4楼胡豆妈
(开始我只是喜欢灌水这个游戏,后)
发表于 2008-12-29 14:49
显示全部帖子
回复 37#aileen 的帖子
不客气,能给大家带来乐趣,十分荣幸。中国传统故事太讲寓意,趣味不足。让我们多给孩子讲几个笑话吧。
我很喜欢国外的一些童谣和故事,因为里面有许多无厘头的东西,经常为了压韵乱编内容,但十分可爱。翻译成中文以后,经常丢掉了韵,很可惜的。但因为其内容离奇,孩子还是十分喜欢。
介绍两个我儿子喜欢的,每听必笑:
我知道
我有个秘密不能讲,有三只小猴子住在花生壳里,一个会读书,一个会写字,一个会把玉米芯当烟抽。
我看见一条航船
我看见一条航船/航行在海上/噢,但它装得满满的/都是给你和我的漂亮东西/船舱里放着蜜饯/架子上有苹果/船帆用丝绸制成/还有金制的桅杆/有二十四个水手/站在甲板上的是二十四只白老鼠/肚子上套着锁链/船长是只鸭子/背着个背包/当船开始移动/船长说:“嘎,嘎”
以上接自《经典英语童谣》 知识出版社。.