http://cy.5156edu.com/showcy.php?id=27662
乍暖还寒
拼音： zhà nuǎn hái hán
解释： 形容冬末春初气侯忽冷忽热，冷热不定。
http://zhidao.baidu.com/question/20425451.html?si=7
“乍暖还寒时候最难将息”中的我认为读hái就可以了。
还字本义是实词，现在常解释为副词，表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”“再”相当，这是词义虚化的结果，但究竟这个字是在什么时候虚化的呢，没人能指出一个具体的时间，但肯定不是现代，根据唐·杜甫《兵车行》“白头还戍边。”唐·白居易《琵琶行(并序)》“取酒还独倾”就可以判断其在古代就已经虚化了，所举两例均出自唐代，而“欲说还休”“乍暖还寒”分别出自辛弃疾、李清照词中，而此时还字已经虚化了，而其释义又属于现代汉语中还字做副词时的释义的范畴，可谓古今同义，为什么不能用hai音呢？
[
本帖最后由 一杯白开水 于 2007-12-20 14:17 编辑 ].
