[影评] 艋舺

我先查一下读音。
　艋舺（měng xiá），原指小船，后引申为小船聚集的地方。 　　艋舺，又称“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”，是台湾少数民族平埔族凯达格兰语“Moungar / Mankah”的译音。 　　实际上，在《新华字典》里“舺”只有一个读音xiá。由于使用较少，常被误读作jiǎ。在电影《艋舺》（《Monga》）里，直接使用了当地少数民族语言发音，听起来接近gǎ音，而在台湾地区亦常读作jiǎ。

感兴趣的。谢谢推荐。.