1楼YANGXIMI
(......)
发表于 2009-5-14 07:49
只看此人
蕃茄故事——改编
改编
蕃茄最近迷上了篡改古诗。可能因为小一语文里学的古诗他大多会背，所以上课就开始动坏脑筋，没办法啊，精力过盛咯人就是这样子滴！
上个月学袁枚的《牧童》，被蕃茄改成了这个样子：
袁诚骑黄牛，
歌声震蚂蚁，
意欲捕赵一，
忽然闭口立。
茄妈看不大懂，蕃茄还跟偶解释：“袁诚是我们班同学呀，他坐在赵一的前面，他们老是打来打去的，所以我写了这首诗。”
晕，他写了这首诗的说！
上星期学《静夜思》，这首实在太熟了，熟得我估计全班孩子都会背，所以，所以他们集体地精力过盛了，然后，茄妈就在蕃茄的书包里发现了这样一张字条：
《静夜思》
唐 李白
床前明月光，
李白打开窗，
看见X光，
牙齿掉光光。
真是令人晕厥的篡改啊！茄妈忍不住捧腹大笑。蕃茄本来还有点忐忑不安，怕茄妈批评他上课不专心，一见如是状态，立刻就放松了，非但放松，人家还决定跟茄妈探讨探讨：“妈妈，这首诗改得怎么样？”
“不错，不错，都押韵的。”
“可是我觉得有一个问题，就是第三句好象少了一个字哎。”蕃茄对于古诗体每句字数一样的要求非常严格。
“这倒不是大问题，你看这X虽然看上去只有一个字，但读起来却是三个音，如果读快点可以读成两个音节，所以总体感觉还是不错的。只是你这首诗呀，总共四句，倒有三句的结尾是‘光’，好象不太妥当吧？”
蕃茄不服气：“那鹅鹅鹅呐！第一句里三个字都是一样的，不也是古诗么！”
茄妈语塞，想了半天也没想出应该如何反驳，只好说：“如果可以再改改，改得不一样就更好了。那鹅鹅鹅人家可是六岁小朋友写的呀，重复一下么也是可以的喽，你七岁哎！”
蕃茄不服气，开始琢磨怎么改，一边琢磨还一边谈条件：“那我改好了，今天就不默生字了哦？”
晕死，咱们家里这默写的替代品可真是多！“好的。”
六分钟后，蕃茄问偶：“我们现在算什么朝代？”
朝代？茄妈很迷茫，为什么改古诗需要回答这种问题？想了想说：“应该算‘当代’吧？”
得到答案，刷刷刷，蕃茄在纸上写了以下字句：
《静夜思》
唐 李白
当代 戴宸明改编
床前明月光，
李白想吃糖，
打开窗户看，
外面一碗汤。
晕过去啊！问他：“为什么李白明明想吃的是糖，可窗户外面却是一碗汤？”
蕃茄理直气壮地回答：“因为糖吃得多了会嘴巴干的，所以人家给他送了一碗汤！”偶彻底服气了！.
