[欧美] BBC的连续剧太好看了，昨晚把南方与北方全部看完了，过瘾啊

1楼不不园 不不园 (......) 发表于 2012-10-28 21:49 显示全部帖子

回复 13楼hmannie3 的帖子

95版的傲慢与偏见，以前上海台外语频道放过的，我还有眼不识Colin Firth，只觉得这个达西比我想象中的要年纪大一些。女主角看着有点像徐子淇。

如果看小说的中文译本，一定要选王科一的。真心翻得好，当得起字字珠玑。我有时候看见翻译得疙里疙瘩的中文译本，忍不住要去找原文来洗洗眼睛，但看王科一的《傲慢与偏见》，就相信原文肯定也是这个样子的。

邱岳峰的《简爱》也是这个道理。.

TOP

2楼不不园 不不园 (......) 发表于 2012-10-30 21:50 显示全部帖子

回复 55楼hmannie3 的帖子

我喜欢《虎口脱险》里面的尚华、于鼎，两个人讨论”圆刷子，扁刷子“，一本正经的口气，笑死人。

我一直以为，这些配音演员创造了一个独特的语言系统，外国人就是应该那么说话的。.

TOP

3楼不不园 不不园 (......) 发表于 2012-11-4 22:25 显示全部帖子

回复 57楼hmannie3 的帖子

不会吧，淘宝上随便一搜就有啊。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››