引用:

原帖由 SHINE-ON 于 2010-6-23 09:13 发表
对,眼睛很多的.

昨天收到国外法律顾问的E-MAIL,人家大律师哦,看写的,叫中国英语老师看看,大概又可以纠出毛病来了:

From the attachment, we notice that the signature are not witnessed by either Notary Pu ...

我没看出有什么问题呀。当然，我不是英语老师倒是真的。.

用XXX是为了隐蔽信息吧，暂时取代吧。.

引用:

原帖由 SHINE-ON 于 2010-6-23 12:52 发表

有的,SINGNATURE应该加S,既然DOCUMENTS是复数,后面不应该用IT.

这倒是，我自己写肯定不会出这个错。不过，我不是老师呀，所以看懂了就算数了。.

不过，确实，很多英语的用法是在使用过程中意会的。.

不仅是语法，还有词汇。.