苦难建立品格（约翰·穆理）
http://www.weibo.com/p/1001603744851123423007
2014年8月18日 09:32
不拘我们有什么，如果我们没有品格，我们就一无所有，决定我们命运的乃是我们的品格。到头来唯一的失败，就是在品格建立上的失败；一般生活上的品格，是由胜过困难而建立的。今日社会反对品格的建立，就是在教会中，青年人在品格建立的影响上亦多不在意，难怪许多人仍在属灵婴孩阶段。
我们常看到有名的运动选手得金牌。当时看着很简单，其实胜利得来不易；在这过程中，受过多少痛苦的训练，遭遇到多少俱增的阻力。神建立我们品格的步骤记载在罗马书第五章第五节，保罗说：“就是在患难中，也是欢欢喜喜的”。“患难”在希腊文是“压榨”的意思。这词用为描述压葡萄和橄榄；这描述说到外部患难与内部忧虑的重压。患难“生忍耐”——就是能够忍住患难而未能垮下来。在钦定本圣经中，把这种勇敢的坚忍所产生的结果称之为经验，其实更确切的翻译应该是“品格”，就是从一连串试炼中所生成的品格。
或许我们要问神是否不需用患难来建立品格，这是一个假设的问题，神并没有选择这样作。年轻的约瑟有多方面是被宠坏了，他根本不配作个领袖；在他作神想要他作的工作之前，他经历了许多患难——被下到坑中，尝过铁窗风味，预备了二十二年，他才登上埃及宰相的宝座。在狱中他被铁链捆拘（诗105：18），其它的翻译为“铁链进入他的灵魂中”，以及“他的灵魂进入铁链中”。约瑟所遭遇的不仅是肉体上的折磨，乃是灵性上的。神预备我们，就像我们是唯一的人选。一个人在雕刻他的大理石像，有人问他：“你在作什么？”回答说：“我正在切掉那不像马的部分。
（摘自《神的护理》，赵中辉、李慧敏译，改革宗出版社。）
转自圣城网
http://www.crca.com.cn/show.aspx?id=5077&cid=20.
