旺旺猜单词
NEW!
登录
帮助
旺旺网
»
小学(和择校学)
» 知道这两句英文如何翻译吗
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发起提问
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
【有
0
个人次参与评价】
[求助]
知道这两句英文如何翻译吗
1楼
乐乐妈0326
乐乐妈0326
(......) 发表于 2011-11-25 10:35
只看此人
知道这两句英文如何翻译吗
给女儿看的原版绘本,有两句话看不懂“I look like an ugly-wugly." "I look like a...pugly-mugly."请大家帮一下忙,谁能帮我翻译一下,谢谢。.
金币
7190 枚
违规
0 次
活跃度
2 0%
查看详细资料
TOP
2楼
乐乐妈0326
乐乐妈0326
(......) 发表于 2011-11-26 20:03
只看此人
没人知道吗?再顶一下,谢谢哪位给解答一下。.
金币
7190 枚
违规
0 次
活跃度
2 0%
查看详细资料
TOP
3楼
DD妈妈2005
DD妈妈2005
(了) 发表于 2011-11-26 21:54
只看此人
要看看原图上画了什么。我感觉是不是丑小鸭觉得自己象个丑陋的小怪物。.
金币
6158 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
4楼
shxuco
shxuco
(咪咪走了,谢谢你带给我们快乐) 发表于 2011-11-27 10:18
只看此人
不要翻译的呀,就让孩子用英文记住好了!.
金币
103695 枚
违规
0 次
活跃度
7 0%
查看详细资料
TOP
5楼
DD妈妈2005
DD妈妈2005
(了) 发表于 2011-11-27 12:27
只看此人
后面的单词和前面的意思肯定是一样的。经常看到动画片里有SUPER-DUPER 这种结构。也没有必要去记,只用于口语和儿语。
[
本帖最后由 DD妈妈2005 于 2011-11-27 12:29 编辑
].
金币
6158 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
6楼
乐乐妈0326
乐乐妈0326
(......) 发表于 2011-11-29 12:40
只看此人
知道了,谢谢DD妈妈2005和SHXUCO,谢谢。.
金币
7190 枚
违规
0 次
活跃度
2 0%
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
广告设置
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计