5楼水晶晶
(我们得力在乎平静安稳)
发表于 2010-7-25 18:03
只看此人
今天邻居家同龄的小朋友来串门,他刚从美国回来过暑假,在那边上了两年小学
两个小朋友用英语聊得热火朝天,相比之下,我感觉我家小朋友的语法错误多一些(比如时态、复数),从句结构也不如邻居小朋友复杂、完整,词汇量当然也要少一些(有些词汇我们要用句子描述半天,而对方马上就能用一个单词准确的表达),语速我们也要慢一些,时不时的磕巴一下。但两个孩子的语感没有明显差别,所以他们聊得很尽兴,尤其是谈各自学校上科学课的趣事,让我感觉他们所接受的教育是同类的,虽然在不同的国家。还发现一个显著差异,邻居小朋友很习惯正式的礼仪用语,excuse me ... may I ...,而我们显然没有达到这种水平,这不仅仅是语言水平而更多是文化的差异了.