太深刻的影响，以至于在上次的书籍签售会上第一次见到他们的时候，觉得既熟悉又陌生。.

“英俊少年”里的配音也很棒，那位男孩是上译厂的李梓配的，她还配过“简爱”和“叶塞尼亚”等。我记得那个年代还有一部日本动画片“天鹅湖”非常受欢迎，片中的几位配音演员十分到位。.

你说的是，“音乐之声”非常合适与孩子一同观看，一起聆听那优美的旋律和歌声。.

就是，记得那时候经常在晚上拿着半导体收听外国电影的录音剪辑，感觉太好了。.

刘广宁的声音属于甜美一类，印象中山口百惠的电影多是她配的，但多多少少就有了局限性，曹雷和丁建华配的角色范围比较广，曹雷老师是位才女，不仅配音配的好，还做译制导演，我喜欢的演员实在太多了，可惜有些已经到国外去了。.

还想起已经过世的几位演员：邱岳峰，毕克，尚华以及领导这批优秀配音演员的陈叙一老厂长。.

是吗？真巧呀，我们也这样做过呢，不过那时已经是中学生了，所以一般比较熟悉的声音出现都不会猜错，我们还兴起给配音演员写信，我挺幸运的，几位主要演员都给我回信，让同学羡慕极了。.

没错，邱岳峰是独一无二的，上译厂的许多配音演员都是独一无二，十分怀念那个年代的译制片，在苏秀写的书中有一位译制片爱好者说过的一段话：
上译厂那帮人，也买大白菜，骑脚踏车，打月票上下班，开小组会，读报纸，他们活得跟每个中国人一样，为什么他们能进入“简爱”，“战争与和平”，“悲惨世界”的空间？他们读过的书，其实大家都读过。那帮人脚跟站在中国土地上，但另外有过着属于云上的日子。
真的就是这样。.

可能是学生的缘故吧，几位同学合计给那些配音演员写信，我想能得到回信的原因是我写了对他们配音中的一些看法，比如童自荣老师声音的局限性等等，现在想想那时实在是“无知者无畏”，这些信我是一直保留着，从外地到了上海，已经二十几年了。.

应该是叫乔榛，和丁建华搭档的比较多。.

狄菲菲进上译厂得到了老配音艺术家的传帮带，现在是中坚力量了。我最近十年看的译制片太少，很多年轻的演员都不熟悉。.

毕克的声音更醇，更深厚。.

重复了，删除。.

没错，是毕克，高仓健的角色几乎是他配的。.

我在卓越网上买过，那里还有上译厂的专辑。.

不客气，不过我刚刚又去看了看，发现片子没有之前多了。.

当当网上有套珍藏版（爱情篇），里面有简爱，冷酷的心，魂断蓝桥，出水芙蓉等六部片子，都是配音经典啊。还有别的很多好片子，慢慢看看。

[ 本帖最后由 dorothy 于 2009-1-12 11:19 编辑 ].

是呀，非常喜欢过去的译制片，对了，有部日本的电影“莆田进行曲”也是经典之作，片中的四位主要配音演员：曹雷，施融（已去美国），童自荣和程晓桦，前三位的对手戏很多，我一直在找这部片子的上译厂配音版还没有找到。.

是的，所以有一段时间没有配啥角色，不仅是他，有好几位出色的配音导演和演员与那二位“大腕”有过节。.

好在他已经走出这个困境。.

我也喜欢他的声音，还喜欢别的配音演员：邱岳峰，毕克，尚华，杨成纯，施融，苏秀，李梓，曹雷，程晓桦等等，那个年代的配音演员实在是太让人怀念了！.

没错，如你所说的“他们美妙的声音是我们心里的珍藏”。.

真的呀？上次看电视说他家好像就在淮海中路上，没准你以后在上班路上还会碰到也不一定哦。.

嗯，他给我的感觉是很腼腆的知识分子，和他帅气的声音不同。下次看到记得合影呀，也当一次追星族。

[ 本帖最后由 dorothy 于 2009-2-21 22:22 编辑 ].

是的，所以前年书展的时候，上译厂搞签售会，我就当了一次追星族，喜欢配音已有二十几年，那次签售才第一次看到了苏秀，曹雷，赵慎之，程晓桦，童自荣等配音演员。.

是很激动的，名字都签到了，当时还有电视台的记者采访，我说了不少，结果在电视台播出的时候被孩子爸爸的朋友发现了，通知我们，只能半夜看重播。.

我当时是激动的没头没脑地说了一大通，可惜那位年轻的女记者对配音是一窍不通。下次再有签售会知道的话一定告知你，咱们结伴去。.