谢谢H爸！！！.

引用:

原帖由 H爸 于 2010-7-4 22:00 发表
【转帖译文】

H爸，谢谢谢谢谢谢！
这第56篇，译文未转帖上去。
H爸，辛苦了！.

69、不责僮婢
【转帖译文】

唐临性情宽容仁慈，很宽容。有一次准备去吊丧，让童仆回家去拿白衣服，童子拿错了衣服，害怕得不敢进来。唐临知道以后，对他说：“今天气不顺，不适合悲伤哭泣，我刚才让你去拿白衣衫，就不要去了。”又曾经命人煮药，那人煮坏了。唐临暗地知道了原因，对他说："今天天气阴暗不适合吃药，应该把药扔掉。"最后都没有追究他的过失。
阳城曾经断粮，派遣奴去求米。奴用米换酒，喝得醉在路上。阳城去接他，他还没醒，就把他背回家。后来奴睡醒了，向阳城谢罪。阳城说：“天寒冷喝酒，没有什么不好的！”.

非常感谢H爸，向H爸学习。.

谢谢。.

非常感谢!.

128楼第56篇转帖译文尚缺。.

非常感谢!.

感谢H爸，希望经常到初中版转转。.

送花,谢谢H爸.

感谢H爸！辛苦啦，等56的译文。.

56的译文，网上没有很好的译文可参考。看到一篇探讨性的译文，我觉得大致可以，发上来看看。

【转贴译文】
吴氏鸡蛋行中积攒下的鸡蛋有成千上万颗（吴氏鸡蛋行：吴家卖鸡蛋的小商店；不知几亿万：虚数，意指很多），可是到了月底数鸡蛋的时候，总会少了几百枚。（鸡蛋无缘无故少了）主人为此很不甘心，于是早晚都在鸡舍等着（贼来），看见一条蛇有数丈长（一丈为十尺，一尺约三分之一米，这蛇长得可怕啊= =），身子有碗口这么粗，高高地盘踞在房梁上，只把头垂下来吸蛋吃。蛇距离蛋还有几尺的距离时，蛋就会自己向上跑（也就是蛇吸着蛋向上跑）。吸完十数枚蛋以后，蛇就把身子盘绕在柱子上，身子卷起来把蛋挤破，就这样一顿饭吃完了。之后它又来这里，用同样的方法吃蛋。主人恍然大悟，说道：“贼竟然是你，我必然有报复你的方法。”于是主人用很坚硬的木头削了几个鸡蛋形状的木块，放在筐里，又用鸡蛋盖在上面。第二天蛇来了，又像以前一样吸蛋吃，于是它吸到了鸡蛋也吸进了木蛋。吸完蛋后，又像以前那样环绕着柱子盘曲身子，只是身子越束越紧，尾巴不停地左右挥动着，像是有什么很不舒服的地方。过了一段时间以后，蛇径直逃窜到庭院中，不停地旋转打滚，自己跳起来又落下来，能够跳到数尺高，可即便这样木头做的蛋也是不可能消化的。蛇这样过了三天以后，才死。.

谢谢H爸，这都齐了！.

谢谢提供全文，已经补齐了。.

非常感谢H爸，送花啦.

送花了，及时雨。.

H爸第56缺篇目名.

补上了，《巨蛇偷蛋》。.

谢谢H爸，辛苦了！.

请教H爸，那60首古诗该如何学习？.

偶古文帖刚刚弄完，侬又催偶弄古诗帖啦？
高温天气， 让偶歇歇夏哦。

[ 本帖最后由 H爸 于 2010-7-6 14:17 编辑 ].

不好意思先，如果H爸还会弄古诗，我们心就定了。万分感谢。.

学校老师怎么教每周一诗的，那就按照学校的方法自己读懂60首古诗，然后做题目，然后对答案。
要想深入研究，可以找古诗词鉴赏辞典的相关篇目。.

H爸劳苦功高，鲜花花。.

万分感谢！.

谢谢H爸！.

谢谢H爸，送花了.

哇真是好东东,感谢H爸!辛苦辛苦!!.

谢谢！献花了！.

谢谢H爸,辛苦了,送花..

谢谢了,收藏了,送花.

谢谢.

及时雨啊！ 送花！谢谢！.

真是太谢谢了,这个暑假孩子的一大任务就是古诗文的学习..

啥也不说,撒花,再COPY下来, .

谢谢老师.

谢谢H爸,辛苦了。.

谢谢楼上各位家长的鼓励，看来大家真的需要这样的辅助材料，明年偶继续努力一把。
孩子们借助注释来自己读懂原文是关键，然后做题，对照答案，然后琢磨一下自己没有做对的地方，70篇倒腾下来，会大有长进的。
译文只是拐杖，在自己啃读原文时，个别难词难句搞不懂，可以参考一下译文；如果一路上都靠拐杖在走路，那一旦离开译文，怎么在文言文上自学和提高呢？.

谢谢H爸，全部下载了，送花~~~~

H爸，那60首古诗要全部背下来吗？如果有古诗的译文，在理解的基础上再背诵就容易多了。

再有，怎么觉得这60首古诗中耳熟能详的不多呢？一大半都没读过.

读古诗词，最好背出来；可以借助注释来理解；我不赞同用译文，意境全无。
一大半没读过，那是好事，多一些拓展篇目很有益处的。.

谢谢啦！.

引用:

原帖由 H爸 于 2010-7-9 10:03 发表
读古诗词，最好背出来；可以借助注释来理解；我不赞同用译文，意境全无。
一大半没读过，那是好事，多一些拓展篇目很有益处的。

请教H爸，那古文要背吗？.

谢谢H爸!.

对于一些好的文章，最好背出来，至少要读熟。.

谢谢H爸.

谢谢了!.

谢谢H爸,万分感谢!..

谢谢H爸!.

先收藏了.