引用:

原帖由 ccpaging 于 2010-11-30 16:10 发表
中文和英文是两个独立发展起来的语言体系，差别太大了，以至我们根本无法在两个语言之间建立绝对的一一对应关系。

例如，最近我们在听歌《Let it be》，这三个字就无法字字的翻译，但你听了歌，再加场景，就能感觉 ...

Let it be
普通话的翻译：随它去
上海话的翻译：随便伊
不知对不对。.

引用:

原帖由 ADELINE 于 2010-11-28 12:13 发表
牛津英语二年级上的教辅书中有一篇英语短文听力，十二三句的长度，要求完成4道判断题和四道选择题。
练习的效果很不好，孩子说如果边听边做，会来不及看题目，还没看几题，听力已经放完了，脑子一片空白；如果先全听 ...

一开始不要为做选择题、为应付考试去练习听力。
多听唱英语儿歌，多看原版的卡通片、儿童电影……
陪孩子一起听，一起唱，一起看，在享受天伦之乐中享受学习的快乐。
反复听，反复唱，反复看，不知不觉听说能力就上去了，对付那点听力考试就绰绰有余了。.