参考H爸的意见，这次中口、基口一起考，中口笔试过了，基口据说考得不错，姑且算过。现在准备二阶段口试，不敢贸然“裸考”，想听一下H爸的意见。我们上初一，应该还不用很急吧。

[ 本帖最后由 XIXIGU 于 2010-6-14 13:58 编辑 ].

恭喜恭喜，这是侬家宝宝厉害， 偶出出小主意而已，没误人子弟就行。
大胆往前走，争取一次过——二阶段的确要花很多时间的，不过一切皆有可能。
双管齐下——昂立的《二阶段备考训练》跟官方教材《口译》第三版一起准备。
有时间到昂立去上中口二阶段辅导班——今天晚上我刚去听过顾微老师的二阶段辅导课（高口的，中口的辅导课去年国庆我听过一次），有些心得稍后整理出来。.

我给世外不同年级的多位同学建议过课程学习和口译考试的组合，都有不错的效果。
对外要研究课程难度和考试梯度，对内要研究自己孩子的实力和潜力，这样搭配出来的考试级别比较顺当，不踏空也不套牢。.

我在竞赛考级栏目里发了口译二阶段备考的新帖，链接一下：
http://ww123.net/baby/thread-4681274-1-1.html
王晓波老师有指点二阶段备考的博客文章，转帖过来：
http://ww123.net/baby/thread-4681286-1-1.html

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-10-8 11:04 编辑 ].

才哈厉害.

收藏!谢谢!.

欢迎更多世外宝宝和家长加盟进来。.

我们也参加了10月6日的初口考试,不知考得怎样,中口她现在不肯读下去,没有LZ的孩子努力,我们也是初一的。.

H爸请教下，我家是男孩现在是预初，4星在去年过的，现在读新概念2，接下来学什么比较合适，谢谢。.

1、作为长期课程，新二先学完，时间够的话，读完新三的三分之一或一半，其余的部分跨到高中去完成。
2、增加大量的听力和阅读。
3、寒假暑假里可以试试基口的培训。.

等成绩出来了，有小小成就感了，估计就肯读了。.

希望她会肯读,但是硬逼她学效果肯定不好,多谢H爸鼓励。.

这个用不着逼的，水到渠成。.

先等3周以后的成绩吧,到时上来报告。.

10月18日上午，我在昂立中山公园学校参加活动，有机会跟家长一起交流口译话题。世外有兴趣的家长，欢迎前来交流。

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-10-11 15:45 编辑 ].

谢谢H爸 这么即时的回复，请教下听力和阅读那些比较好点。.

是世外的孩子吗？学校增加的听力和阅读内容都很好。先掌握这些，学有余力再拓展。.

世外英语好的孩子真的很多。如果在秋季和春季学期以学校英语为主，寒假和暑假参加口译课程以及开学后的口译考试，在预初、初一和初二这三年恰当安排，可以在英语听说读写的基础上，取得口语口译新平台上的巨大提升。.

我们不是世外的，也是徐汇区的，觉得和世外英语差距还是蛮大的，请H爸指教一下。谢谢.

H爸真是很热心，值得我们学习。现在是口译和新三一起自学，多积累一点，备战明年春季口试。.

你孩子真好！刚初一就过了中口的笔试，恭喜恭喜。.

我们也参加了10月6日的基口考试，上午的听力据说考得还可以，下午的口试说有些难度。不知这次是否能通过。何时有考试结果？已经给他报了10月底开班的昂力中口班（他说一定要读中口），但我却很犹豫是否要让他读，因为最近2年来他学校里的英语成绩大大退步，他特别对背诵英语课文感到头痛，每次都是因为背诵分数不高而将英语总分拉下来了。怎么才能快速、熟练地背诵英语课文呢？这方面H爸有何好建议？按照他的英语水平，他的英语成绩在全年级应该算是很好的，但正如H爸所言，“不进则退”，他平时花在学校里英语上的时间真是少而又少，昂力基口虽然是上课的，但课后也几乎是不花时间去复习和预习的，连这次考试也几乎没怎么花时间备考，只在最后一天准备了一下。所以我在想：是否不让他参加10月底的中口课，而将时间用在提高学校里的英语成绩上？.

如果以明年春季作为口试突破点，应该在10月份就参加中口二阶段辅导，然后根据老师教的方法去练习昂立《二阶段》和《口译》第三版，十一月份的第一次口译一定要参加，以获得现场经验，或许就过了呢？然后在继续两本教材的训练，这样，明年通过口试的可能性才比较大。
二阶段的口试是练出来的，什么时候用掉的笔记纸到了三百张以上，差不多有希望过口试了。.

背课文的事情就不要问我了吧？.

先端正学口译的态度，再去上口译课和参加口译考试。.

我们也参加了10月6号的基口考试，感觉和22#楼差不多，最终结果等三周后看吧。接下来想报昂立预备班，不过觉得孩子语法和词汇量上有欠缺，所以在犹豫是否上新概念三，所以也想听听H爸的建议。 .

世外的宝宝，过基口不应该有很大问题的。三周后静候佳音。
新概念三册与口译是互补互动的课程，并不是替代性课程。
新概念二册和三册——长期课程，放在周末慢慢啃。
口译——短期培训课程，放在寒假和暑假集中上。
小H预初、初一和初二的三年，既完成了俞老师那里新概念二册下和新概念三册的学习，又完成了基口和昂立中高级口译的培训课程，学校的英语课程又没有拉下。
长短搭配，并行不悖。.

如果不是外国语中学，就不能简单地与外国语中学比校内外语教学，校内外语资源肯定是有不同的。但社会上的外语资源，对于大家都是平等的。学有余力，可以自己选择合适的课外课程，一样可以达到很好的学习效果。
就像我们小学也没进外国语小学，那就自己课外外教与新概念两门并行，然后逐级参加等级考试，逐项参加英语竞赛，也就跟上直升的大部队了。.

现在不敢去试，很怕通不过打击孩子的信心，现在的小孩抗打击能力很差。不像小H学习自觉自愿，我们是要连哄代骗的。.

谢谢！优秀的孩子太多了，我们是个普通的孩子，希望她能发挥所长吧。.

秋季不试，就少一次实战的机会。延后到明年春季，还是要上考场。
口译是练出来的，不是听和读就能解决问题的。.

中口口试已经考试报名，11月8日第一天开考。.

请教H爸,如果不读新概念,直接参加口译培训,能行吗?.

唉，我家好不容易把新概念二给读完了（没有质量的那种），现在是一点动力也没有啊！！
学校的英语成绩也不见得提高，所以不敢再给她报什么培训班了。.

口译是考试课程，有指定的官方教材，不读新概念可以直接参加口译培训。新概念是基础课程，学好新二和新三，打好听说读写基础，对于口译课程是有帮助的。
我的做法是两者并行，交叉进行——春季、暑假、秋季的课外长期课程，选了新概念二册和三册，坚持4-5年学完；暑假和寒假选口基础口译、中级口译和高级口译的短期培训课程，然后逐级参加口译考试。.

我们也参加了10月6日的基口考试，上午的听力据说考得还可以，下午的口试说很糟糕。也不知这次是否能通过。她自己去昂立做了模拟考试，据她说老师说她想读中口也可以，读中口预备更好，她说不管考没考出基口，她想继续读中口预备班。想请教一下H爸，有没有必要看看基口的结果再说？如果没出来，有没有必要重新考一下？.

谢了，犹豫中。。。。.

从课程衔接角度，基口学完考过之后，可以接着读中口预备或中口课程。
等到基口成绩出来了，即便缺几分，也不需要回头炒冷饭的，而是借助中口预备或中口课程把整体水平提上去，下次基口考试前再用一段时间做基口模拟卷。这样，中口课程和基口考试两面都能兼顾到。.

谢谢H爸,请以后多指点..

非常感谢H爸的指点。和小东西商量一下，听您老的平时还是上新概念的好。.

谢谢H爸的无私的分享.

谢谢H爸!.

楼上各位不用客气，都是校友、圈友和网友。
家长和孩子可以不选口译课程和考试，专注于英语听说读写。可一旦选了口译课程和考试，可得认真安排好各个环节，取得该有的提高和成绩，要对得起孩子付出的时间精力和家长花费的学费和心血。.

10月18日上午，我在昂立中山公园学校参加活动，有机会跟家长一起交流口译和初中语文话题。有兴趣的家长，欢迎前来交流。
晚上没空了，原定晚上在昂立人广的活动取消，之后再排时间。.

【口译办通告转登】
关于2009年秋季“英语高级口译”、“英语中级口译”口试报名的通知
2009-9-30
一、报名范围：准考证前四位号码为0803、0809、0903、0909的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
二、报名日期：2009年10月10日至10月16日（含双休日）
三、报名时间：上午 8：30-11：00；下午 13：00-16：00
四、报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
五、报名注意事项：
（一）报名需带：
1 、准考证;
2、网上报名参加笔试的考生，带笔试成绩合格的打印页；0909期外省市考点的考生，及0903、0809、0803期考生，均须带笔试成绩合格通知。
3、报名考务费（英语高级口译口试210元/人次；英语中级口译180元/人次）。
（二）代人报名者必须带齐考生的以上必备资料和报名考务费。

上海市外语口译证书考试委员会办公室.

海伦爸爸，今天听俞老师说，海伦通过了高译，真了不起，恭喜你哦！.

谢谢鼓励。 我是发短信谢谢俞老师，他四年多的新概念二册和三册的精心教学，为小H口译和翻译打下了很好的语言基础。俞老师新概念班另一位林同学，高口笔试高分哦，上外附中高分榜的两位，仰视，学习。
偶们从初三千忙之中的牙缝里挤了暑假的一点时间做了备考，浅浅过。高口口试需要更大功夫，留待明年中考以后发力上攻。.

小H实在是外语的料，好多世外的学弟学妹超羡慕。我们虽然还未进预初，却也是小H的粉丝，好好向她学习。以期成为她的学弟。
我们今年开始正在俞老师处学，但愿也能名师出高徒哦！.

能否请教俞老师的电话.

64748802..