63楼yeungpy
(......)
发表于 2010-9-3 18:36
只看此人
回复 61#greatlinda 的帖子
能理解你的心情,其实无论移民去哪个国家或者地区,新移民要融入当地的社会都需要一段时间,特别对于我们成年人来说,很多价值观和文化背景让我们去重新适应一个新的环境起初都会比较困难,但是相信孩子的能力会超出我们的想象。移民香港不能单纯地说是好是坏,我来港这么多年,有喜欢它的地方,也有不喜欢它的地方,但是我记得我和我先生当初踏上这里的时候,有过盲目,也有过徘徊,那时候他用Robert Frost的诗——《THE ROAD NOT TAKEN》告诉我:
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference
希望这首诗对你有帮助。.