女儿今年初二，浦外。1、2年前断断续续背完了新概念第二册，本来想寒假上个新东方的新概念二册班，系统的过一遍，前几天去报了名。今天晚上去听了浦东南路分校的新概念二的公开试听课，回来很失望。2个多小时讲了2课，主要是讲了一些生词，老师还是用中文讲，英文单词还有些发音和拼写错误，节奏很慢。所以我决定退班了。可还是想让她寒假能充分利用起来，有所提高。看到有中级口译班，不知道程度如何？授课效果如何？请知道的BBMM指点。

[ 本帖最后由 amy的妈咪 于 2008-1-5 21:52 编辑 ].

前段时间参加过新东方的口译年会，在口译培训方面，新东方应该是最好的学校之一，作为中级口译班的首选，应该没错的。只是新东方是上大课，200多人的大教室。
不知小才女是否已经通过基础口译？我觉得，从基础到中级的逐级上升会更合适些。.

谢谢H爸的回复。曾看过你的帖子，知道你是个细心的爸爸，对于孩子的教育有很系统的规划。
我们一直属于马大哈的爸爸妈妈，这次也是觉得孩子寒假在家也这么过去了，并且马上要初三了，除了课内的学习，需要另外做点什么了，才想到要给她报个新概念的班，结果没想到试听的结果并不令人满意。于是想是不是上个其它的班，希望有限的时间获得最多的收获。
你说的基础口译没有考过，所以也不知道她现在处于什么水平，是不是中级对于她来说难度大了一点？另外，想要说明一点的是，上中级口译并不一定期望她拿中级口译证，当然能拿更好。主要是想找个程度合适的班，通过一段时间的学习，英语能有所提高。.

不过200多人的大课，不知道怎么保证教学质量？教学中的互动应该是很有限的，只能是老师在上面讲学生在下面听得填鸭式的教学了？.

不知道是否有试听课？.

刚刚又复习了一下H爸关于新概念的学习体会。关于你和俞老师的“慢功出细活”，以及关于“深入反复学习新概念，发现其中的语言精妙”，本来也是我这次给孩子报班的目的，希望在前面自学的基础上能有更多的收获和提高。可是，这需要好的老师引导，否则是起不到这样的作用的。看来这样临时抱佛脚是不行啊。.

英语口译的培训，主要是对应考试的三个等级：基础口译班、中级口译班和高级口译班。听同事介绍，新东方在寒假里新开了英语口译的“开口班”，相当于基础口译的预备班；看新东方网上的介绍，还有基础口译跟中级口译连上的班。
可以上到新东方学校网站查询一下，上面信息很多的，再向学校咨询上哪个班程度比较合适，是否有试听课等。
要读口译班，肯定是要与参加考试结合起来的，报完名以后，选择合适的学校和培训课程就读。.

同事的孩子，上外附中今年初三，去年的时候参加新东方培训后，中级口译考出来了，他的一个同学笔试出来了，口试没通过。不过我这个同事的孩子英语能在年级组里排前20位，平时一直在外补习英语的。.

新东方的基础口译班,浦东好象没有,只有杨浦区等才有..

想请教H爸，小儿与小H同龄，今年初一，去年暑假报名基础口译，在外语出版社买了口语、口译、听力三本书利用暑假自己在家自学复习，十月份考试没通过，成绩108分（120分及格）儿子认为主要是考试方法不熟悉，因没参加过培训，口语读的慢，读到一半多时间就到了。
今年又报了4月份基础口译考试，是否需要利用寒假参加初口培训，还是直接参加中口培训，我们是打算九月份考中级口译。.

如果孩子已经报了4月份基础口译考试，寒假里应该参加初口培训，针对性地加强听力、口译和口译，这样通过的把握就更大了，保证9月份去考中口。
基础口译考听力、口译和口译三个部分，是笔试和口试同一天考的；中级口译先是考笔试的三门：听力、阅读和翻译(笔译)，笔试通过后才接着考口试（口语和口译）；如果孩子寒假里直接参加中口培训，听力部分可以得到加强，但口语和口译两部分的内容可能占的比例不大；而中口的阅读和笔译在基础口译中又不是直接考到。
我觉得，中口培训对于基础口译的针对性不是很强，您的孩子108分距离120分的及格线已经很近了，针对性的培训一下，稳稳地先通过基础口译，然后3－6月份自学中口笔试部分的内容（听力、阅读、翻译），暑假里上一期中口培训班，9月份参加中口笔试部分的考试。.

回复
小儿在外世小学毕业后在南汇民办学校住读，担心英语太简单而落后，所以利用寒假有限的时间进行提高。孩子分析初口听力比较简单，而口语和口译试题也不算难，就是速度跟不上，考试时一大篇文章到手后看一遍就考，往往读到一半时间就到了，所以口语和口译方面失分多，寒假里如果不上培训班，跟着磁带速度读应该也可以吧。.

如果通过了中级口译，对中考有什么帮助吗？.

引用:

原帖由 一帘幽梦 于 2008-1-6 16:22 发表
如果通过了中级口译，对中考有什么帮助吗？

同问啊， 是不是准备出国的孩子要读，没有出国打算的话没必要啦
.

楼上13＃、14＃两位家长提的关于中级口译对中考的帮助，以及中级口译跟出国读书的关系，我还真没有想过。什么时候想清楚了，再上来回复，好吗？.

英语棒的孩子，没参加培训，自己学习，通过了基础口译的孩子也是有的。
我是比较保险一些，只要有时间，参加培训后通过的把握更大些，即便培训后还是没通过，也是尽了最大努力了，家长和孩子不会有太多的遗憾。
如果仅靠自学，万一还是差几分，那会影响自信心和热情度，最主要的是损失了宝贵的时间，打乱了原先设定的计划。
口译的培训是一整天的，我曾经请教过WW上口译专家“和你在一起”老师，一整天上课是否有效，老师说口译训练就是要一整天上课，关在教室里，沉浸在语言环境中。
“速度跟不上”，呵呵，问题也许就出在这里，因为口语和口译考试的形式，平时在学校的英语教学中极少用到，所以到培训班上去强化还是有必要的。.

今天去退了新概念2的班，但是还没决定报其他的什么班。根据H爸的建议还是应该先参加基础口译.

可是基础口译浦东好像没有。上课太远了也麻烦。有没有其他爸爸妈妈有其他的推荐的阿.

听说特训初级班好像也值得关注。.

引用:

原帖由 amy的妈咪 于 2008-1-6 20:28 发表
可是基础口译浦东好像没有。上课太远了也麻烦。有没有其他爸爸妈妈有其他的推荐的阿

昂立浦东有的，其实口译昂立不会比新东方差的.

H爸建议不错，我们也曾打算上初口班强化一下，就是认为上一天课时间太长而累。
去年暑假，孩子上了公英三级课程，就是从上午八点到下午四点，孩子直叫太累，坐不住了，幸好当时已经不能报名考试了，没什么压力，就当去提高英语，扩大知识面吧。
寒假如有初口培训班，肯定会因时间短而整天连着上课的。我们还要去旅游，又要过年，时间排不过来。不知H爸有否好建议。小H通过了吗？
不知徐家汇周围哪里有培训班一放假就有上课的。.

我们现在初二，去年放暑假的时候在新东方读了中级口译班。去年通过了下半年的笔试和口试。感觉小孩开口能力强了很多。但自己还要花时间的。.

你家孩子真厉害，英语一定很好。没考过初口吗？
我们去华浦询问了一下，老师觉得孩子英语不错，何况初口已自学过了，考试也只差十二分，不是水平能力问题，没必要上，直接上中口就行。
我们学口译不一定要拿证，就是想提高口语能力，这在学校里是学不到的。
你们在新东方哪个学校培训的？一个班有多少人？这点很重要，我们希望是小班化，二十几个学生的班级。.

你们太强了，初口应该是高一水平了，你们初二就已经是中口了，佩服！
讲讲学英语经验吧？课外自己是如何学的？用哪些课外教材？.

没读过初口，在番禺路上的，大班200多人。小学之前没有在外面上过课。小学的英语基础较好。是一所双语学校。初中读了PET KET，后来在新东方读了NEW3。.

请问小狗贝贝妈：华浦在哪里？全称是什么？。谢谢.

请问小狗贝贝妈：华浦在哪里？全称是什么？。谢谢.

就是华浦教育，在百度网上输入就可看到，有许多分部，我们是在徐家汇东区询问的，孩子在里面学法语。.

口译班在寒假里、暑假里和双休日，以一整天上课的居多；新东方的上午班或下午班，其实也是大半天时间，学口译是要吃些苦的，比不得其他口语班，二小时左右，一晃就过去了。一整天的基础口译培训，听力、口语和口译交替上。如果寒假时间短，那就暑假里参加培训。
如果口译的考分比较理想，我想部分应该归功于寒假或暑假里10多个整天的培训，还有考试前在家温习。平时没有时间专门去弄口译，以学好学校英语课程为主。
徐家汇周围的口译培训班很多，新东方、昂立、自立、新世界、华浦等，课程时间可以查阅上海热线培训频道的口译专栏。

[ 本帖最后由 H爸 于 2008-1-8 20:30 编辑 ].

您好，我查阅了有关口译班学生适合的人群，好像都要求高中以上，我家孩只读预初，只有过二级合格的证书，不知读基础班是否感觉太累？谢谢！.

关于孩子英语的开口能力和听力,我也觉得很难办.我在外面基本上找不到适合预初孩子的教材,指针对考试强化的(我是否太功利了,呵呵).
现在好了,看了大家的帖子,我可以试着让他听初口或者中口的听力了,真不错也..

这个帖子关心的人很多。果然，家长是教育机构的衣食父母。
只是，我们花了很多钱、特别是占用了很多提高应试能力的时间，我们在中考试能够获得什么好处？.

我校2007年外语中级口译考试分别于本月20日、21日和25日下午如期举行。本次考试设有英语、德语、法语、日语和俄语5个语种，报名总人数为144人，包括来自浦东外国语学校的学生。英语经第一轮听力的筛选，共有57人进入了第二轮口译考试。本次考试对学生的语言驾驭能力和综合知识方面都有严格的标准。经严格测试，28名学生成功通过考试。初三（3）班的姜砺砺同学在英语考试中脱颖而出，荣获第一。值得一提的是，初二（2）班主修英语的金琪同学在上半年通过英语高级口译考试后，又在本轮德语中级考试中一举获得成功。我们希望同学们加强发展意识和挑战意识，积极参加外语“口译证书”考试，不断促进主修外语和辅修外语的自主学习与发展。
2007年上外附中外语中级口译考试合格名单
英语
姓名 班级 考试结果
姜砺砺 初三3 通过
郎梦晨 初三1 通过
戴茗玥 初二1 通过
朱梦欧 初二1 通过
张思涵 初三1 通过
袁子鸣 初三1 通过
袁幼林 初三2 通过
张亦弛 初三3 通过
赵嘉俐 初三6 通过
郭怡舒 初三3 通过
顾翀 初三1 通过
庄凌梓 初二1 通过
贾诗慧 初二4 通过
范树昊 初二2 通过
沈斌 初三1 通过
沈梦婷 初三1 通过
王诗卉 初三1 通过
乐乐 初三3 通过
其他语种
叶嘉莉 初三4德语 通过
朱艺遐 初三4德语 通过
金琪 初二2德语 通过
黄悦羚 初三4法语 通过
王子蓝 初三4法语 通过
刘洋 初三4法语 通过
金宇烜 初三4法语 通过
李莹雪 初三4法语 通过
钱玮 初三4日语 通过
倪文卿 初三4俄语 通过.

上外的口译和外面的口译貌似不同..

外面的口译只有英语和日语，看来上外附中要引领口译考试新方向了。.

请教H爸，我们去华浦询问了一下口译培训，培训老师了解孩子情况后，建议初口和中口连上，属于签约的那种，九月份考中口，不知好不好。
记得孩子小学五年级时寒假自学公英二级第一次考59分，暑假再自学复习一下考了高分，说是难度一样，但感觉第二次有了经验，考得也轻松。这次初口也靠自学差了口气没通过，想第二次肯定行，不愿让初口，说浪费他寒假玩的时间。 真没办法。我是怕他万一又差一二分通不过。.

.

小H考口译成绩不错,恭喜,恭喜!
不知暑期是在哪里培训的口译,新东方吗?
悄悄问句,是中口还是初口呀

[ 本帖最后由 梅子2008 于 2008-1-8 16:19 编辑 ].

引用:

原帖由 Thomas 于 2008-1-8 15:03 发表

http://ww123.net/baby/thread-4485750-1-1.html.