向学长学习！！！！.

羡慕lz有这么优秀的儿子！.

上外附中的孩子都厉害得很，他们班还有个女生好像去了英国学美术的。。。他们都太知道天高地厚了。。。呵呵.

从爱菊圈追到这里。曾和几个法国同事谈到过法国的基础教育，他们一致认为很难，尤其是人文类的课。法国历史上革命啊战争啊又特别多，光二战的历史就要学一学期。在中国读国际学校的法国孩子回去都跟不上。还有哲学，法国人从小思辨，正的反的，会讲得不得了。同时数理分析的课的要求也很高，所以我们公司里做数据分析，财务分析的法国人做的比其他quantitative教育要求不高的国家的员工好的多。.

看租房，想到当年自己在美国留学时的租房经历，当然我那时大很多了，也没那么麻烦，但总是人生地不熟的。记得签的租房合同最搞笑的一条是：你有权利选择自杀，但不能死在我的房子里。.

法国基础教育其实是深，而不是难。。。他们没有搞脑子的怪题偏题，也不是一定要靠题海战术可以获得高分的。。。“学习”不单单是“记忆”。好像就是我们理想中的“素质教育”。。。.

从爱菊板块跟踪到这里，佩服家长的眼光与毅力，也感动于孩子的思想.

长见识了，一直对法国不太了解。

恭喜楼主一家！

孩子现在法国读书很顺利吗？ 还是原来的专业吗 ？

我们对法国也有兴趣，如果去读书，会学绘画。这还只是愿景。以后要讨教了。.

谢谢您的关心。孩子在5月份的时候换了更具挑战性的专业，从器乐与声乐作曲，换到电子音乐作曲。因为他的演出作品中在弦乐三重奏上加了电子音乐音效，那样他可以更宽泛地运用声音素材。
出国读书不仅仅是可以在名校学到知识，更可以在新环境里增长智慧。如果您和您的孩子对法国留学有兴趣，第一步是要学好法语。如果要学美术，里昂也有很好的国立高等美术学院，考前准备需要花一定的时间，不过最重要的是专业基础。
如果有机会，您可以先去中介那里听听介绍，有一个粗步的概念。.

你的模式，无法复制.

引用:

原帖由 乐乐妈1219 于 2012-10-18 11:18 发表
你的模式，无法复制

那是因为我们孩子没有复制其他孩子的学业路径。.

不是
是因为，孩子很早就找到自己喜欢的，并为之努力，奋斗
很多孩子，不爱学习，被逼着，那条路都走得不畅快
16岁就要面对那么多，即羡慕又让人心疼，太苦了.

引用:

原帖由 乐乐妈1219 于 2012-10-18 12:09 发表
不是
是因为，孩子很早就找到自己喜欢的，并为之努力，奋斗
很多孩子，不爱学习，被逼着，那条路都走得不畅快
16岁就要面对那么多，即羡慕又让人心疼，太苦了

请不要触摸泪点。长远来看，应该欣喜，不是吗？.

引用:

原帖由 target 于 2012-10-18 09:51 发表
谢谢您的关心。孩子在5月份的时候换了更具挑战性的专业，从器乐与声乐作曲，换到电子音乐作曲。因为他的演出作品中在弦乐三重奏上加了电子音乐音效，那样他可以更宽泛地运用声音素材。
出国读书不仅仅是可以在名校学 ...

谢谢你。.

我那是羡慕嫉妒恨啊
我估计你家经济条件不错的，越是这样家庭的孩子，越是要吃点苦，有利于今后的发展.

我们家经济条件不算好，也不想孩子吃苦。我们希望顺其自然，一切都因缘分在那里。.

Pollutec 2012 工作手记，第一天 - 马里奥的世界 2012-11-28 05:30 | (分类:默认分类)
C总随地吐了口痰，然后道：“妈的这法国人的东西做得是好。”
我：“呵呵~”
C总：“外国人是厉害呀，以后一定要把孩子送到国外读书。”
我看着到他把烟头丢下，用皮鞋踩了几脚。
其实那一瞬间我觉得他很可爱。
====================================

今儿我受朋友之托帮C总做翻译。嗯当然是有偿翻译。C总是位草根企业家。中国内地人，不会外语。他家公司是做雨水收集的，销售商。
他跟团来里昂，展会名字叫Pollutec，展会在EUREXPO办。团里大部分人是来参展的，他不是，他是来观展的。
EUREXPO在里昂东边。东边的东边，靠近机场的很远很远的地方。它的远，让我想起了所谓的新国际博览中心。C总的团住在Ecully，在里昂的西边。西边的西边，甚至可以说那地方不算在里昂市内。那地方我都没去过。
和我做同样工作的还有一个人，美女一枚，以下称Z同学。她是我朋友的朋友，见过一面，忘了。
他要做的是留在展位，负责用法语搭讪顾客。（用词不当）
我要做的就是跟着C总到处晃悠，帮他翻译他的问题和得到的回答。
以上，就是今天之前我所知道的所有事情，也就是所谓的背景，和基本情况。
====================================

由于C总的旅馆非常远，所以我起得非常早。
但我还是差点迟到了。
请允许我定义一下“差点”：当我和Z同学终于找到了那个旅馆的招牌，正要走过去，迎面开来了一辆面包车，并从我们面前开走。我对Z同学道：“不会是他们吧。”结果当然就是他们。
在车上我遇到了C总。他身材矮胖，相当符合“草根”的称谓。
而他也在路上和前座的小伙讨论“圣经是什么宗教的读物？”这一问题——也相当符合“草根”的称谓。
And, 路途漫长，气氛略压抑，广播里很轻地放着法国广播。然后我在和Z同学“相互认识一下”。
然后到了一个满是平房的地方。我想，哦大概到了。
然后就到了。
====================================

“C总饶有兴致地参观了这一展区。”
这话一看就是假的。事实是：
C总发现了诸多从未看到过的先进技术。他如饥似渴地到处询问各种装置的原理、功用和优缺点。
我听到了各种从未听到过的专有名词。他如饥似渴地向他们询问这些词的意思，然后在“意思”里又听到了各种未听到过的专有名词。
我向C总解释某装置如何过滤烃污染物的时候，他缓缓点了点头，我确定他没听懂。
不要在意这些细节。
总之，他不停收集着各个公司的资料，放在我手头的袋子里。我想起了我小时候逛数码广场时候的收集传单癖，然后我觉得C总可爱得像个孩子。
哦不要觉得我可怜嘛毕竟是有偿服务。
我跟着C总暴走了一上午以后，他终于找到宝了——某公司的雨水收集装置。
当然是在我用十分钟听懂了法语，然后用半小时让C总搞懂了这装置的功用之后。
C总很高兴，他对着那东西360度全方位无死角地拍了数十张照片。
他表示想把展品买回去，对方表示不行啦。
C总有点小失落，但仍觉得收获颇丰。因为他拿到了该产品X00:1的模型（玩具）。
====================================

午饭时间。
午饭君迟到了半个小时，因为导游叔叔是个衰人。
相信我我一直不知道他们团还有个导游，而且，直到他背着盒饭来到我面前的时候，我都还以为他是个送外卖的。
C总也说他是个衰人。我立刻默默地同意了。因为我看到了他手里盒饭外面的塑料袋上写着：
大金塔超市。
大金塔超市是里昂最著名的中国超市，位于里昂的，额，闹市区。
但我们明显不在闹市区。
所以结论就是，导游叔叔花了一个小时和我们一起到展馆，然后花了近一个小时回里昂市区买盒饭，然后又花了近一个小时回展馆送盒饭给我们。
还被各“总”指责迟到。
我对他的“衰”深表遗憾。
====================================

下午依然是我和C总的暴走。——和收集各种资料。
我对暴走自然是毫无压力，然而我看着C总快步走着，以他的体型，怎么一点都不累嘛。
这是创业的热情在燃烧对吧。
而我遇到了一些别的问题。
比如好几家公司展位上的人不说法语，说的根本都是蹩脚的英语。此时我变成了英语翻译。
更有甚者，介绍人英语法语都说得不好，并且，由于无法回答我们的问题，转而请教其只说西班牙语的领导。
我歌颂语言的魅力，让我可以翻译[被介绍人翻译成英语+法语的[其上级的西班牙语]]给C总听。
C总点点头道：“三克”。
“Oh thanks god.”
====================================

C总逛完了。给我几张欧元大钞。
“谢谢C总。”
我喉咙有点哑，我感觉我面部肌肉很累。
这让我觉得我肯定有面瘫的风险。
两种感觉围绕着我，一种是拿到工资的快乐，还有一种，难以形容。
不知道我爸看到我这篇文章是会开心呢还是生气，因为毕竟我是占用了学习的时间出来干这种事。这时候我原本应该在做高数题或者写曲子或者剪音频或者做配器作业或者看哲学。
或许是我多虑了，或许是我不知什么时候开始被灌输了“钱是脏的”的思想。
反正有点累。反正认识了Z同学和各“总”、看了好多从没看过的东西，比如马里奥的水管和XX查的水表。还是很开心的。.

Pollutec 2012 工作手记，第二天 - Sick 2012-11-29 07:38 | (分类:默认分类)
我昨天一直把L总叫成N总，因为L总说他姓N。
一旦接受了这个设定我就改不过来了。我一直都觉得他是N总。
不要在意这些细节。
====================================

我是昨天中午等午饭的时候认识的L总。L总和S总来自同一家江苏的烟气处理公司。不过呢，虽然都是“总”，但S总却是L总的手下。他们得知我帮C总找到了宝以后，表示也需要翻译来协助他们与某些法国企业进行深入而密切的商业磋商。
于是我就接到了新的任务。
S总瘦瘦高高的，相比之下L总就矮许多。但事实上L总更有所谓的“领导范儿”。
我昨天就觉得了。
因为昨天我向他俩询问情况的时候，L总是这么说的：
“我们七夜呢，是中国...煮名的...烟气处理七夜。我们的...噎务...猪药...涉及...工业的...咽气治理、环境包护。我们干兴趣的是...法国的...咽气成分...检测技术、射备，以及，他们与中国七夜的...合作摸式......”
而S总是这么说的：“......”
====================================

为了不在最后一刻满头大汗查法语助手，昨天晚上仔细地研究了他们要交流的公司的资料。
然后我就预感到我要杯具了。
字典告诉我，我明天要说的专有名词有“脱硫 脱销 氮氧化物检测 氨气检测 无催化还原 尿素喷头 水泥工业 工业废料焚烧 火电”等等等等。
====================================

今天一早杯具就开始了。
阿拉和一家名为"sick"的公司进行了长达两小时的商业谈判。
请允许我不对这公司的名字进行任何吐槽，人家德国人不容易。。
但这时候我发现我的翻译方法非常的不科学因为这两个小时里我没有查字典也没有记笔记。
尤其是不记笔记是最不科学的，因为人老总会觉得你在坑他爹。
所以说以后的话就算对方说了一大坨毫无意义的东西也得拿支笔在本子上涂一下。
另一方面呢，当亲爱的L总想要开始以非常“官方”的语气简述公司的情况的时候，对方正极high地、滔滔不绝地介绍各种先进的产品。
于是我也 被 滔滔不绝地翻译这产品介绍。
So L总 is not happy，他表示我应该控制一下谈话的节~奏。
我：“L总您想说什么您可以直接说。。”
====================================

两小时之后。
我终于彻底搞清楚了L总的意图，那就是，他早就已经知道sick公司在中国有一家分公司，但是呢他想跟“上面”打声招呼，这样呢，办事比较方便。
事实上这样呢，办事更加麻烦。
Anyway,两小时过后我已经满身湿透了，并且已经把那些变态的专有名词说得烂熟。
我在说完最后那句Merci以后把整瓶标有"sick"标签的矿泉水喝得一干二净。
令人庆幸的是今天导游叔叔的星座运势好像上升了一点。
开始肚子饿了的时候，他不但没有迟到，而且没有迟到。
另外今天的菜色得到了C总的称赞。我发誓那一瞬间我看到了他那天生苦逼脸上一本满足的表情。



====================================

下午是嗨皮的。原因是L总授权S总和我逛逛其余的展厅。
很想提一下某认真敬业勇敢的日本青年。
此人乃日本某喷头公司在欧洲区域的销售人员。
此人只会讲英语。
当然是经典的日式英语——我还记忆犹新的是他在想词儿的时候那个脸——那个痛苦地扭曲着的脸。。
此人单枪匹马负责9平方米的一个展位。用日式英语接待各国来宾。此人与我切磋了二十分钟英语，使我由衷地敬佩。。
我没嘲笑的意思啊，是真的觉得他很厉害。
逛了一个钟头S总也累了，我们就坐在一个小论坛下面休息。
S总是好人。上面有几个人正在发表关于空气质量的演讲。
S总表示I don't care.
原来 I don't care.也是很有爱的。
接下来的半小时里S总捧着一本《商务英语简称手册》学着英语，一言不发。
沉默=天堂。
====================================

其实今天运气很不错，因为各“总”在展会结束前还要参加一个“中法环境保护企业交流会”，全程中文，我在不在就没差了。
能够提前下班了。可以陪俩千里迢迢过来看展览的妹子稍微再逛一下。
回家乘了一辆神奇的公交车——传说中的100路。
天气情况很糟糕。这种冬雨我是最讨厌的了。但今天心情反常地没有被影响。
谢谢L总S总，今天真是一种高强度的锻炼。
====================================

此日志记录向，行文无逻辑，全是流水账，无甚可读性，望见谅。


12.11.28.

思路活跃， 写得很生动~~~真切！细微处非常到位~~~赞！.

能把您孩子如何申请到世界名校的难得经历分享给大家，算是一大善事，至少让后来者有借鉴。况且您的文笔真是不错，扣人心弦的，表达的与让人感受到的距离为零。.

谢谢夸奖，非常个案的例子。其实每位孩子都是与众不同，而且身上都会有可以发掘的潜力。.

一口气看完了，有泪水，有欢笑，真是强大的家长造就强大的孩子！祝福LZ一家人！.

真是好孩子，相信LZ看了Pollutec工作手记后，会很欣慰。孩子长大了，并有一种超越的潜能。融入跨文化的展会，参与其中的交流和谈判，更具挑战，更能锻炼自我。.

好文章，看得人荡气回肠，成功，不是偶然。.

在里昂出差, 看到了你帖子照片的实景..

这座小城市还是蛮有味道的吧。。。.

这个贴子一口气看完，要送花的。.

写得真好，感动！.

很有味道的地方, 没有大城市的喧闹.  下飞机, 一路空旷的田野, 天阴阴的, 有点薄雾, 有点莫泊桑的法国的味道. .

法国的田野真的是非常美。坐高铁离开巴黎几分钟，那田野就是一望无际了，零星点缀的几间农舍融于自然之中。里昂的两条交汇的河，就像两条飘动的玉带，在空气中满是音符的街区穿行。里昂真是读书的好地方。。。.

喜欢你们的故事，令人感动感叹！.

引用:

原帖由 NotOnlyOne 于 2013-5-10 23:37 发表
喜欢你们的故事，令人感动感叹！

谢谢。.

惊心动魄啊紧张死了。.

还能继续么？

留学进行中，今年获得学士学位，里昂国立高等音乐学院和里昂二大的，现在是硕士研究生学习。。。
妈妈早已回国，孩子独自在那儿学习生活，办理房补、医保、社保，交房屋保险，申请住房税减免。。。学校里嘛每学期选课、编程作曲，作品演出、考试，赴音乐节演出原创作品，赴意大利演出原创作品，注册里昂二大学习音乐理论学习，做Gram音乐中心的项目。。。等等等等

无意中闯进来，被深深的吸引，非常感谢楼主的分享

不准备回国了么？毕竟那么好的孩子在国外总显得有点。。。。

几年前看过LZ的帖子，给小学的女儿讲了你儿子的故事，直到现在，已经初中的女儿说到梦想之一还是“里昂音乐学院”，由于我们做父母的没有勇气也没有眼界，以致梦想遥远渐成“空想”了，但我觉得无论怎样，我会带着孩子去看一下她的梦想之地——里昂 音乐学院。

回国不回国由孩子自己决定，现在来来去去都很方便。

里昂有三所比较正规的音乐学院，里昂国立高等音乐学院算是拿高级艺术家文凭的，在富維耶山脚下索恩河边；但里昂音乐学院（好像也叫市立音乐学院）在里昂城市制高点富維耶山上的聖母院旁边，也非常不错。还有一所我也不太清楚，可能是地区性的音乐学院。综合性大学，像里昂二大里面有音乐系。您女儿仅仅初中，梦想还有足够的时间去追求，只要有好的策略，加上正确的努力方向，没有什么实现不了的。。。如果需要，本人愿意根据将一些具体经验与您分享，也可以提供一些建议。

非常感谢，但是理工头脑的我们，暂时替孩子放弃了音乐的梦想，只能作为她的个人爱好。希望有一天她自己有能力了还可以冲击一下自己的梦想。
如果你有具体的经验分享，特别欢迎你写下来，我们暂时用不到，但我想这里还有许许多多的孩子家长们用的到，特别是你的文章写得很好，看着很舒服，就像一帧帧画面呈现在电视观众眼前，故事未完待续的感觉也很好！

我们家孩子也是理工头脑呀，其实音乐里面有非常理性的东西。出国前参加了两门会考，地理和信息，双优。
他现在的音乐学院作曲系好像特别喜欢理工头脑的，进去有一门必修课——科学，大致是数学和物理的内容，比较突出的是声学。同时，有三门课与计算机相关。他刚进去时的导师本科是学数学的。
目前来讲，最常用的理工科思维是编程。所有作品都要用编程实现。