美国12年义务教育，其中高中是四年制的（9-12年级）。如果在这里初中毕业，到美国读10年级，其实是高中二年级了。
你孩子学习成绩中上，游泳1级运动员，很了不起。这个论坛说，“留学美国要趁早”，我觉得其实是因人而异的。
如果条件合适，孩子适应能力强的话，当然是早一点比较好。但也有条件不成熟，孩子完全适应不了的例子。
我儿子是初三去美国读书的，到那正好是上高一（9年级）。在上海时，他也喜欢游泳，坚持游泳许多年了。虽从没有参加过专业少体校的那种训练，只是周末去游泳馆参加训练班游1-2个小时，每周2次，暑假参加暑期班，每周3次的那种训练。一开始是在浦东游泳馆游。后来转到上海游泳馆，跟舒畅教练的提高班。尽管没有参加过游泳等级测试，但去美国前，他的100自（长池）的成绩已经是1分04秒（达到了2级运动员的标准了）。在上海，如果不把那些少体校的孩子算在内，我儿子的游泳水平在业余界应该是很不错的了，我们做家长的平时也一直这样鼓励他，说，“你要做一个读书优秀的人里面游泳最出色的，游泳出色的人里面读书最好的”。到了美国之后，他也顺利地加入了学校的游泳队（Varsity），参加训练之后才知道，原来那里游泳出色的孩子多得去了，那个高中游泳队的男孩里，水平比他高的有十几个，有的水平甚至比我们这1级运动员的还要好。
当然，你孩子只是初中，就已1级水平，无论如何在美国的高中也能名列前茅的了。所以仅从游泳这一项来看，去美国留学是有特长和优势的。当然还要考虑他的语言能力，沟通能力和适应能力等多方面的因素，还有一些其他的条件等等。
说到游泳和读书都不放弃。首先在美国，游泳是课后的运动，所以，不可能有放弃读书参加游泳的选择，甚至，如果你的GPA达不到一定的标准，学校甚至可以不允许你参加after school activity。其次，若要坚持游泳训练（保持甚至有所提高），光参加学校的after school activity也许是不够的。因为学校的体育活动有多种多样，每个季节都会有几个选项，游泳也只是某个季节的一种选择，不一定会贯穿全年的。所以，那里的孩子，如果特别喜欢游泳，要保持或提高能力的，一般还要自己付钱（其实也不太贵）选择一个游泳俱乐部常年参加游泳训练，而俱乐部在学生上学期间的训练时间段是早上（几乎是凌晨）一个半小时（上学前），晚上放学后2个小时，假期内训练时间段会放在白天，都是这样的模式。体育在美国教育中占据着很重要的地位。那里中学没有中国专业运动员的制度（少体校）。体育完全是业余训练的，所以体育成绩优秀（如果学习成绩相当的前提下）的一般被认为综合能力很强（有毅力，能胜任多种挑战，具团队合作精神等等），所以，高中毕业申请大学，体育优秀生申请到奖学金的比例也要比一般学生大得多。说句题外话，在那里高中或者大学，受女孩子青睐的男生永远都是运动场上的明星而不是谁功课好或谁穿着名牌。
啰啰嗦嗦写了很多，仅供参考。
再提一句，那里参加游泳训练（包括其他体育项目）的一定是自己非常喜欢游泳的，而不是像这里少体校体制那般有不少都是被游泳的。同样的，那里读书用功的学生也一定是非常喜欢读书的那类，而不是像这里不少都是被用功的。
至于哪个州，那个私立学校好。应该差别不会太大，那里的教育体制就是这样的。选择哪个州，哪个学校，要看自己的情况，比如有没有人在那里等等。
最后，你的孩子如果选择去美国留学，祝愿他可以享受学习、享受游泳。.

这个我真的不懂。希望论坛上有人可以帮到你。.

不知你孩子的的成绩是短池的还是长池的，就50米仰的成绩来看，应该是达到2级运动员的标准了，不到10岁，很了不起了。
美国10岁的孩子能游到什么水平，我还真的不敢回答，由于美国中小学没有这里专业的少体校体制。所以，俱乐部和学校里参加游泳的学生游泳水平相差很大。
感觉上，那里10岁左右的孩子，游泳成绩不见得有这里少体校的好。但到了高中阶段，有些人的水平就会很厉害。
我只能提供一些我所了解的情况。比如说高中游泳队大概是什么样的水平。
在美国，夏天游泳一般都是室外泳池，大多是标准的长池（50米的），而冬天的室内泳池大多是短池，高中里的泳池一般都是非标的短池（不是这里25米的短池，大多是25码的，相当于22.9米）。
我儿子100码（相当于91.5米）自由泳的水平大概在57-58秒，（相当于100米的1'03-1'04，在中国是2级的水平），但在他们学校只能排中等水平，排名前面的可以游到51-52秒。
尽管水平参差不齐，但每个孩子都能找到自己的快乐，因为不同水平的孩子可以参加不同级别的比赛，比如说是低级别的学区联赛，上一级的地区比赛，再上面的州锦标赛等等。
比如说我儿子的学校，有1-2个可以参加州锦标赛，7-8名可参加地区比赛，剩下的参加学区联赛，我儿子的水平尚不能参加地区比赛，但他以此为目标。
我发给你一个附件，是最近华盛顿州高中锦标赛的100仰泳的成绩单。100的单位不是米而是码（yard）。这个比赛就是25yard的短池，100yard。
第一名的是一个15岁的男孩，他预赛成绩是52.26秒，决赛成绩是50.33秒，很厉害吧。
上面列出的49.59 NATS，51.39 JRS，41.66 WRSS等，是各种级别的标准（就像我们这里的健将级，1级等）。
前16名有积分，然后计算各个学校的总分，如此等等。
各个州，各个地区，各个学校的成绩都会有很大的差别，但其模式基本雷同。所以列出这些，仅供参考。.

这么大的孩子，贪玩是正常的。你孩子4年级，好像还要读奥数，又要游泳，好辛苦。其实不管是奥数也好，游泳也罢，只要孩子喜欢，可以让他参加，只是不要勉强孩子就好。
看看美国同龄孩子那么快乐和自信的神情，国内孩子读书真的太辛苦了，失去了不少天真和童趣。
你有计划把孩子送去美国读书，换一种更符人性的教育方式，对孩子的成长是有好处的。
为此，现在英语当然可以多学点，但这并不是最重要的，在国内学再多的英语，去那里读书，一开始总会不适应或跟不上的，适应期每个人有长有短，但总是越早去，适应期越短。我觉得孩子的性格、适应环境的能力和沟通交流的能力更为重要，比如能和同学交朋友，参与各类活动等等。
要是很小就把孩子送去美国，应该还要考虑有家长陪同，或是当地有亲戚照料。如果孩子还要坚持游泳，除了找一所有较好游泳传统的私立学校之外，通常还要参加一个游泳俱乐部的训练。业余时间（早晚）会有训练，得有家人接送（满16岁拿到驾照后，可以自己开车）。所以，美国会有soccer mom一族。.