发新话题
打印【有0个人次参与评价】

[新闻] 我看到的最雷人车贴

引用:
原帖由 小白兔与小花狗 于 2009-3-14 11:22 发表 \"\"
一次在锦绣路,看到前方一车上有这样的句子:small person on car .天哪,肯定是想表达车上有小孩(上海话小人),不知到底是车主洋迳浜还是懂英语的朋友故意捉弄这个不懂英语的车主.
啊,翻译成“小人在车上?”,是说司机他自己是“小人”?
这种车贴还真的雷人。.

TOP

发新话题