‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有1个人次参与评价】

[留学] 一个老外总结的中国式英语及正确的说法

1楼不不园 不不园 (......) 发表于 2013-11-24 17:02  显示全部帖子

回复 9楼shxuco 的帖子

杨宪益、戴乃迭合议，用的题目是：A Dream of  Red Mansions

David Hawks的译本用的是The story of the Stone

我怎么觉得，教材的问题更大。这些中式英语，很多都是正规教材上出现的，教材号称也请外国人把过关的，那么，这个关怎么把的呢？

算了，还是像楼上某位说的，多看看现在的原版电影电视吧。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题