引用:
原帖由 yiyi1998 于 2007-12-22 18:36 发表 
反过来想想，一个米国人在中国商场里说“说英语，不要对我说中文”
不知道叫好的人会怎么想。
我觉得最普世的价值应该是最平常的——礼貌，互相尊重。有没有中国营业员，是一个商业行为。说“消费能力”“祖国 ...
好象在商务世界里是那么来着“买方可以用任何一种语言，卖方应遵从买方的语言”，很多商务教科书里都有。不对吗？外滩随便逛逛，手拎地图走动叫卖的老太太都会说呢，“map，map，ちず、ちず”，因为她想卖给英美人日本人啊。
当然，可能措词不是很好，“说英语，不要对我说中文”，有可能会引起反感，换个说法，“对不起，我不会中文，能不能说英文？”那么是不是商场就会尽可能赶紧找个能说英文的过来呢？但是客气是互相的啊，要中国人很客气地说，“对不起，我不太会英文，麻烦你能不能找个懂中文的店员？”没问题的，但是中国人这么说了，人家有时会摆出一副“你是不是文盲”或者“英文都说不好，还怎么出来混”的表情来，那么中国人也可以摆出一副“我是消费者，你应该顺应我”的强硬的“no english，chinese please”来了。是不是呢？.
