同意。.

无论是英语也好，中文也好，书面的与口语的都不一样。
考试中考的是书面的、正式的英语。而老外用的大多是口语。
坦率地说，那些老外，特别是教孩子的，没有几个是教师出身的，所以口语很好，但是书面的标准的英语并不一定好。这正如我们这些非中文科班出身的人去国外教中文一样。
个人观点.