‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有7个人次参与评价】

[留学] 美国留学最忌讳的5大生活陋习

1楼zhudatou zhudatou (他强任他强，明月照大江。) 发表于 2013-3-2 19:55  显示全部帖子

回复 3楼鼠妈姓猫 的帖子

这个是中美文化差异。比如孩子睡觉前，跟他说“晚安，我爱你，宝贝。”就很别扭，因为中国人不这么说。但如果说“good night ,sweety, i love you." 就很顺口。说中文时“请”这个字如果说多了，别人会觉得你见外，但如果说英文的时候，“please" 加在句子里最自然不过了。所以语言就是文化啊，学语言和学文化一定要配合起来。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题