发新话题
打印【有45个人次参与评价】

[外语] 最美的70个单词The 70most beautiful words in English

情景对话
★The Heat      酷暑


-----------夏天的一个中午,阿美和好朋友古奇在街上闲逛,天气特别炎热,两个人不停地抱怨,她们都在抱怨些什么呢?我们一起来看看吧!
                 


Gucci: May, we are fools to hang out at noon. It's dying hot today. My skin is too weak to be exposed under the summer sun.
古奇:阿美,我们选择中午出来逛街,真是不明智,今天太热了。我的皮肤很敏感,不能暴露在夏天烈日下。

May: Do you have any sunscreen lotion?
阿美:你有防晒霜吗?

Gucci: You know, honey, I used it all on the way over.
古奇:亲爱的,你该知道,我一路上都在用啊。

May: I think I'm getting a heart stroke.
阿美:我的心脏都快受不了了。

Gucci: The heat is driving crazy and I hate my new hat.
古奇:酷热要把我逼疯了,而且我讨厌我的新帽子。

May: Why? It's brand new, and it's perfect on you.
阿美:为什么?它是全新的,而且你戴着很漂亮。

Gucci: But I bought it to get rid of the heat. Now it does nothing but burning my head.
古奇:但是我买它是为了防晒的,现在除了让我的头感觉像火烧之外,它什么也没做。

May:Beauty costs, honey.
阿美:亲爱的,美丽是要付出代价的。

Gucci: Laugh all you want, whatever. We need to get out of the heat.
古奇:只管笑吧!不过我们真的要避避暑。

May: Walking under the sun is certainly not the way.
阿美:在太阳下走肯定不是个办法。

Gucci: Give me a break. It's not funny.
古奇:饶了我吧。一点都不好玩。

May: Right. Sorry. Anyway, the radio said that it'll rain later today.
阿美:好的。对不起啦。不管怎么说,广播说今天晚一点会下雨的。

Gucci: Hope so! Good thing is that autumn is just around the corner.
古奇:希望如此!还好秋天就快要来了。



Notes 注释
1.It's dying hot today.
这里的dying并不是“死”的意思,而是作为副词来修饰后面的形容hot,表示程度很大,中文也有相似的表达:“我饿死了。”(当然谁也不会死。)

2.Beauty costs.
这里是阿美开古奇的玩笑时的幽默表达,因为前文中提到古奇新买的帽子,看着漂亮,其实却特别热。中文中我们也常说的相似表达有:“要风度不要温度”。



★Good Wishes


Toby: Hey, Caroline,will you join a party with me this Saturday?

Caroline: I'd love to , but I have to prepare for my coming exam.

Toby: Why? You said you have finished all the tests in your school.

Caroline:Yes, but you see I want to go abroad. I have to deal with a language test this Sunday.

Toby:Oh, I see, but don't forget" All work no play makes Jack a dull boy" Hah....

Caroline: Hah... Thank you for your advice. Wish you a happy weekend.

Toby:Wish you a great success in the exam.




托比:嘿,卡罗琳,周六和我一起参加一个晚会怎么样?

卡罗琳:我很想去,但是我得准备考试.

托比:怎么?你不是说过你已经考完学校的考试了吗?

卡罗琳:是的,但是你知道我要出国,这周日要参加一个语言考试.

托比:哦,对,但是不要忘了"光学习不玩耍,聪明孩子也变笨哦"哈...

卡罗琳:哈哈...谢谢你的建议,周末愉快!

托比:祝你考试顺利!
.

TOP

19.grace 优美 .

附件

19.grace 优美.jpg (16.86 KB)

2008-7-10 20:33

19.grace 优美.jpg

TOP

grace         
n.
雅致;斯文;优美
She walks with grace.
她步态优雅。

善意;仁慈;恩赐
an act of grace
恩典;仁慈的行为

宽限;缓期
to give sb. a week's grace
给某人一周的宽限

(饭前或饭后的)感恩祷告
慈悲
By the grace of God
靠上帝的慈悲

(对公爵、大主教的尊称)阁下
Your (或 His) Grace
阁下


[G-]〈希神〉美惠三女神之一

词性变化
vt.
graced, gracing

增光;增色; 使更优美



习惯用语
cannot with any grace ask sb.
难以向某人启齿
to give sb. a week's grace
给某人一周的宽限
an act of grace
恩典; (议会通过的)大赦令
by grace of 承蒙
fall from grace 堕落, 犯罪;【宗】失却天恩
get into sb. good graces 博得某人的欢心
good graces 好意, 友意; 宠爱
have the grace to (do) 有... 的雅量, 爽爽快快地...; 有勇气...
insinuate oneself into the good graces of sb. 巧妙地博得某人欢心
in sb.'s good graces 受某人照顾[白眼]
in sb.'s bad graces 受某人照顾[白眼]
keep in sb.'s good graces 讨好, 求宠
make one'sgraces 行礼
say grace 做饭前祷告
with a bad grace 勉强地, 不情愿地
with an ill grace 勉强地, 不情愿地
with a good grace 高兴地, 欣然地
with an easy grace 态度自若
social poise and grace 社交礼仪
.

TOP

例句:
She  walks with grace.
她步态优雅。
Danced with careless grace.
以毫不矫揉的优雅舞姿跳舞。
Who'll say grace today?
今天谁作感恩祷告?
She danced with much grace.
她优雅地跳舞;她舞步优雅。
Cannot with any grace ask sb.
难以向某人启齿
Fred takes defeat with bad grace.
弗雷德总输不起。
Grace is more beautiful than beauty.
忧雅胜过美貌。
Had half impaired the nameless grace.
就会损害这难言的美。
She had the grace to apologize.
她有道歉的雅量。
To give a debtor a period of grace or two weeks ' grace
给债务人两周宽限期或两周宽限
Grace will last, beauty will blast.
美貌会枯蒌,优雅将永存。
her easy grace; a facile hand.
她那从容的优雅;灵巧的手。
A woman of great beauty or grace.
美人特别美丽或体态姣好的女子
Grace will carry us through all difficulties.
仁慈美德将使我们克服一切困难。
He did it with an ill grace.
他做得很勉强。
I did so with an ill grace.
我很不情愿地这样做了。
It happened in the year of grace 88.
这件事发生在公元88年。
Miss grace disdain speaking ill of others.
格丽斯小姐不屑于说别人的坏话。
Say grace; She said her `Hail Mary'.
做饭前祈祷;她念她的万福马利亚。
She took her defeat with bad grace.
她对失败表现得不够风度。
You grace our table with your presence.
你的到来使我们的台面增添了光彩
A woman of artless grace and simple goodness.
淡漠雅致而又淳朴善良的女子
Do you retain the custom of saying grace?  
伯伯保持饭前饭後作祷告的习惯吗?
I apologized to him with a bad grace.
我勉强地向他道了歉。
lacking in refinement or grace or good taste.
缺乏精致、优雅或者好的品味。
Pride and grace dwell never in one place.
傲慢不文雅,文雅不傲慢。
The boy fell from grace when he lied.
这个男孩又犯了说谎的老毛病。
The leading dancer is the incarnation of grace.
那位主要舞蹈演员简直是美的化身。
Will you grace our party with your presence?
如蒙光临,不胜荣幸。
there but for the grace of God go I.
他的优雅是上帝给与的。
She has the natural grace of a born dancer.
她生来具有舞蹈家的优雅风度。
She performed on the balance beam with much grace.
她在平衡木上表演得非常优美。
Even the Queen Mother. Prince Charles’s grandmother, noticed Diana’s beauty, grace, and charm. She complimented the Earl on the fine job he had done in bringing Diana up
就连查尔斯王子的祖母王后陛下都注意到了黛安娜的美丽、端庄和迷人。她称赞伯爵对黛安娜的精心培养。
He agreed that he was wrong with a good grace. 他很大方地承认自己错了。
Fine furniture graced the rooms. 优美的家具使室内大为增色。
Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat that has the grace of the wind and the water. 我的心呀 , 从世界的流动找你的美吧 , 正如那小船得到风与水的优美似的 .
Every lover sees a thousand graces in the beloved object.
情人眼里出西施。
.

TOP

词汇串记

★比赛(race)的哥哥(g)真优雅(grace)


★口诀记忆法
好多单词都有包含相同的独立的单词/词根,只是在这个单词前加不同的前缀或字母,利用这个特点将这类单词根据其含义特点编写成比较流畅的口诀,串到一起来背,就变得容易且有趣而且一下子就记住了多个单词。

  例:【词汇串记】   grace  glitter   grain  grope
  race    n. 速度竞赛;赛
  grace    n  雅致;斯文;优美
  litter   n. 垃圾
  glitter     vi. (常与with连用)闪闪发光;闪烁
  grain    n.谷物,谷类,细粒,颗粒
  grope    vi. 摸索;搜寻

    【串记口诀】
  比赛(race)的哥哥(g)真优雅(grace)
  垃圾(litter)前的哥哥(g)放光辉(glitter)
  雨前(rain)的哥哥(g)拣谷粒(grain)
  绳前(rope)的哥哥(g)在摸索(grope)
.

TOP

美国习俗面面观 饭前祷告

人们相信上帝给了我们“恩宠”,因而有了饭前祷告的习俗。感谢上帝赐与我们正要领受的食物是我们因为得到恩宠而对上帝表达感激之情。在美国,饭前祷告是一个很普遍的仪式,在很多宗教中都是不可缺少的组成部分。

The custom of saying prayers before a meal is a result of the belief that God has given us the "grace" to be grateful. Thanking God for the meal we are about to receive is the gratitude we show God for the grace given to us. A prayer of thanks before a meal is a widespread ritual that is an integral part of the many religions practiced in America.
.

TOP

你真棒!.

TOP

收藏.

TOP

谢谢DickMM!过夸!
我只是做了点简单的copy工作.

TOP

引用:
原帖由 yeye 于 2008-7-12 16:13 发表 \"\"
收藏
.

TOP

20.rainbow 彩虹.

附件

20.rainbow 彩虹.jpg (24.54 KB)

2008-7-14 12:56

20.rainbow 彩虹.jpg

TOP

rainbow         
n.
虹, 彩虹

习惯用语与例句
all the colors of the rainbow 五颜六色
(be)over the rainbow [口]高兴极了
The rainbow formed a beautiful arc in the sky.
虹在天上成美丽的弧形.。

Do you see rainbow?
你看到彩虹了吗?
ainbow-Coloured and Feathered Costumes
《霓裳羽衣》
A rainbow is a bow.
虹是弓形的。
Look! What a beautiful rainbow!
瞧,多漂亮的彩虹!
The rainbow promises fair weather.
虹预示晴朗的天气。
A rainbow arched across the sky.
一道彩虹横跨天际。
My heart is like a rainbow shell
我的心像枚多彩的贝壳。
After raining, there is a rainbow in the sky.
雨后,天空出现一道彩虹。
My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky.
看到天空中的彩虹,我就心荡神驰。
At the garden party the guests seemed to be dressed in all the colours of the rainbow.
在园会上,客人们看上去穿得五彩缤纷的衣裳。
Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
在未来岁月里,让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
他们不惜放弃社交生活,减少与家人共处的时间,为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。
.

TOP

《再别康桥》摘选
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
附件:
《再别康桥》中英文对照
.

附件

《再别康桥》中英文对照.rar (515.87 KB)

2008-7-14 13:07, 下载次数: 317

TOP

All the hues of the rainbow,———
1、blue——
.

TOP

21.blue 蓝色.

附件

21.blue 蓝色.jpg (15.95 KB)

2008-7-14 13:11

21.blue 蓝色.jpg

TOP

blue [blu:]   
n. 蓝色,晴天,大海;忧郁,沮丧;蓝调音乐,布鲁斯舞曲
a. 蓝色的

词形变化
比较级:blu•er, blu•est
名 词:blue'ness
副 词:blue'ly

常用短语
blue blood   n.贵族的血统,<俗>贵族
blue book   n.名人录,蓝皮书,英国官方报告
blue ribbon n.最高的荣誉,头等的,一流的,特选的
like blue murder 飞快地,风驰电掣般地,以最快的速度,发疯似地
out of the blue 晴天霹雳地,突然,出乎意料地
blue devil 恶魔
blue devils 忧郁,沮丧
blue whale 蓝鲸
blue chip  n.蓝筹股(稳而值钱的股票),稳当可靠的财产(blue-chip share )
blue grass 早熟禾
blue note 悲伤的音符
between the devil and the deep [blue] sea 进退两难
baby blue 淡蓝色
be in the blues 情绪低落; 无精打采; 郁郁不乐
fall in the blues 情绪低落; 无精打采; 郁郁不乐
By all that's blue! [口]凭上天发誓! 肯定没错!
cry the blues 没精打采
drink till all's blue 大醉, 烂醉
feel blue 感到无精打采
give sb. the blues 使某人情绪低落
have the blues 郁郁不乐
get the blues 郁郁不乐
in the blue 在碧蓝的天空[海洋]里
into the blue 至远处; 不见, 消失得无影无踪
look blue 神色沮丧; 脸色发青
men in blue 警察; 水手; 消防队员; [美]【史】美国北方军[联邦军]战士
out of the blue 完全出于意外
sing the blues [美]唱布鲁士歌 [美俚]垂头丧气, 闷闷不乐
the Blue and the Gray 美国南北战争时的北军与南军
till all's blue 直到头昏眼花(指喝酒过度) 到极点
true blue 忠实可靠的人; 忠心耿耿 (政党)忠实成员
True blue will never stain. [谚]正直的人决不会做坏事; 纯洁的品德不会被玷污(屠夫为防衣服被血染而常戴蓝色围裙, 因此产生此语)。
get one's blue. (牛津、剑桥等校学生)被选拔为校队选手
beat black and blue 打得青一块紫一块[焦头烂额]
.

TOP

例句
The sea is deep blue.
大海呈深蓝色。
He wears a blue tie.
他打一条蓝色的领带。
He looks a bit blue.
他看上去有点儿忧郁。
His mood is blue.
他的情绪低落。
Your hands are blue with cold.
你的两只手冻得发青了。
Your lips seem to become blue with cold.
你的嘴唇好象冻得发紫了。
She looks blue.
她看上去情绪低落。
Crossing these blue hills adds nothing to one’s years; the landscape here is beyond compare.
踏遍青山人未老,风景这边独好 。
He felt blue about the prospects
他对前景感到很悲观。
She went/turned blue with cold
她冻得脸色发[变]青了
He was beaten black and blue.
他被打得鼻青脸肿。
He's the manager's blue-eyed boy.
他是经理的亲信。
Blue is extracted from the indigo plant but is bluer than it; The pupil learns from and outdoes his teacher
青出于蓝而胜于蓝 。
Don't see blue films.
不要看黄色电影。
I' ve felt blue all day
我整天觉得忧郁。
She was a blue-eyed blonde, possessed of graceful manners.
她是一位蓝眼睛的金发女郎,举止很优雅。
Stop making fun of me, or I'll beat you black and blue.
别再取笑我,否则我就狠狠地揍你一顿。
Teenagers are the chief market for Blue jeans.
青少年是蓝色牛仔裤的主要销售对象。
The boat sailed off into the blue.
小船已驶出海。
.

TOP

口语学习
I feel kind of blue today. 我今天有点「郁闷」。

其它表达郁闷的用法:

1. I'm so depressed. 我很郁闷。

2. I feel so upset. 我觉得很沮丧。

3. I'm in a bad mood today. / I'm moody today. 我今天心情不好。

4.  I've been down in the dumps recently. 我最近很「郁闷」。

5. I feel low today. 我今天心情(有点)低落。

6. I'm so down. 我心情很低落。

7. I'm a bit down in the mouth today. 我今天有点闷闷不乐的。

8.  I can't put my finger on what's wrong. 我不晓得什么地方不对劲儿。

9. Sorry, I got up on the wrong side of the bed today. 抱歉,我今天心情不好。
.

TOP

上海世博会吉祥物海宝(HAIBAO)

2007年12月18日晚,在我们的期待中,中国2010年上海世博会吉祥物“海宝(HAIBAO)”正式诞生了。

Themascot is simple and easy to remember.It takes the shape of the Chinese character"ren",meaning peopleor human beings.It reflects the spirit of human-orientation,and tells the public people are the foundation of building a better life as well.The color blue stands for the water of the coastal city Shanghai.Its curly hair is like the wave of the swa.Its smile shoes an optimistic spirit and a will to exhibit the achievement of world's civilization.It thumbs up to show the appreciation and warm welcome to the friends from all over the world.Haibao is really a confident,lovely,cute and happy kid.
It also deepens the theme ofthe 2010 Shanghai World Expo-"Better City,Better Life."We believe Haibao for the World Expo will help improve China's image around the world as well as Fuwas for the 2008 Olympic Ganes.And it'll become the ideal ambassador for the event.In fact you are just like the mascot in every corner of China.


这个吉祥物的形象简洁易记。它形似汉字“人”,代表人类。它体现了引人为本的精神,并向大众传递着人是创造美好生活的基础的理念。它的蓝色代表水滨城市上海的水,而它的卷发就像是海水的浪花。它的微笑展现了积极向上的态度以及为世人呈现一场世界文明成果展的决心。它竖起大拇指表达了对来自全球友人的热忱欢迎和感谢。海宝的确是一个自信、可爱而且快乐的孩子!
同时它也深化了2010上海世博会“城市,让生活更美好”的主题。我们相信上海世博会的吉祥物海宝会和北京奥运会的吉祥物福娃一样提升中国在世界上的形象。它也将会是此次盛事的理想使者。其实我们每个人都是这样的使者。
.

TOP

不可不看的彩色版颜色集锦
■■★●◆lightpink(浅粉红)

■■★●◆pink(粉红)

■■★●◆crimson(腥红)

■■★●◆lavenderblush(苍白的紫罗兰红)

■■★●◆palevioletred(脸红的淡紫红)

■■★●◆hotpink(热情的粉红)

■■★●◆mediumvioletred(适中的紫罗兰红)

■■★●◆orchid(兰花紫)

■■★●◆thistle(苍紫)

■■★●◆plum(轻紫)

■■★●◆violet(紫罗兰)

■■★●◆magenta(洋紫)

■■★●◆fuchsia(紫红)

■■★●◆darkmagenta(深洋紫)

■■★●◆purple(紫)

■■★●◆mediumorchid(适中的兰花紫)

■■★●◆darkviolet(深紫罗兰)

■■★●◆indigo(靓青)

■■★●◆blueviolet(蓝紫罗兰)

■■★●◆mediumpurple(适中的紫)

■■★●◆mediumslateblue(适中的的板岩蓝)

■■★●◆slateblue(板岩蓝)

■■★●◆darkslateblue(深板岩蓝)

■■★●◆lavender(熏衣草花的淡紫)

■■★●◆ghostwhite(幽灵白)

■■★●◆blue(蓝)

■■★●◆mediumblue(适中的蓝)

■■★●◆midnightblue(午夜蓝)

■■★●◆darkblue(深蓝)

■■★●◆navy(海军蓝)

■■★●◆royalblue(皇家蓝)

■■★●◆cornflowerblue(矢车菊蓝)

■■★●◆lightsteelblue(淡钢蓝)

■■★●◆lightslategray(浅石板灰)

■■★●◆slategray(石板灰)

■■★●◆dodgerblue(道奇蓝)

■■★●◆aliceblue(爱丽丝蓝)

■■★●◆steelblue(钢蓝)

■■★●◆lightskyblue(淡天蓝)

■■★●◆skyblue(天蓝)

■■★●◆deepskyblue(深天蓝)

■■★●◆lightblue(淡蓝)

■■★●◆powderblue(火药蓝)

■■★●◆cadetblue(军校蓝)

■■★●◆azure(蔚蓝)

■■★●◆lightcyan(淡青)

■■★●◆paleturquoise(苍白的宝石绿)

■■★●◆cyan(青)

■■★●◆aqua(水绿)

■■★●◆darkturquoise(深宝石绿)

■■★●◆darkslategray(深石板灰)

■■★●◆darkcyan(深青色)

■■★●◆teal(水鸭色)

■■★●◆mediumturquoise(适中的宝石绿)

■■★●◆lightseagreen(浅海洋绿)

■■★●◆turquoise(宝石绿)

■■★●◆aquamarine(碧绿)

■■★●◆mediumaquamarine(适中的碧绿)

■■★●◆mediumspringgreen(适中的春天绿)

■■★●◆mintcream(薄荷奶油)

■■★●◆springgreen(春天绿)

■■★●◆mediumseagreen(适中的海洋绿)

■■★●◆seagreen(海洋绿)

■■★●◆honeydew(浅粉红)

■■★●◆lightgreen(浅绿)

■■★●◆palegreen(苍白绿)

■■★●◆darkseagreen(深海洋绿)

■■★●◆limegreen(柠檬绿)

■■★●◆lime(柠檬)

■■★●◆forestgreen(森林绿)

■■★●◆chartreuse(查特酒绿)

■■★●◆lawngreen(草坪绿)

■■★●◆greenyellow(绿黄)

■■★●◆darkolivegreen(深橄榄绿)

■■★●◆yellowgreen(黄绿)

■■★●◆olivedrab(橄榄褐)

■■★●◆beige(米色)

■■★●◆lightgoldenrodyellow(浅秋黄)

■■★●◆ivory(象牙白)

■■★●◆lightyellow(浅黄)

■■★●◆yellow(黄)

■■★●◆olive(橄榄)

■■★●◆darkkhaki(深卡其布)

■■★●◆lemonchiffon(柠檬沙)

■■★●◆palegoldenrod(灰秋)

■■★●◆khaki(卡其布)

■■★●◆gold(金)

■■★●◆cornsilk(玉米)

■■★●◆goldenrod(秋)

■■★●◆darkgoldenrod(深秋)

■■★●◆floralwhite(白花)

■■★●◆oldlace(浅米色)

■■★●◆wheat(小麦)

■■★●◆moccasin(鹿皮)

■■★●◆orange(橙)

■■★●◆papayawhip(木瓜)

■■★●◆blanchedalmond(漂白后的杏仁)

■■★●◆navajowhite(耐而节白)

■■★●◆antiquewhite(古白)

■■★●◆tan(晒)

■■★●◆burlywood(树干)

■■★●◆bisque(乳脂)

■■★●◆darkorange(深橙色)

■■★●◆linen(亚麻)

■■★●◆peru(秘鲁)

■■★●◆sandybrown(沙棕)

■■★●◆chocolate(巧克力)

■■★●◆chocolatesaddlebrown(马鞍棕)

■■★●◆seashell(海贝)

■■★●◆sienna(土黄赭)

■■★●◆lightsalmon(浅肉)

■■★●◆coral(珊瑚)

■■★●◆orangered(橙红)

■■★●◆tomato(番茄色)

■■★●◆mistyrose(雾中玫瑰)

■■★●◆salmon(肉)

■■★●◆snow(雪)

■■★●◆lightcoral(浅珊瑚)

■■★●◆rosybrown(玫瑰棕)

■■★●◆indianred(浅粉红)

■■★●◆red(红)

■■★●◆brown(棕)

■■★●◆firebrick(火砖)

■■★●◆darkred(深红)

■■★●◆maroon(粟色)

■■★●◆white(白)

■■★●◆whitesmoke(烟白)

■■★●◆gainsboro(赶死部落)

■■★●◆lightgrey(浅灰)

■■★●◆silver(银白)

■■★●◆darkgray(深灰)

■■★●◆dimgray(暗灰)

■■★●◆black(黑)


——————喜欢的朋友可以下载学习,不可不看一眼的《彩色版颜色集锦》

[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 13:30 编辑 ].

附件

彩色版颜色集锦.rar (4.84 KB)

2008-7-14 13:30, 下载次数: 73

TOP


                                   红色与习语

Red 在英语里有较多的象征意义,这些象征意义的形成是人们通过对人类的行为和其他现象的观察,用隐喻的形式表达出来的,比如人们常因害羞或尴尬而脸红,因此便有了 give someone a red face (使某人感到尴尬或羞愧), have a red face (感到很尴尬或羞愧); 几个明喻习语也都强调“脸红”的程度,例如:( as ) red as a beetroot, ( as ) red as a rose, ( as ) red as a turkey-cook, ( as ) red as fire 。在足球比赛时,如球员严重犯规,裁判当即对其出示红牌( red card ),表示该球员被罚出比赛,因此 show someone the red card 便引申为“解雇某人”。 Red 在有些习语里的引申意义就比较深,如果对英美文化有所了解,理解这样的习语就比较容易,如 not give a red cent for something (不看好某事), not have a red cent (一文不值)里的 red cent 是美国币制中的铜分币,现已停止流通。如果连一分钱都不想给的东西,那当然是很不起眼的了;如果连一分钱都没有,那真是“穷光蛋”。 On red alert 原属军事用语,尤指空袭时向平民发出的警报信号,黄、蓝、红分别表示警报的紧急程度,红色最为紧急,因此引申为“处于紧急戒备状态”。 See the red light 里的“红灯”除了交通上表示不许通行外,许多仪表上的“红灯”都是表示不正常、出毛病,由此产生该习语,用来表示意识到临近的危险。 Red eye 指“夜班飞机”则是因为乘客夜间飞行没睡而眼睛发红,故有词语。 Catch someone red-handed (当场捕获某人) 原来指杀人凶手被抓到时手上还血迹斑斑( red-handed ),后来比喻干坏事被当场发现。
另有个别习语形成的文化背景较为深远,例如: a red herring 和 draw a red herring across the path 时两条同源习语, herring 是一种青鱼,经过熏烤,其色变为红棕色,故称 red herring 。据说 red herring 的气味很浓烈,如把它放在猎物经过的路上,猎狗会被它的气味所迷惑,闻不出猎物的去向或找错方向,因此前者便有了“转移注意力的东西、假线索”的意思,后者转义为“转移话题、岔开人们的注意力”。
英美人有时也用红色表示“热闹、欢快”,其中比较有代表性的习语是 roll out the red carpet (铺红地毯欢迎、隆重欢迎)。含有颜色词 red 的习语再举数例如下: red tape (繁琐的手续、官僚作风), a red rag to a bull (使人愤怒的东西), be in the red (亏损、有赤字、负债), neither fish, flesh, fowl, nor good red herring (不三不四、不伦不类)。


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 13:41 编辑 ].

TOP

橙.

TOP


                    黄色与习语

黄色在汉语里代表奔放、活泼或权力,儿童和少女们爱穿黄色的衣服,帝王也穿黄袍,而英语里似乎没有对黄色赋予好的含义,请看下面的例子:
Show someone the yellow card (警告某人)
Show a yellow streak ( down one’s back )(怯弱)
这里应特别指出的是汉语里黄色带有“下流淫秽”的含义,其贬义色彩可能来自美国。 18 世纪以来,美国多用黄色纸印刷出版一些色情淫秽书刊,因此这类书刊被称为黄色书刊。

yellow streak 胆怯
yellow-belly 胆小,懦弱
yellow-covered 表面黄色的,廉价的,无用的
yellow-dog 可耻的


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 13:48 编辑 ].

TOP

绿
                                     绿色与习语

Green 在英语里除了表示“绿色”、“青色”外,在习语里的寓意相当丰富。可用来比喻“新近的”、“未成熟的”,这样的习语有: green hand (新手), as green as grass (幼稚的,易受骗的), not as green as one is cabbage-looking (不像看起来那么幼稚), green in my eye (我容易受骗的样子) ; green 可用来比喻“有活力的”或“病态的”,如 green old age (老当益壮), green about the gills (病怏怏的) ; green 也可表示“嫉妒”,如 green with envy (非常嫉妒), 莎士比亚在《奥赛罗》里把嫉妒描绘成 the green-eye monster (绿眼睛的恶魔)。另有些习语是取其整体的比喻意义,如 get the green light (得到准许), give the green (准许), 原来指交通上给车辆开绿灯,准许其通行。又有些习语,如 green power (金钱的力量)和 green staff (钱,钱币)里的 green 是美元,因为美元的底色是绿色的。至于 green thumb 和 green fingers (园艺手艺) , Christine 说是因为在做园艺活时受伤常沾满绿色,故有此比喻说法。颜色词在习语里很少用比较级,不过我们可以看到两条 green 的比较级的习语: greener pastures (更好的地方), the grass is always greener on the other side of the fence (别人的东西或处境好像总比自己的好)。
汉民族似乎偏爱绿色,因为它给人一种朝气和希望的感觉,因此除了用其本义外,“绿色”常用来代表生机勃勃的景象,如“花红柳绿”,但其内涵似乎没有英语 green 的丰富。


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 13:40 编辑 ].

TOP

青.

TOP


                    蓝色与习语

英语里的 blue 和汉语里的“蓝色”的含义有较大的差别。蓝色在汉语里指“像晴天天空的颜色”,即较纯粹地指颜色以及代表安详、平静。英语里的 blue 有的原来也是指蓝色的天空,如 out of the blue (出乎意外地), vanish into the blue (突然消失), a bolt from the blue (意外事件)等里的 blue 相当于 clear blue sky 。但 blue 在英语里除了指蓝色和蓝天外,还有“青灰色的、悲伤的、忧郁的、下流的”等含义,因此 black and blue 的意思是“遍体鳞伤”, blue devils 指“忧愁、沮丧”, blue film 是“黄色电影”。另有一些习语要从它们所包含的文化背景来理解,如 blue blood (贵族血统,出身名门)原来指的是西班牙贵族是纯正的日耳曼后裔,因为他们皮肤白皙,皮下血管呈蓝色,故有此称。有的来自比喻,如 blue in the face 比喻因感情过分强烈而引起脸色发青,因此有“非常气愤”的意思。
含有颜色词 blue 的习语再举数例: the man in blue (巡警), true blue (守旧派), make the air turn blue (大骂不止,怒骂), scream blue murder (大喊大叫,大声惊呼), blue funk (极度的惊恐,非常焦虑), talk a blue streak (滔滔不绝地说), once in a blue moon (千载难逢,极少)。
   



Blue moon 是一种非正式的用法,意思是“很长一段时间、非常罕见的事”。从天文学角度讲,“blue moon”是指一个月中的第二次满月。由于月运周期(月亮绕地球一周)是29.5天, 而根据日历,每个月大多都有至少30天,因此大约每32个月左右则会轮到一次“blue moon”,这是一段相当长的时间,所以自19世纪后期以来,“blue moon”就有了“很少发生(的事)”的意思。


蓝领,白领,粉红领,以及金领。蓝领 (blue collar workers) 和白领 (white collar workers) 很多人都知道意思了。蓝领是指从事体力劳动的工作人员,白领是指做文书工作的人员。在廿一世纪七十年代又出来了一个粉红领 (Pink collar workers) 的叫法,这个词和蓝领基本上是相同的,但专用来代表女性,特别是从事电子器品装配工作的女性作业员,和专门负责电脑数据输入的女性数据输入人员。到了廿一世纪八十年代中叶又出来了个更新的名词,金领 (Gold collar workers)。这是指那些具有多方面超卓技能,可以在企业里多个部门都能胜任和做出巨大贡献的人员,是企业不可或缺的人才。金领的出现,连带出现了具有特别管理能力来带领金领的经理人才,这些经理就叫做金领经理 (Gold collar managers)。

[ 本帖最后由 安然 于 2008-8-10 15:50 编辑 ].

TOP


与紫色( purple )相关的习语有: a purple patch (词藻华丽的段落、故弄玄虚之处), born to the purple (出生王室或贵族), marry into the purple (嫁入王室), arise someone to the purple (提升某人为红衣主教)。


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 14:02 编辑 ].

TOP


                                     白色与习语
英美民族通常把白色看成是一种神圣、纯洁的颜色,因此结婚时新娘身披洁白的婚纱,这是纯洁的象征。但 white 在习语中很少具有原来的意义,即使像在 white Christmas 里, white 已不是单纯的颜色,而是指“雪”,因此该习语表示的是“下雪的圣诞节”。 White elephant 原来的确是指白色的大象,但作为习语,它的意义已经和颜色毫无关系,它的意义是引申而来的。据说的古时候的泰国,如果国王对某个臣下不满,就赐给他白大象。古时白大象被视为圣物,不能宰杀,不能使役,因为是赐物,也不敢转送他人,只能养在家中,其费用巨大。久而久之,该臣下便倾家荡产。后来人们用 white elephant 来比喻那些“昂贵而无用的东西”,如家具、汽车、电器、房屋、艺术品等。 hang out the white flag 显然是按传统,战场上某一方要投降时久打出白旗作为标志,现用来比喻各种情况下的“认输”或“投降”,其习语意义已经和颜色无关了。下面是一些与 white 相关的习语: white lie (善意的谎言), white war (不流血的战争), white night (不眠之夜), white magic (法术、戏法), bleed someone white (榨尽某人的钱财), white hope (被指望大可获得成功的人或物), white goods (大件家用电器,如冰箱、洗衣机等), white about the gills (非常害怕)。


再如:
the pot calls the kettle black. 五十步笑百步。
white war:没有硝烟的战争,常指“经济竞争”。
white sale:大减价
white money:银币
white elephant:无用而累赘的东西
white crow:罕见的事物
the white way:白光大街(指城里灯光灿烂的商业区)
a white lie:善意的谎言
white coffee:牛奶咖啡
white feather:胆怯
Oh, don’t forget Black and White, which means 白纸黑字.


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 14:16 编辑 ].

TOP

黑   
                             黑色与习语

黑色在英语和汉语里都有不吉祥、非法或险恶的意思,在这点上两者有一些共同之处,在翻译时可直接互译而不影响意义的传达和理解,这样的习语多数属于半习语,如 black market 在汉语里就叫做“黑市”,把 black market 作为习语是因为 black 不是一般意义的黑色,而是“非法”的意思。这类习语有 black list (黑名单), black day (黑色的日子), black future (前途黯淡), black heart (黑心), black comedy (黑色喜剧), black humour (黑色幽默), black mark (黑点、污点)等。有些含有 black 的习语是来自隐喻,如 in the black 里的 black 原来是指记账时有结余就用黑色笔,所以 in the black 就表示“银行有存款;不负债”。这类隐喻习语还有 black in the face (非常气愤), black and white (是非清楚的)。含有颜色词 black 的习语再举数例: black ice (透明薄冰), black sheep (败家子), swear black is white (颠倒黑白,强词夺理), black spot (交通事故多发地段,不景气地区), two blacks don’t make a white (错上加错不是对), as black as thunder (面带怒容,脸色阴森的), as black as the ace of spades (非常黑,非常脏), as black as one is painted (要多坏有多坏)。


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 13:38 编辑 ].

TOP

灰色与习语
灰色( grey ),就人的性格而言,据说喜欢灰色的人喜欢孤独和安静的生活,在语义上表现为成熟或生活黯淡、无趣等,如 the men in grey suits (幕后操纵者)。有的习语的意义跟事物原有的色泽有关,据说人脑是灰色的,因此便产生了 grey matter 和 little grey cells ,意思都是“头脑、智力”;而 grey area 原来是指“不黑不白”,因此引申为“中介领域、没有确定的范围”; grey market 也就成了“灰市、半黑市”。人们通常认为,太多的忧虑和烦恼会使头发变得灰白,因此产生了习语 get grey hair from (因……而烦恼不安),或 give grey hair to (使……烦恼不堪)。
.

TOP

褐色( brown )有关的习语如:( as ) brown as a berry (黝黑的), do brown (俚语:欺骗), do it up down (干得彻底、干得好), a brown study (沉思、遐想)。 .

TOP

与粉红色( pink )相关的习语有: be tickled pink (很满意), be in the pink (红润健康), pink of perfection (状态极佳), pink pound/dollar (粉红英镑或美元,同性恋者的消费能力), pink slip (解雇通知书), strike me pink (真见鬼)。

[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 14:03 编辑 ].

TOP

其它颜色。。。

[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-14 14:04 编辑 ].

TOP

Hope for the best and prepare for the worst. .

TOP

Because you,my life is filled with hope.

以上两句现学现卖!.

TOP

引用:
原帖由 樱桃小桔子 于 2008-7-14 22:44 发表 \"\"
Because you,my life is filled with hope.

以上两句现学现卖!
encourage and help each other.

TOP

22.sunflower 向日葵 .

附件

22.sunflower 向日葵.jpg (61.41 KB)

2008-7-15 23:19

22.sunflower 向日葵.jpg

TOP

sunflower ['sʌnflauə]   
n. 向日葵

sunflower oil
向日葵油


参考例句
A: It has come to my attention that some of you are eating sunflower seeds at work.
B: It will never happen again.

A:我注意到有的人在上班时间嗑瓜子。
B:以后此类事情不会再发生了。

Van Gogh's "Sunflower" can always grip my imagination.
梵高的画《向日葵》总能引起我的想象。
She is spitting out husks of sunflower seed on the floor.
她把葵花籽壳吐在了地板上。
She sowed sunflower seeds.
她播种下了向日葵种子。
We pass through wheat field and golden plot of sunflower.
我们穿过小麦地和金黄色的向日葵地块。
Walking slowly, he came close to a big sunflower which towered above the others.
他慢慢走近一朵大向日葵花,它比别的花都高出一头。
My father sowed some sunflower seeds weeks ago, but they haven't come up yet.
几星期前,我父亲种了一些葵花籽,但还没出芽。
A sunflowers has a long stalk.
向日葵的茎很长。
Xiao Lin is watering the sunflowers.
The sunflowers in my garden have all run to seed.
As he thought about this matter, he kept walking for a long time until he arrived to a field of sunflowers.
他一边思索着,一边继续前行,过了好长一段时间,他来到一片向日葵地边。
Van Gogh's "Sunflower" can always grip my imagination.
梵高的画《向日葵》总能引起我的想象。


生活中的口语:
What snacks do you like best?你最喜欢什么零食;
• I like raisins and kebabs葡萄干和肉串
• pistachio开心果;beef jerky牛肉干儿;sunflower seeds瓜子;fish jerky鱼片。


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-15 23:23 编辑 ].

TOP

向日葵又叫朝阳花,因其花常朝着太阳而得名。英语称之为sunflower却不是因为它的这一特性,而是因为它的黄花开似太阳的缘故,虽然sunflower也多少带着“向日”的含义。sunflower一词是16世纪到17世纪从拉丁语flos solis借译过来的。向日葵的法语和意大利语名称tournesol,girasol同汉语名称一样,也是基于“向日”这一特性来命名的。美国德克萨斯因盛产向日葵有Sunflower State的别称。

前苏联人民热爱向日葵,并将它定为国花。现在俄罗斯把国花仍定为向日葵“更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾”。向日葵,向往光明之花,合人带来美好希望之花,它全身是宝,把自己无私地奉献给人类。

向日葵不但是俄罗斯的国花,而且还是秘鲁、玻利维亚的国花。

Sunfloweris always growing toward the sun, it is known as its sun flowers.
Sunflower American homeland.Now cultivated in all parts of the world.
Sunflower seeds containing more fat, sunflower oil is a plant.
.

TOP

Dutch postimpressionist painter whose early works, such asThe Potato Eaters (1885), portray peasant life in somber, dark colors. His later works, including numerous self-portraits, a series of sunflower paintings (1888), and Starry Night (1889), are characterized by bold, rhythmic brush strokes and vivid colors.
凡•高,文森特:(1853-1890) 荷兰后印象派画家,他的早期作品,如《吃马铃薯的人》 (1885年),用忧郁、暗淡的色彩描绘了农民的生活。他的后期作品,包括许多自画像、一系列向日葵的画(1888年)和 《星夜》 (1889年),以大胆的、有节奏的绘画技巧和鲜艳的颜色为特点。


PS:梵高的名画《向日葵》(时间:1888年 长宽:91X72厘米)

凡•高最有名的作品无疑是这幅《向日葵》。他曾多次描绘以向日葵为主题的静物,他爱用向日葵来布置他在阿尔的房间。他曾说过:“我想画上半打的《向日葵》来装饰我的画室,让纯净的或调和的铬黄,在各种不同的背景上,在各种程度的蓝色底子上,从最淡的维罗内塞的蓝色到最高级的蓝色,闪闪发光;我要给这些画配上最精致的涂成橙黄色的画框,就像哥特式教堂里的彩绘玻璃一样。”凡•高确实做到了让阿尔八月阳光的色彩在画面上大放光芒,这些色彩炽热的阳光,发自内心虔诚的敬神情感。

凡高作画时,怀着极狂热的冲动,追逐着猛烈的即兴而作,这幅流芳百世的《向日葵》就是在阳光明媚灿烂的法国南部所作的。画家像闪烁着熊熊的火焰, 是那样艳丽,华美,同时又是和谐,优雅甚至细腻,那富有运动感的和仿佛旋转不停的笔触是那样粗厚有力,色彩的对比也是单纯强烈的。然而,在这种粗厚和单纯中却又充满了智慧和灵气。观者在观看此画时,无不为那激动人心的画面效果而感应,心灵为之震颤,激情也喷薄而出,无不跃跃欲试,共同融入到凡高丰富的主观感情中去。总之,凡高笔下的向日葵不仅仅是植物,而是带有原始冲动和热情的生命体。

凡高是一位生活在法国的荷兰画家,具有强烈的个性和坎坷的人生经历,因此,他的艺术语言既有奔放而热烈的狂躁情绪,也有孤独和抑郁的悲剧意识。他特别强调在绘画中表现人的感情与精神,他对色彩和线条有内在的敏悟。自然物象在他的眼中,只是表达主观情绪的载体和象征,伴随着自如而流畅的笔触,他的色彩充满着紧张而激动的情绪和饱满而富生气的活力。他用色彩来揭示人的精神,来表现人的生命,如被世人熟知的《向日葵》就具有这种艺术特征。作品以饱满而纯净的黄色调,展示了画家内心中似乎永远沸腾着的热情与活力,那一团团如火焰般的向日葵,不仅散发着秋天的成熟,而且更狂放地表现出画家对生活的热烈渴望与顽强追求,那一块块炽热的黄色,不仅融集着自然的光彩,而且宣泄着画家对生命的尽情体验与永久激动。凡高虽然只活了37岁,但他的生活和艺术却始终保持着旺盛状态,即使穷困潦倒,也未扔掉那维系生命与精神的画笔。他画的向日葵不是自然的真实写照,而是他生命与精神的自我流露,是他以火一般的热情为生活高唱的赞歌。凡高的艺术中那种狂放不羁的风格,那种充满激情的色彩,那种畅神达意的线条,脱却了自然物象的束缚,而进入了颇为自觉的艺术状态,尽管凡高的艺术在其生前未能得到社会的承认,但却受到了20世纪现代艺术家们的青睐,尤其对野兽主义绘画产生了极大影响。
.

TOP

美文欣赏:友谊的颜色
Once upon a time the colors of the world started to quarrel.
  All claimed that they were the best.
  The most important.
  The most useful.
  The favorite.
  Green said:
  “Clearly I am the most important. I am the sign of life and ofhope. I was chosen for grass,trees and leaves. Without me,all animalswould die. Look over the countryside and you will see that I am in themajority.”
  Blue interrupted:
  “You only think about the earth,but consider the sky and the sea.It is the water that is the basis of life and drawn up by the cloudsfrom the deep sea. The sky gives space and peace and serenity. Withoutmy peace,you would all be nothing.”
  Yellow chuckled:
  “You are all so serious. I bring laughter,gaiety,and warmth intothe world. The sun is yellow,the moon is yellow,the stars are yellow.Every time you look at a sunflower,the whole world starts to smile.Without me there would be no fun.”
  Orange started next to blow her trumpet:
  “I am the color of health and strength. I may be scarce,but I amprecious for I serve the needs of human life. I carry the mostimportant vitamins. Think of carrots,pumpkins,oranges,mangoes,andpapayas. I don‘t hang around all the time,but when I fill the sky atsunrise or sunset,my beauty is so striking that no one gives anotherthought to any of you.”
  Red could stand it no longer he shouted out:
  “I am the ruler of all of you. I am blood - life‘s blood!I am thecolor of danger and of bravery. I am willing to fight for a cause. Ibring fire into the blood. Without me,the earth would be as empty asthe moon. I am the color of passion and of love,the red rose,thepoinsettia and the poppy.”
  Purple rose up to his full height:
  He was very tall and spoke with great pomp:“I am the color ofroyalty and power. Kings,chiefs,and bishops have always chosen me for Iam the sign of authority and wisdom. People do not question me!Theylisten and obey.”
  Finally Indigo spoke,much more quietly than all the others,but with just as much determination:
  “Think of me. I am the color of silence. You hardly notice me,butwithout me you all become superficial. I represent thought andreflection,twilight and deep water. You need me for balance andcontrast,for prayer and inner peace.”
  And so the colors went on boasting,each convinced of his or herown superiority. Their quarreling became louder and louder. Suddenlythere was a startling flash of bright lightening thunder rolled andboomed. Rain started to pour down relentlessly. The colors croucheddown in fear,drawing close to one another for comfort.
  In the midst of the clamor,rain began to speak:
  “You foolish colors,fighting amongst yourselves,each trying todominate the rest. Don‘t you know that you were each made for a specialpurpose,unique and different?Join hands with one another and come tome.”
  Doing as they were told,the colors united and joined hands. The rain continued:
  “From now on,when it rains,each of you will stretch across the skyin a great bow of color as a reminder that you can all live in peace.The Rainbow is a sign of hope for tomorrow.”And so,whenever a good rainwashes the world,and a Rainbow appears in the sky,let us remember toappreciate one another.


  从前,世界上的各种颜色进行过一次争吵。
  每一种颜色都说自己是最好的,最重要的,最有用的,和最讨人喜欢的。
  绿色说:
  “显然,我是最重要的。我是生命和希望的标志。我被选作青草,树木以及叶子的颜色。没有了我,所有的动物都会死去。展望田野吧,你会看到,到处都有我。”
  兰色打断了它的话:
  “你只考虑了地上,想想天空和海洋吧。水才是生命的基础呀,云彩把水分从深邃的大海带到了天空。天空给了人们空间、和平和宁谧。没有我的和平,你们将不复存在。”
  黄色咯咯地笑出了声:
  “你们都太严肃了。我给这个世界带来了笑声、欢乐和温暖。太阳是黄色的,月亮是黄色的,星星是黄色的,每一次你看向日葵的时候,整个世界都开始欢笑。没有我就没有快乐。”
  橙色马上开始自吹自擂:
  “我可是健康和力量的颜色。我可能比较稀少,但是我非常宝贵,因为我满足了人们生活的需要。我携带了大多数重要的维他命。想想胡罗卜、南瓜、柑橘、芒果和番木瓜。我并不经常出没在天空,但日出或日落我在天际登场时,我的美丽足以惊世,没有人还会想起你们。”
  红色再也忍不下去了,他喊道:
  “我,是你们所有人的主宰。我是血液——生命的血液!我是危险和勇敢的颜色。我愿意为了一个目标而斗争。我把烈火带入血液。没有了我,地球会象月亮一样变得空虚。我是激情和爱的颜色,是红玫瑰、猩猩木和罂粟。
  紫色站起身来:
  他非常高,说起话来风度十足:“我是王权和力量的象征。国王、酋长、主教都选择了我,因为我象征着权威和智慧。人们不会对我提出疑问,他们只能聆听和服从。”
  最后,靛青说话了,他的声音比其他人都轻,但却比其他人都斩钉截铁:
  “想想我吧。我是沉默的颜色。你们几乎注意不到我,但是如果没有我,你们全都会变得肤浅。我代表着思想和反省,代表者黎明的微光和深邃的海水。你们需要我来平衡和比较,来祈祷和获求内心的安宁。”
  这样一来,颜色们就不停地自夸,每个人都深信自己无比优越。他们的争吵声越来越大。突然,电闪雷鸣。雨无情地倾盆而下。颜色们惊恐地蜷缩起来,彼此挤在一起捱过着恐怖的时刻。
  在一片喧嚣声中,雨开始说话了:
  “你们这些愚蠢的颜色,彼此相互争斗,每个人都想支配别人。你们难道就不知道每个人都是天造地设,都是独一无二,彼此不同的吗?携起手来吧。”
  颜色们按照着雨的话,团结在一起,携起手来。
  雨接着说:
  “从现在开始,每次下雨的时候你们都要变成一个巨大的彩色弓形横跨天空,以证明你们能够和平相处。彩虹就是未来希望的标志。”所以,每当大雨冲刷这个世界时,彩虹都会出现在天空,让我们记住彼此要珍惜。
.

TOP

安然把“向日葵”和《友谊的颜色》送给一个叫Twinkle的阳光女孩。。。
Twinkle,你好棒!你的大朋友安然祝愿你在新的天地里,一样拥有向日葵般的灿烂明天!
也祝你和小E珍惜现在的友谊,愿你们的友谊地久天长、永不褪色!
同时祝福WW上的宝贝们拥有健康、阳光、幸福的明天!


[ 本帖最后由 安然 于 2008-7-15 23:50 编辑 ].

TOP

23.twinkle 闪烁,闪耀 .

附件

23.twinkle 闪烁,闪耀.jpg (28.34 KB)

2008-7-15 23:51

23.twinkle 闪烁,闪耀.jpg

TOP

twinkle ['twiŋkl]   
n. 闪烁,闪耀,瞬息
vi. 闪烁
vt. 使闪耀

词形变化
时 态:twin•kled, twin•kling, twin•kles
名 词:twin'kler
形容词:twink'ly

例句:
in a twinkle( in an instant)霎时间
eyes twinkle with pleasure 喜上眉梢
  e.g. His eyes twinkle with pleasure every time he remembers last winter.
每当他想起去年冬天,就喜上眉梢。
twinkle in your mother's eye 母亲眼中的一闪灵光(未出娘胎)
The stars twinkled in the sky.
繁星在天空闪烁。
He was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion
他是一个瘦弱,学者似的人,一双闪亮的眼睛,显示智慧和谨慎的风度。
The chickens gobbled down the scattered breadcrumbs in a twinkle
眨眼间,小鸡啄完了撒在地上的面包屑。  
She was a sweet, silver haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eyes
她是一个和蔼的老人,满头银发,面带微笑,神采奕奕。  
"When the blazing sun is set, And the grass with dew is wet, Then you show your little light, twinkle, twinkle, all the night."
当炽热的太阳降落时,芳草为露水沾湿时,你就显示你的微光,闪耀眨眼通宵达旦。
"twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky."
闪烁晶莹的小星一颗颗,我多么想知道你是什么!如此超高,远隔尘世,像一颗天空中的钻石。
Have you ever looked up at the night sky and wondered why the stars twinkle? In fact, the stars themselves do not actually twinkle--the illusion is caused by the numerous layers of atmosphere between us and them.
你是否曾抬头仰望夜空,思索着星星为什么会一闪一闪呢?事实上,星星本身并不能闪烁,感觉到星星在闪烁其实是一种幻觉,而这种幻觉是由于我们和星星之间的多层大气所造成的。
The twinkle of the dancers' feet
跳舞的人双脚的轻快移动
A flash of light; a twinkle.
闪光灯光一闪;闪烁
Accompanied by her father's guitar, her' Twinkle, Twinkle Little Star' is so cute that everybody gives her a lot of cheers.
在她父亲吉他的伴奏下,她的“天上星星亮晶晶”唱得非常动人,大家都为她热烈鼓掌。
The streets twinkle with lights all through the New Year.
新年期间,街道上灯火辉煌。
We can see the distant twinkle of the harbour light.
我们可以看见港湾的灯光在远处闪烁
“ Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky.
"你的双眼是两汪清泉,像星星一样在天空闪烁。
After he shut off the engine, he turned to me and took my hands in his with a warm smile and a twinkle in his eye.
回到家后,托德熄灭了发动机,转过身,抓住我的双手,他的脸上洋溢着温柔的笑容,眼睛里闪烁着激动的光彩。
From that moment the debate was lost. Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
从那一刻起,辩论就已告失败。丘吉尔坐直身子,扬扬得意地看着批评他的人,审慎地眨着眼睛,那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。
The canny, lovable old Scotsman carelessly tossed it into my mind, when I was but a boy. Then he sat back in his chair, with a merry twinkle in his eyes, and watched carefully to see if I had brains enough to understand the full significance of what he had said to me.
当时我还只不过是个男孩子,这位精明干练而慈祥的苏格兰老人,却满不在乎地把这个诀窍抛入我脑海,然后就背靠着座椅,眼中闪烁着快乐的光芒,留神地看我到底有没有足够的智力去领会他所有的含意。
Eyes that twinkled with joy.
闪烁着喜悦光芒的双眼
Her eyes twinkled with amusement.
她眼里闪烁着快乐的光芒。
Her eyes twinkled with excitement.
她激动得两眼亮了起来。
Her eyes twinkled with joy.
她的眼睛高兴地眨了一下。
Stars twinkled in the sky.
星星在天空中闪闪发光。
A brief interval; a twinkling.
短暂的间歇;一刹那
The sky was twinkling with stars.
天空星星闪闪发光。
The twinkling of a starry sky.
星空的闪耀
Twinkling stars are garnishry of heaven.
闪烁的星星是天空的装饰品。
His eyer twinkled with the good news.
听到好消息,他眼里闪烁着喜悦的光芒。
The glasses glanced and twinkled in the firelight.
杯子在炉火照耀下闪闪发亮。
Her dress is covered in sequin which twinkles as she moves
她的连衣裙上镶著小光片,身体一动就闪闪发光
Disappeared in the twinkling of an eye.
转瞬间就消失了
The sky was studded with twinkling stars.
天空满布着闪烁的星星。
The stars are twinkling in the sky.
星星在天空中闪烁着。
The night sky was bespangled with twinkling stars.
夜空里繁星闪烁。
The lights on the avenue blurred, twinkled, blurred.
街灯模糊了,闪烁着,又模糊了。
The sky was black with bright, shining stars that never twinkled.
天空一片漆黑,晶莹明亮的星星一点也不闪烁。
He finished his drink in the twinkling of an eye.
他一眨眼功夫就把酒喝完了。
I'll be with you in the twinkling of an eye.
我马上会来你这儿的。
She fetched her parents in the twinkling of an eye.
她转眼间就把他父母找来了。
In the twinkling of an eye, the conjurer pulled a bird out of a cup.
一刹那间魔术师从杯中取出一只鸟。
I did not see the accident. It was all over in the twinkling of an eye.
事故发生在转眼之间,我没有看到。
He told me that the night was so clear that the whole sky was twinkling with stars.
他告诉我说,夜空多么清澈,满天闪烁着星光。
The warm fire, twinkling Christmas lights and laughter from family brought a contented smile to my face.
看着温暖的炉火和闪闪烁烁的圣诞节彩灯,听着家人们的欢声笑语,我不禁惬意地微笑着。
And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of the nights I spent with him watching the twinkles in the sky.
因为我时常陪他们看闪亮的星星,我的孩子可能对天文学产生兴趣,甚至在若干年后成为天文学家。
Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.
让博比为你跑一躺邮局吧,这桩事他一眨眼功夫就能办好的。
.

TOP

比较与联想记忆:
★blaze, flame, flare, glow, glare, flash, glitter, twinkle, light
这些名词均含有“火焰、烈火、光”之意。
blaze〓指猛烈燃烧所发生强烈的光。
flame〓指一条或多条火舌,多用复数形式,指由许多火舌构成的大火。
flare〓指摇曳的火焰。
glow〓指像冶炼铁和钢时发出的红光。
glare〓指眩目的光。
flash〓指突然发出而随即消失的闪光。
glitter〓指连续发出闪烁不定的光。
twinkle〓指如星光等的闪烁。
light〓普通用词,指日、月、星或灯等的光。

★Twinkle         闪烁
Tinkle          发叮当声
winkle           蠕动
tackle        n.[U]渔具,运动器具;v.处理,解决
sprinkle        n.洒,撒
wrinkle        v.(使)起皱纹,皱眉;n.①皱纹②诀窍
twinkle        n.闪光;vi.闪烁
sparkle        vi.闪耀,发火花
.

TOP

美文欣赏:驻足片刻闻花香  
Stop to smell the flowers
  In the hustle and bustle of modern-day life, people seldom stop to enjoy the beauty of nature.
  Ask yourself how many times you have listened to the birds sing. And when was the last time you looked at the sparking stars twinkle in the sky?
  Time files and life is short. So don’t forget to stop to smell the flowers. In our eagerness to make a living, we often forget about our quality of life. Too often you hear people say, “I am too busy,” for this or that. What a shame! One day, when they do find time to stop to smell the flowers, it might be too late.

译文:     驻足片刻闻花香
在现代生活的忙忙碌碌中,人们很少会停下来欣赏自然的美。
问问自己,你有多少次倾听过鸟儿的歌唱。你最近一次抬头仰望闪耀的星空又是在什么时候?
时光飞逝,人生苦短。不要忘记驻足闻闻花香。我们在急于谋生的过程中,往往忽视了我们生活的品质。多少次,你听见人们为这为那说“我忙死了。”多可惜啊!有一天,当他们真的找到时间能够驻足片刻闻花香时,可能已经太迟了。
.

TOP

小星星The Star  

--献给所有仍然保持着一颗童心的人!

Twinkle, twinkle, little star!
How I wonder what you are,
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle all the night.

The dark blue sky you keep
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.

Tis your bright and tiny spark
Lights the traveler in the dark;
Though I know not what you are
Twinkle, twinkle, little star!
        

闪耀,闪耀,小星星!
我想知道你身形,  
高高挂在天空中,
就像天上的钻石。

灿烂太阳已西沉,
它已不再照万物,
你就显露些微光,
整个晚上眨眼睛。

留恋漆黑的天空
穿过窗帘向我望,
永不闭上你眼睛
直到太阳又现形。

你这微亮的火星,
黑夜照耀着游人,
虽我不知你身形,
闪耀,闪耀,小星星!


——————http://www.56.com/u74/v_MTg1OTMyMzE.html
           http://www.songtaste.com/song/149843/
            ( by  Declan Galbraith)
           http://www.56.com/u84/v_MjUwNDcxNjE.html
.

TOP

用英语表达喜悦  
   人人都向往快乐,平时大家也会遇到一些让人快乐的事。在汉语中有非常丰富的词汇来表示人的喜悦。但在与外国人交往时,你是不是感到词汇贫乏,无法恰如其分地表达出自己的喜悦呢?

  1. be in a good mood, feel cheerful 心情喜悦

  e.g. I’m in a good mood today. 我今天心情很好。

  My birthday always makes me feel cheerful.我的生日总是让我心情喜悦。

  2. be radiant with joy 喜行于色

  e.g. She was radiant with joy when I asked her to marry me.

  当我请求她嫁给我时,她真是喜行于色。{真是个大男人的句子啊!}

  3. be pleased beyond description 喜不胜言

  e.g. I was pleased beyond description that I got this job.

  得到了这份工作让我喜不胜言。

  4. eyes twinkle with pleasure 喜上眉梢

  e.g. His eyes twinkle with pleasure every time he remembers last winter.

  每当他想起去年冬天,就喜上眉梢。

  5. light up with pleasure 喜笑颜开

  e.g. His face lit up with pleasure when she came in.

  她进来的时候,他马上喜笑颜开。

  6. be extremely delighted 欢天喜地

  e.g. We're extremely delighted at your success.

  我们因为你的成功而欢天喜地。

  7. be wild with joy, be ecstatic, be exuberant 欣喜若狂

  e.g. The crowd was wild with joy when he scored the final goal.

  当他投入最后一球得分,人们欣喜若狂。

  e.g. We were ecstatic to be together again.

  能重新相聚,我们真是欣喜若狂。

  e.g. The children could not have been any more exuberant at the birthday party.

  孩子们在生日聚会上真是无比开心。

  8. wear a happy expression, look cheerful 面带喜色;面带笑容

  e.g. He was wearing a happy expression even though he was really worried.

  即使他很担心,他也总是面带笑容。

  e.g. You look cheerful today. What's the good news?

  你今天看上去很高兴。有什么好事?

  9. be overjoyed 喜出望外

  e.g. Belinda was overjoyed to hear from you after so long.

  隔了这么久才收到你的信,贝琳达喜出望外。  
.

TOP

呵呵!总算等到我最喜欢的词--TWINKLE!

Twinkle, twinkle, little star!
.

TOP

引用:
原帖由 樱桃小桔子 于 2008-7-17 15:05 发表 \"\"
Twinkle, twinkle, little star!
  
.

TOP

发新话题