旺爸好！
2010年《侵权责任法》规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。所以：
第一，车主承担的是过错责任，而不是连带责任；
第二，实践中可能需要证明车主和使用人之间是出借、租赁关系，而非其他关系（比如雇佣）。.

一般为民事责任，上面提到的车主过错，包括如车本身不符合行驶要求了，却还在使用。.

对方虽是借的，车辆应该也正常投保险了吧？应该是对方保险公司替你的车定损，然后你自行修理，再要求对方赔偿。一般情况下，最终都是保险公司理赔，没理由不赔；如果实在不赔，那就只能诉讼。.

我认为有以下两点隐患：
1、如对方因交通事故涉诉时，受害人必定会连车主一起起诉，至于最终是否承担责任，由法院说了算，但你终究需要应诉；
2、如没有证据证明你已经实际将车辆转让给对方，当交通事故是因为车辆本身存在隐患导致时，会被认为车主存在过错，需承担相应责任。.

警察最多也就替你催一下，不会强迫对方给你的。.