1楼小宝妈
(......)
发表于 2005-7-14 14:07
显示全部帖子
前两天看了复旦大学外语系主任教授陆。。。（不好意思忘记了），他是申办世博会所有政府文件的主任翻译（所有的文字翻译最后把关者）在东方大讲坛，他说了以下的话：
1：英语也是一个吸收外来语系的杂语系，有40万单词，所以词汇是丰富的。北部苏格兰，，东部的日儿曼，南欧的 希腊，拉丁，以及北非语系里面的东西都融合在英语里面，我们要用一个吸收的态度去看待外语！
2：祖国的语言博大精深，要好好学习！
3：学好外国语，做好中国人！
无论是东方文化的道，阴阳，还是西方的精确思维，都是解决问题，看待世界的不同方法。世界即不是西方人认为的线性的精确的，也不是东方人认为的玄学的非线形的。两者共存。异曲同工。殊途同归罢了！作为国人都不要妄自菲薄！而且世界上很多东西越到最后越是非线性的。所以外国人都在研究中国的文化！.
