1楼添真岁月
(......)
发表于 2014-7-6 21:21
只看此人
笑爆了！会上海话才能看懂的内涵笑话！
标签： 说笑 分类： 简单生活
1
慌则乱，急则疲。-- 关于这句话上海人有独特的理解方式。
2
谜语：蚊子叮在P眼里，打一人名。
答：李向阳
3
有次去给小朋友上户口，办事员是个上海小青年，翻了翻材料一脸淡定问了句：畜生证带了伐？当场戆特。。。上海话不标准坑死爹啊！
4
家里突然断网，老公修了半天发觉是网线坏了，遂说道：“吾去阳台寻西（线）。”婆婆突然冲出来，惊恐道：“伐就是电脑坏特了，做啥寻西（死）？！”尴尬。。。
5
穆勒：喂，侬做啥撞吾，侬叫啥？
佩佩：呸呸！
穆勒：裁判，则By骂人！
裁判：侬做啥骂人？侬叫啥？
佩佩：呸呸！
裁判：侬再讲遍！
佩佩：呸呸！
裁判：侬By特老乱了！红牌！
佩佩：。。。。。。
6
同学聚会，一个很久不见的柴姓男同学领着一大包喜蛋走进来，我们问他：
“小孩养好了？”
“是额，发喜蛋了”
“儿子还是女儿？”
“女儿”
“叫啥个名字？”
“柴思思。”
一群人戆了一秒钟，然后开始狂笑。
7
公交车站，司机对着后面还么上车的人喊话：“everybody!”（崇明话，艾勿来跑得）后面还么上车的人一面奔，一面喊：“Ok~! Ok~!”（崇明话：敖开~！敖开~！）
翻成普通话：
司机：再不来，（要）跑了！
奔者：勿要开！勿要开！
8
上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么？外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思，所以不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：伊讲额大概是，六楼帮帮揿揿好伐。。。”
9
N年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂！侬是十三店是伐？”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。沉思良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好！十三店！请讲！”
10
一天一男子背着双肩包过上海地铁安检，安检员朝伊喝道：“古来，乃桑机包古一古。”只见后面的中年妇女一边用上海话说道：“现在哪能嘎严格额啦？”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上。。。.
