打印【有0个人次参与评价】

[转载] 吓坏外国人的菜单

1楼atz atz (......) 发表于 2006-4-30 09:09 只看此人

吓坏外国人的菜单

我也吓坏了!.

附件

菜单.JPG (70.36 KB)

2006-4-30 09:09

菜单.JPG

TOP

2楼michelzhang79 michelzhang79 (新年新气象!!!!) 发表于 2006-4-30 09:40 只看此人

一个愿打，一个愿挨！！有钱也不在乎这点的拉！！！
按自己的经济实力拉！.

TOP

3楼莹莹妈妈 莹莹妈妈 (让人纠结的小升初) 发表于 2006-4-30 09:51 只看此人

是新天地里的，还是设在5星宾馆里的？.

TOP

4楼regal_chan regal_chan (......) 发表于 2006-4-30 12:22 只看此人

有这样翻译的吗？

菜的价格倒不是大问题，问题是菜名的翻译，干锅，翻译成F*****

有几个老外看得懂啊？难道我们中国人天天都吃这种菜吗？

，佩服那个店主，找个人好好学点吧。.

TOP

5楼dlc dlc (......) 发表于 2006-4-30 13:01 只看此人

真的假的阿, 这个翻译..........

.

TOP

6楼薰衣草 薰衣草 (......) 发表于 2006-5-1 21:34 只看此人

这个翻译强悍.

TOP

7楼hling2000 hling2000 (......) 发表于 2006-5-1 22:19 只看此人

这是个娱乐大众的菜单吧，不太能想象真的在使用中。.

TOP

8楼多多侠妈妈 多多侠妈妈 (......) 发表于 2006-5-2 13:16 只看此人

肚子笑痛了.

TOP

9楼大魔女 大魔女 (......) 发表于 2006-5-2 13:50 只看此人

笑死

看来我的英文不算很差啊！

.

TOP

10楼douyaone douyaone (飞扬心情——心情飞扬) 发表于 2006-5-3 11:01 只看此人

.

TOP

11楼瑶瑶 瑶瑶 (......) 发表于 2006-6-11 09:33 只看此人

.

TOP

12楼ANGELGAO22 ANGELGAO22 (......) 发表于 2006-6-11 09:54 只看此人

.

TOP

13楼忻瑜妈妈 忻瑜妈妈 (......) 发表于 2006-6-11 10:41 只看此人

.

TOP

14楼凯普 凯普 (好好学习！天天向上！) 发表于 2006-6-11 10:45 只看此人

现在到处都翻译不对的。。。。.

TOP

15楼evekissoscar evekissoscar (EZinLife) 发表于 2006-6-11 12:26 只看此人

恶作剧的吧？

.

TOP

16楼myladder myladder 可能存在争议发表于 2006-6-11 12:44 只看此人

不是真的,是搞笑的吧?.

TOP

17楼yinbasi yinbasi (......) 发表于 2006-6-12 14:49 只看此人

呵，不是价格吓人，这种价钱还可以呀，要知道别人拿的可是美元啊，汇率除一下才多少钱一盘哟
翻的有点过分了吧，翻译也是需要艺术地.

TOP