[其他] 暑期故事分享(一)男孩与豆子

男孩与豆子（原文为gram，可译为鹰嘴豆）


一天，一个小男孩坐在他家的门槛上吃一把豆子。当他准备吃最后一粒豆子时，这粒豆子从他的手指缝漏了出来，掉进了门槛的一个裂缝里。小男孩恳求说：

     “门槛啊门槛，请把豆子还给我。

     我的豆子卡在了你的裂缝里。”

但是门槛没有把豆子还给小男孩。于是男孩跑去找木匠，他恳求木匠：

     “木匠啊木匠，请把门槛劈开。

     我的豆子卡在了门槛的裂缝里。”

木匠问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会劈开门槛吗？”于是男孩跑去找国王，他对国王说：

      “国王啊国王，请惩罚木匠吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      可是木匠不愿意帮我把门槛劈开。”

国王问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会惩罚木匠吗？”于是男孩跑去找王后，他对王后说：

     “王后啊王后，请对国王发火吧。

     我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

     木匠不愿意帮我把门槛劈开，

     国王不愿意惩罚木匠。”

王后问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会对国王发火吗？”于是男孩跑去找老鼠，他对老鼠说：

      “老鼠啊老鼠，请咬破王后的衣服吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火。”

老鼠问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会咬破王后的衣服吗？”于是男孩跑去找猫，他对猫说：

      “老猫啊老猫，请抓住老鼠吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服。”

猫问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会抓住老鼠吗？”于是男孩跑去找狗，他对狗说：

     “大狗啊大狗，请去追猫吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

     老鼠不愿意咬破王后的衣服，

     老猫不愿意去抓住老鼠。”

狗问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会去追猫吗？”于是男孩去找棍子，他对棍子说：

    “棍子啊棍子，请去打大狗一顿吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫。

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫。”

棍子问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会去打狗吗？”于是男孩去找火，他对火说：

    “火啊火，把棍子烧掉吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫。

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫，

      棍子不愿意去打大狗。”

火问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会烧掉棍子吗？”于是男孩跑去找大海，他对大海说：

    “大海啊大海，请把火浇灭吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫。

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫，

      棍子不愿意去打大狗，

      火不愿意去烧掉棍子。”

大海问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会把火浇灭吗？”于是男孩跑去找大象，他对大象说：

    “大象啊大象，请把海水喝光吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫。

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫，

      棍子不愿意去打大狗，

      火不愿意去烧掉棍子，

      大海不愿意把火浇灭。”

大象问：“你以为仅仅为了取出一粒豆子我就会把海水喝光吗？”于是男孩跑去找蚂蚁，他对蚂蚁说：

    “蚂蚁啊蚂蚁，请爬进大象的耳朵让它痒痒吧。

      我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，我的豆子卡在了门槛的裂缝里，

      木匠不愿意帮我把门槛劈开，

      国王不愿意惩罚木匠，

      王后不愿意对国王发火，

      老鼠不愿意咬破王后的衣服，

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫。

      老猫不愿意去抓住老鼠，

      大狗不愿意去追猫，

      棍子不愿意去打大狗，

      火不愿意去烧掉棍子，

      大海不愿意把火浇灭，

      大象不愿意把海水喝光。”

蚂蚁问：“如果我爬进大象的耳朵让它痒痒，你会给我什么好处呢？”

男孩说：“我会给你一些糖。”然后男孩给了蚂蚁一些糖，蚂蚁爬进大象的耳朵挠大象痒痒。

     于是大象开始喝光海水。

     大海开始灭火。

     火开始烧棍子。

     棍子开始打狗。

     狗开始追猫。

     猫开始抓老鼠。

     老鼠开始咬破王后的衣服。

     王后开始对国王发火。

     国王开始惩罚木匠。

     木匠开始劈开门槛。

     于是门槛交出了豆子，男孩终于吃掉了它。

故事翻译:豆豆妈.