2楼yingyinc
(神所赐出人意外的平安,必在基督)
发表于 2009-8-30 19:28
只看此人
大纲:
「與主同死同復活」的再思 08/23/09
Re-thinking “To Die and to Resurrect with the Lord”
背誦經文:
Memorize Scripture:
「這樣、你們向罪也當看自己是死的.向 神在基督耶穌裏、卻當看自己是活的。」(羅6:11)
Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. (Romans 6:11)
經文:羅 6:3-11,林後 5:17,7-12,加 2:20
Scripture: Romans 6:3-11; 2 Corinthians 5:17,7-12; Galatians 2:20
(一) 看見客觀的事實—三個不可少的「知道」
I. See the objective facts – three indispensable “knowing”
(1) 知道受浸乃是與主一同埋葬,是歸入 祂的死(6:3-4a)
(1) To know that we were buried with the Lord through baptism into His death (6:3-4a)
(2) 知道舊人「已經」與主同釘十字架,使罪身滅絕 [『不再是我』
(2) To know that our old man was “already” crucified with Him, so that the body of sin might be done away with. => “No longer I”
—因此,我們不再做罪的奴僕,因為「已死的人是脫離了罪」(6:6-7)
- Hence, we are no longer slaves to sin, because “he who has died has been freed from sin” (6:6-7)
【其實:由加拉太書可知,基督的十字架不只解決了我們的罪的問題,也解決了我們的「老己」(加 2:20),肉體(加 5:24)及世界(加 6:14)】
(Actually: from the book of Galatians, we know that the Cross of Christ dealt with not only the problem of our sin, but also our “old self” (Galatians 2:20), our flesh (Galatians 5:24) and the world (Galatians 6:14))
(3) 知道基督的復活是永遠的,得勝是完全的
(3) To know that the resurrection of Christ is everlasting, that victory is complete
—「只有一次」(Once and For All)
—基督既從死裡復活就不再死,死也不再作 祂的主了(6:9)
- knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him (6:9)
(二) 信心的回應 —「看」與「算」
II. Respond in Faith(Count & Reckon)
—「這樣,你們向罪也當看 [或作:算] 自己是死的,向 神在基督耶穌裡,卻當看[或作:算]自己是活的」(6:11)
- “Likewise you also count (or reckon) yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.” (6:11)
(三) 進入主觀的實際 [『乃是基督』:「在復活的形狀上與祂聯合」
III. Enter into subjective reality => “But Christ” : “Unite with Him in resurrection”
(1) 使我們能「像主」
(1) So that we are “like the Lord”
—「叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督…」(6:4b)
- “so we also should walk in newness of life, just as Christ...” (6:4b)
(2) 使我們能勝過一切的挑戰
(2) So that we can overcome all challenges
—「我們四面受敵卻不被困住,心裡作難…」(林後 4:7-9)
- “We are hard pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed…” (2 Corinthians 4:7-9)
(3) 使我們能成為眾人的祝福
(3) So that we might become a blessing to many
—不只「基督的生必顯明在我們身上」(林後 4:10-11),而且生也要「在別人身上發動」(林後 4:12)
- Not only “that the life of Jesus also may be manifested in our body” (2 Corinthians 4:10-11), but the life also needs to be “at work in others” (2 Corinthians 4:12).