1楼jyuntoku
(......)
发表于 2008-11-28 15:01
显示全部帖子
回复 9#deluxe 的帖子
分尖团是北方方言中的发音特色。
上海话属于吴方言,有自己的发音特色。
所谓说不好上海话,其实具体表现在3个方面,语音不标准,词汇不地道,语法不会用。
语音这块,从历史角度来看,本身就是变化最快最显著的,所以说不好上海话最明显的就是发音不地道。
当然有很多不地道的发音最终是会成为新的标准音的。
我举一个例子。比如“硕士”,我听下来几乎所有的人(各年龄段)都念“缩士”。
这是完全是根据普通话来念的错误发音。正确的发音应该和“石”的上海话发音一样的。其实“硕”从古音而言就是念“石”音的。
现在年轻人中流行的上海话,语音发生了很大的变化,这个变化主要是由于推广普通话造成的。如果BBMM希望孩子能掌握30年前的上海话发音,困难是很大的。.