想请教一首上海话童谣，是小二儿子体育课上学来的，但是他沪语讲不太好，我又很好奇，想得到童谣完整版——

笃笃笃，买？？
3斤胡桃4斤壳，
秤侬格肉，还侬格壳，
？？？？
了拉阀，了拉阀，
问侬讨只小花狗，
汪——汪——

谢啦！.

笃笃笃，买糖粥
3斤胡桃4斤壳，
吃侬格肉，还侬格壳，
张家老伯伯勒拉挖？
勒拉嗨。
问侬讨只小花狗，
侬来拣一只。
汪、汪、汪！.

厉害。.

节棍。.

花儿说得对，香茗是节棍！我早点来这里求教多好！！

这些天夜不能寐，猜来猜去猜这首童谣，就是猜不对头，
这下定心啦，回家再教教儿子.

有《卖糖粥》的书哦!装帧不错，插图很好，附送一盘CD
俺家有一本，是华师大一个搞语言研究的博士送给俺们滴，每天听来听去，俺儿子会了不少地道沪语童谣。.

儿子也告诉我说体育课学的，可我怎么也想不通啊，怎么会体育课学这个啊.

引用:

原帖由 xiaoximama 于 2008-9-12 13:23 发表
有《卖糖粥》的书哦!装帧不错，插图很好，附送一盘CD
俺家有一本，是华师大一个搞语言研究的博士送给俺们滴，每天听来听去，俺儿子会了不少地道沪语童谣。

有没有那个“小八拉子开会了”的童谣？.

引用:

原帖由 happyyj 于 2008-9-12 13:33 发表


有没有那个“小八拉子开会了”的童谣？

有额，撒么子遂有额！
俺滴洋泾浜咋样？.

引用:

原帖由 xiaoximama 于 2008-9-12 13:24 发表
儿子也告诉我说体育课学的，可我怎么也想不通啊，怎么会体育课学这个啊

因为跟你有同样的好奇，问了问儿子，明白了他们体育课是用这个配游戏玩的，一边念叨一边游戏，类似《丢手绢》似的.

引用:

原帖由 happyyj 于 2008-9-12 13:36 发表


因为跟你有同样的好奇，问了问儿子，明白了他们体育课是用这个配游戏玩的，一边念叨一边游戏，类似《丢手绢》似的

哦，好玩滴！.

现在小囡上海话才讲不来，一口标准个普通闲话。讲个机会少呀。.

学校体育活动有个特色是“弄堂游戏”，其中包括偶们小时侯玩的东西和游戏 。.

引用:

原帖由 花瓣雨 于 2008-9-12 12:51 发表
厉害。

偶也是向人家爸爸妈妈请教来的，就是张家伯伯那句想不起来了 .